Les Forums de Pologne

Toute la Pologne en français => Généalogie .... A la recherche de vos ancêtres => Discussion démarrée par: Archives le 16 Novembre 2023 à 15:21:15

Titre: PRZYBYLSKI - PRZYBYL
Posté par: Archives le 16 Novembre 2023 à 15:21:15
Posté par: monique59
Date: 07 août, 2009 10:07

quelle est l'origine du nom Przybylski ?

de Przybyl ? d'un lieu ? de quel village de Pologne ?
Titre: Re : PRZYBYLSKI - PRZYBYL
Posté par: Archives le 16 Novembre 2023 à 15:22:10
Posté par: Mik
Date: 07 août, 2009 12:31

Ce nom vient probablement du verbe "przybyć : arriver, venir"
"przybyły" signifie "arrivé".

Avec la terminaison "ski", ça le transforme en adjectif, c'est peut-être la forme logique pour un sobriquet descriptif, un peu comme nos patronymes français "Lefort", ou "Roux".

C'est sans doute un nom qu'on a donné souvent, partout en Pologne, à de nouveaux arrivants, des immigrés.