Posté par: René (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2007 13:25
Tout le monde connait l'origine du terme Cud nad Wisla, traduit en français, "le miracle de la Vistule".
Le 15 aout 1920, jour de Marie, reine de coeur de la Pologne, les troupes bolchéviques dont l'avance semblait irrésistible, perdent à leur jeu du debordement mutuel par la gauche et refluent, n'arrivant à se regroupper que sur le Niemen.
Un opposant à Pilsudski lance alors l'expression ironique "Cud nad Wisla" pour se moquer de sa victoire inespérée, mais pour certain, l'expression est prise au pied de la lettre.
Lors d'une visite au musée de l'armée à Varsovie figure une immense peinture qui porte justement ce titre.
On constate que le personnage principal est le père Skorupko, aumonier militaire qui perd la vie lors de cette bataille, le christ (souvent confondu avec dieu d'ailleurs) sur un nuage, et en tout petit Pilsudski sur l'autre rive qui n'a plus beaucoup d'importance.
http://www.diecezja.waw.pl/zielonka/pliki/31_7.jpg
A noter au passage l'analogie de symbolique avec cette peinture representant la defense de Jasna Gora contre les suedois.
http://www.diecezja.waw.pl/zielonka/pliki/31_8.jpg
Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2007 13:24
Bonjour René ,
René a écrit:
Tout le monde connait l'origine du terme Cud nad Wisla, traduit en français, "le miracle de la Vistule".
Je ne connaissais pas donc merci pour le texte et les photographies .
Bon wek end