Posté par: claude 3
Date: 04 février, 2009 09:30
Je pense que le prénom Téma doit être très rare (sur des milliers de relevés d'état civil je n'en ai trouvé que deux : ma mère et une lointaine cousine).
Quelqu'un aurait-il connaissance de ce prénom et de son origine?
Posté par: Stéphane
Date: 04 février, 2009 13:09
Tema qui est le prénom Tamar (vient de l'hébreu) en Yiddish .
Posté par: claude 3
Date: 05 février, 2009 09:10
Je viens d'avoir par ailleurs d'autres renseignements :
Téma en hébreu voudrait dire Intègre, Innocence, Honnêteté et
toujours en Hébreu Tamar voudrait dire Datte (le fruit)
mais il faudrait connaître l'orthographe en lettres hébraïques.
Posté par: Stéphane
Date: 05 février, 2009 14:20
Attention, Tema est une des formes de Tamar (Hébreu) en Yiddish.
Pour comparer, il faudrait connaitre l'hébreu et le Yiddish.
En plus, une des formes ne veut pas forcément dire traduction.
Posté par: claude 3
Date: 06 février, 2009 14:46
Tout à fait . la personne me parlant de Téma et Tamar m'avait précisé :
"Maintenant il faudrait connaître l'orthographe en lettres hébraïques car il y a deux lettres pour le T et aussi TH"