Les Forums de Pologne

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 26 septembre, 2010 19:28

C'est un pdf en anglais mais si quelqu'un voulait au moins en faire un résumé pour le porter à la connaissance du plus grand nombre. Pour ma part, j'en suis empêché pour le moment par quelques petits problèmes.

LA DIALECTIQUE DE LA DOULEUR - Les méthodes d'interrogatoire de la Police secrète communiste en Pologne, 1944-1955

[www.projectinposterum.org]

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2010 15:38

allez j'y vais ... je traduis le texte mais pas les références ....

Marek Jan Chodakiewicz, la Dialectique de Douleur


Glaukopis, vol. 2/3 (2004-2005)

Lla dialectique de la douleur:1
Les Méthodes d'Interrogation de la Police secrète Communiste en Pologne,

1944-1955

Marek Jan Chodakiewicz



Trouvez l'homme et nous trouverons un paragraphe contre lui.

Une énonciation Stalinienne

Notre tâche est non seulement de vous détruire physiquement, mais aussi vous briser moralement devant les yeux de la société
(Commandant Wiktor Herer, un officier supérieur au Bureau(aux Fonctions) de la Sécurité publique, à un prisonnier, 1948)

Le devoir(droit) de la sécurité publique est de battre l'ennemi; le devoir(droit) du procureur est de garder la légalité révolutionnaire. Chacun de ces organes a ses propres méthodes de travail 3
(J ó Zef R ó Zanski, Directeur du Département Investigateur du Ministère de Sécurité publique, Varsovie, décembre 1950)

Je crois que Christ sera victorieux! La Pologne regagnera son indépendance et la dignité humaine sera reconstituée(rétablie).
(Lieutenant-colonel Lukasz Cieplinski, un leader souterrain polonais, juste avant son exécution)(Décembre 1950)

Partout dans les âges, la torture a été appliquée pour extraire des informations nécessaires dans un but utilitariste. A quelques exceptions, l'objectif a été de découvrir la vérité. Selon une autorité légale, Ulpian, "Par quaestio [la torture] nous devons comprendre le supplice et la souffrance du corps(de l'organisme) pour mettre à jour la vérité." Écrivant au 13ème siècle, l'expert Azo a expliqué que "la Torture est l'enquête à la recherche de la vérité au moyen du supplice." Quatre cents ans plus tard, l'avocat Bocer a défini le phénomène de façon suivante : "la torture est l'interrogation par le supplice du corps(de l'organisme), concernant un crime connu, légitimement ordonné(commandé) par un juge dans le but de mettre à jour la vérité de mentionné crime."

La pratique a reflété la théorie dans les temps modernes. Par exemple, la Gestapo Nazie a torturé les membres capturés de la résistance pour les forcer de révéler l'emplacement de leur complices. Une fois que l'interrogation était finie, si la victime en réchappait, il ou elle a été mise à disposition, c'est-à-dire envoyé à un camp de concentration ou tuée. On a même jugé certains d'entre eux et condamné sur base de la preuve que la Gestapo a fournie . En fait, les tortionnaires de la police secrète nazie se sont intéressés à l'étude de la vérité de leur victime. Il en fut de même pour les fonctionnaires de l'appareil de terreur communiste. Les interrogateurs Communistes ont aussi torturé les membres de la résistance ou, plus largement, leurs adversaires politiques. Cependant, la raison d'infliger la douleur était double : pour extraire de vraies informations et forcer le prisonnier à avouer des fausses charges que les interrogateurs eux-mêmes savaient être fausses. L'objectif du dernier effort était de casser l'esprit de l'individu sous l'interrogation et ensuite détruire son image dans les yeux du public. Néanmoins, comme dans le cas de la police nazie, la réputation impitoyable de la police secrète communiste, justement gagnée par son application fréquente de torture, servie pour terroriser non seulement les victimes immédiates mais aussi la population en général.

Ce papier examine le processus dans lequel la torture a été utilisée et abusée partout dans les étapes diverses de l'interrogation.

pages 1 et 2 ... la suite ...va venir

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2010 17:55

Torture Communiste dans les sources contemporaines

L'utilisation de la torture par les communistes était omniprésente. Les agents de la police secrète du Bureau de Sécurité publique (Urzad Bezpieczenstwa Publicznego
- UBP, ou, familièrement, Ucool smiley torturait cruellement même leurs quelques camarades accusés de déviation idéologiques, en utilisant une prison secrète dans Miedzeszyn. Cependant, la torture a été appliquée principalement contre le camp des opposants. La torture fut surtout appliquée à toutes les forces secrètes et manifestes de l'extrême gauche à l'extrême droite de la résistance anti-communiste et de l'opposition politique, provenant de l'État Souterrain polonais de issu de la guerre et de son Armée Intérieure (Armia Krajowa - AK). Les plus connus parmi eux étaient la Liberté et le Syndicat d'Indépendance (Zrzeszenie Wolnosc je Niezawislosc - la Victoire); le Syndicat Militaire nationale (Narodowe Zjednoczenie Wojskowe - NZW); le Parti national (Stronnictwo Narodowe - SN); le parti travailliste Démocratique Chrétien (Stronnictwo Pracy - SP) et, finalement et non le moindre, le Parti paysan polonais ( Polskie Stronnictwo Ludowe - PSL). À cause de sa portée, la terreur a aussi affecté la population dans son ensemble.


Selon un journal d'opposition clandestin de juillet 1945
Il a été établi que le NKVD et RB torturent leurs prisonniers à la Rue Chopin [le commissariat central] dans Lublin, à la Rue Strzelecka à Varsovie et à Wlochy. Les méthodes les plus populaires afin d'obtenir des confessions incluent l'arrachement des ongles lentement, appliquant "des vis de temple" [c'est-à-dire, les attaches qui écrasent le crâne de la victime] et en mettant "des menottes américaines." La dernière méthode nommée cause a poiur effetde faire éclater la peau et provoque l'écoulement du sang en dessous des ongles. La torture est appliquée sans passion de façon préméditée. Ceux qui s'évanouissent sont ranimés avec de la morphine. Avant la session de torture certains reçoivent des piqûres de rappel [zastrzyki wzmacniajace]. Les tortionnaires observent strictement l'avis du chef interrogeant. L'officier trouve qu'il est acceptable de permettre à l'interrogé de mourir.

Au Château Lublin tristement célèbre, à cause des blessures infligées pendant l'interrogation, la mortalité parmi les prisonniers politiques atteint 20 personnes par semaine.

Dans une demande dramatique d'aide, d'une prison dans Radomsko en avril 1946, un insurgé emprisonné de l'Armée polonaise de conspiration (Konspiracyjne Wojsko Polskie - KWP) a averti son supérieur, Jan Rog ó Lka ("Grot") :

Monsieur le lieutenant, hier, jeudi, ils me l'ont donné de nouveau. Cette fois je n'ai pas été électrocuté, mais fouetté juste sur mon dos et fesses. Ensuite, ils me battent sur les semelles de mes pieds nus. Ils ont utilisé une tige de fer et un fouet sur mes jambes nues. Ils m'ont donné un coup de pied tellement fort que je me suis à peine traîné sur mon derrière jusqu'à la cellule. Ils me torturent comme si j'étais un animal, mais je n'ai pas été détruit. Je suis étonné moi-même parce qu'hier j'étais si malade. Malgré cela j'ai résisté à tout. Une fois qu'ils ont découvert que j'étais malade, ils m'ont immédiatement pris pour être interrogé le matin. Pitié, SOS, parce qu'ils assassineront chacun d'entre nous. Presque chacun d'entre nous dans la cellule est examiné dans la même affaire et chacun d'entre nous est torturé la même façon. Il fait très froid ici. Monsieur, le lieutenant, la moitié de moi est parti mais j'ai observé tout néanmoins. Nos tourmenteurs tristement célèbres sont : le Lieutenant Wieczorek, un jeune homme aux cheveux bruns, qui vit dans la Rue Krakowska et M. Kowalski. Je voudrais un paquet [alimentaire], parce que nous parce que nous sommes affamés. Dites le, s'il vous plaît à la maison de m'envoyer un; autrement je succomberai à la tuberculose.

La terreur de la police secrète était si féroce qu'avant 1948 quelques insurgés ont préféré mourir dans la bataille plutôt que d'être pris vivant. Certains se sont même suicidés.

(page 3 et 4 ) lorsque j'aurai terminé je mettrai les sources sur un document en pdf

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2010 18:30

La terreur de la police secrète était si féroce qu'avant 1948 quelques insurgés ont préféré mourir dans la bataille plutôt que d'être pris vivant. Certains se sont même suicidés ou, à la demande, ont achevé leurs camarades gravement blessés pour leur épargner d'être capturé. Les insurgés ont voulu éviter la torture et la conséquence presque inévitable, la menace de dénonciation de ses propres amis et des partisans civils. Dans les circonstances actuelles, au moins sur une occasion la presse clandestine a loué le suicide d'un insurgé handicapé comme "héroïque". La faiblesse et les blessures ont considéré une excuse. Le 1 janvier 1947, un commandant insurgé, le Capitaine Wladyslaw Lukasiuk ("Mlot"), a averti un de ses subalternes en ces termes :

En aucun cas, il ne vous est permis d'avoir n'importe quel blessé. ... Vous devez être conscients qu'aujourd'hui chaque blessé est considéré à 80 % comme perdu.

Qui part l'unité est attrapé tout de suite et est forcé de nous accuser [kazdy sypie]. La population civile nous est tout à fait opposée [zrazona] parce que nous leur avons causé des tords depuis que [des insurgés capturés démolis sous la torture] 'Burza' et après la promenade en voiture de 'Mewa' autour avec [l'UB et KBW] ont procédé à des dénonciations. [sypia wszystko].

page 5 du document en anglais ...à demain ....

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 30 septembre, 2010 17:04

Qui quitte l'unité est attrapé tout de suite et est forcé de nous accuser [kazdy sypie]. La population civile nous est tout à fait opposée [zrazona] parce que nous leur avons causé des tords depuis que [des insurgés capturés démolis sous la torture] 'Burza' et après la promenade en voiture de 'Mewa' autour avec [l'UB et KBW] ont procédé à des dénonciations. [sypia wszystko] .

Bien que la plupart se soit écroulé devant la torture, quelques individus exceptionnels ont résisté. En octobre 1945, l'UB a arrêté Stefania Broniewska, un courrier
des Forces armées nationales. Elle a été torturée impitoyablement, mais est stoïque. Selon un rapport de police secrète,

Le 11 novembre 1945, moi, Szlek Kazimierz, un fonctionnaire de l'UB à Bedzin, voudrait témoigner que, pendant notre interrogatoire, Kowalska c'est-à-dire Broniewska Stefania, la femme de Général Bogucki [ C'est-à-dire Colonel Zygmunt Broniewski, le Commandant en chef de le NSZ], a refusé de porter témoignage de l'organisation du NSZ et d'autres questions liées à cela. Elle s'est comportée d'une façon arrogante, en voulant montrer sa supériorité sur nous, la classe ouvrière. Elle
a exposé qu'elle avait travaillé dans le NSZ depuis son commencement, qu'elle ait été consacrée à son idéologie et qu'elle n' a jamais reconnu comme correct les polices du Gouvernement de national [c'est-à-dire le régime par procuration Communiste d'occupation soviétique]. Plus loin, elle a exprimé ses sentiments négatifs concernant l'alliance soviétique via l'Armée [Rouge] et la Nation soviétique ses ennemis (sic). Quand interrogée, elle a refusé de donner une information de l'organisation et des gens dont elle dépend. Elle a dit qu'elle mourrait et prendrait les secrets à sa tombe, mais le pseudo système démocratique [c'est-à-dire. La dictature communiste] n'obtiendrait rien. Celui qui rit dernier, est victorieux. Elle a dit, croire ardemment dans la victoire du NSZ.

La torture continue même quand le facteur d'être féroce et d'être inapproprié puisque le champ de bataille n'était plus applicable. Une analyse proche des interrogatoires et les rapports nous permettent de vérifier l'omniprésence de torture, comme mode opératoire de la police secrète communiste. Laissez-nous regarder par exemple
le rapport d'interrogatoire venant de l'Armée Intérieure (Armia Krajowa - AK) de
de Wilno. Elle a été capturée et interrogée par le NKVD dans Wilno. Le rapport de la session du 7 juillet 1945, est contenu sur une feuille seule(simple) de papier(journal).
Le front a été complètement couvert d'un texte avec des majuscules dans une
écriture indisciplinée. Seulement la moitié du côté inverse a été utilisée. Un tiers
de la première page a contenu les données de la personne sous l'interrogatoire. L'officier d'interrogatoire a demandé (et a noté) deux questions. D'abord, il a demandé si la femme s'est rendue compte que des accusations contre elle relèvent de l'article 58-Ia du code pénal soviétique : activités contre-révolutionnaires.
Elle a répondu affirmativement qu 'elle a bien noté. La deuxième question a concerné ses activités dans la résistance. L'officier a noté trois courtes réponses au contenu manifestement faux. Alors, selon les règles, il a lu le contenu de ce document au prisonnier et l'a fait signer des deux côtés. Finalement, il a ajouté son propre nom au rapport. Apparemment, cela devrait avoir été a la procédure courte : pas plus que dix minutes(procès-verbal). Cependant, en haut de la page, Il a été noté que la session d'interrogatoire commencé à 12:40 et s'est finie à 14:00 (2:00pm). En attendant, selon ses souvenirs, la femme de liaison de l'AK a été torturée impitoyablement pendant des heures. Le rapport d'interrogatoire écrit semble trop court pour le temps (passé) à l'interrogatoire. Nous pouvons supposer sans risque de nous tromper que le prisonnier a été torturé psychologiquement ou physiquement ou tous les deux pour extraire une confession de lui ou elle.

En fait, la torture était ordinaire même dans les cas de détention sans rapport à chacun aux activité insurgée ou politique. En juillet 1951, un diplomate soviétique a informé son Supérieurs que dans la Province de Bydgoszcz pendant la pleine saison de grain [c'est-à-dire pendant la récolte de grain obligatoire] beaucoup d'arrestations de paysans[Sredniacy] a eu lieu par les organes de la milice. Ils ont été tenus en
détention et battu pendant l'interrogatoire. Dans Bydgoszcz, la paysanne a été torturée appliquant des méthodes barbares. Elle était Interrogée et battue et ensuite devant elle, les miliciens ont bu un verre r de vodka. Les miliciens ont continué de la la battre.

L'utilisation fréquente de torture par la police secrète partout dans la Pologne a finalement incité le Secrétaire d'État la Sécurité à critiquer ses subalternes. Dans un discours secret : La question de la qualification d'un crime est une importante question pour maintenir une politique correcte de répression. La qualification du crime doit strictement adhérer à la réalité du crime, doit être entièrement dans l'harmonie avec la preuve(l'évidence) et correspondre complètement avec l'objectif de vérité.

Fin page 7 document anglais

suite demain ....le français n'est pas parfait mais je vais l'affiner pour le document final ....comme disait l'autre traduire sans trahir et dans un français élégant ...faut dire que le sujet, lui est loin d'être élégant.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2010 14:55

Les Savants

En effet, l'UB excellait fréquemment dans les méthodes de tortures.." Selon Janusz Borowiec, qui étudie la police secrète dans la Province(le Domaine) de Rzesz ó W, la preuve de l'application de la torture peut être rassemblée des comptes rendus d'audience entre 1946 et 1955. Cependant rarement, parmi les plus courageux
se sont plaints ouvertement aux juges du traitement qu'ils avaient reçu des hommes de l'UB. Borowiec n'a pas découvert moins de 31 individus victimes des cas de torture physique allant des coups, en passant par l'électrocution et la suspension par les organes génitaux, pour arriver à la mise à mort pendant l'interrogatoire. Incidemment, Borowiec a appris que pratiquement toutes les victimes avaient avoué . Sebastian Bojemski est parvenu à une conclusion semblable après l'étude des rapports des interrogatoires de la police et les procès auprès de la cour martiale des soldats de l'armée populaire de Pologne s à Varsovie. Presque chacun a avoué; quelques-uns vraiment exceptionnels ont refusé de parler et ont payé chèrement pour cela de leur santé, si pas avec leurs vies .

Dans son étude Anna Grazyna Kister a montré qu'une seule arrestation d'un suspect qui était par la suite torturé par la police secrète pourrait et a vraiment déclenché une véritable réaction en chaîne de terreur. Par exemple, après la capture et la torture de quelques insurgés de l' l'AK à Lublin, le NKVD et l'UB ont saisi "plus de 440 personnes" dans Lublin entre le 7 octobre et le 11 novembre 1944. Les prisonniers ont été torturés et obligatoires(forcés) divulguer les noms et les adresses de 280 nouveaux soldats de l'A.K .

Selon Kazimierz Krajewski, Tomasz Labuszewski, Piotr Niwinski et d'autres , les tortures étaient omniprésentes à chaque étape du processus d'interrogatoire. La police secrète a torturé des insurgés capturés directement sur le champ de bataille, surtout pour extraire des informations sur leurs unités mais aussi pour terroriser leurs sympathisants civils. Les membres des familles des insurgés étaient par habitude torturés aussi. Femmes, enfants et les personnes âgées n'ont pas été épargnées. Les Communistes dépouillaient fréquemment leurs maisons et parfois même les détruisaient .
Fin page 9 du document

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2010 16:31

L'historien Régional Krystyna Pasiuk a conduit une étude de cas d'un seul
Indépendantiste d'une unité insurgée se battant contre les communistes dans le secteur Suwalki. Entre 1949 et 1954, elle le confirme que « l'interrogatoire de l'époque » dans les bureaux étaient des chambres de torture ... [et] les coups sur les prisonniers était le norme. Cependant, Pasiuk souligne que la torture de police secrète était la plus féroce pendant les premières heures des arrestations. Plus tard, chaque insurgé qui n'était pas tué sur le champ de bataille et qui était capturé n'était pas battu. À ce moment-là, après avoir supprimé la menace immédiate, la police secrète avait assez de preuve pour obtenir des condamnations et, à cause du désespoir de leur situation fâcheuse, les insurgés ont été physiquement et psychologiquement épuisés. Ils avouaient n'importe quoi .

Cependant, dans quelques cas de torture, cela était appliqué même après une provocation de police quand les fonctionnaires de l'appareil de terreur étaient
Intimement conscient de tous les détails d'une situation qu'ils avaient eux-mêmes imaginé. Selon l'historien Ryszard Smietanka-Kruszelnicki, ce fut le cas avec l'Organisation polonaise prétendue de Jeunesse(Jeune) Antisémite (Polska Organizacja Mlodziezy Antyzydowskiej - POMA) à Ostrowiec Swietokrzyski. Cette création de la police secrète a attiré une poignée de pseudo conspirateurs, la plupart de ce qui étaient des agents UB probablement. Néanmoins, les participants ont été forcés d'avouer que le POMA a inscrit 200 personnes dans ses structures secrètes et 100 personnes dans une unité de guérillero. En réalité, le POMA a existé principalement dans les rapports d'interrogatiore de l'UB .

De temps en temps, lorsqu'on essayait apparemment d'obtenir les aveux d'un crime particulier, les prisonniers étaient interrogés concernant cette charge. Au lieu de cela, les agents de police secrète voulaient simplement les forcer à révéler l'infrastructure de leur organisation, pour divulguer l'emplacement de leur complices et avouer comme charge la "mise à mort de Juifs" ou "mise à mort de communistes." Selon plusieurs experts, cela était notammentle cas avec le prétendu "procès de Wierzchowiny » procès de 23 officiers des forces armées nationales (Narodowe Sily Zbrojne - NSZ) à Lublin en 1946 . Comme Krzysztof Szwagrzyk l'a montré, la torture ne s'est pas automatiquement arrêtée lors de la fin de l'interrogatoire. Par exemple, le Major – juge militaire Feliks Aspis a ordonné à ses prisonniers d'être torturés dès qu'ils se sont rétractés de leurs aveux forcés dans la cour .De même la recherche de John Micgiel confirme aisément que le système légal communiste a employé des moyens illégaux pour obtenir des confessions de ses prisonniers

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2010 16:34

Jerzy le Kulak s'est concentré sur les méthodes d'interrogatoire des fonctionnaires du bureau de Sécurité (Urzad Bezpieczenstwa - Ucool smiley et a conclu que "La torture et la mise à mort de prisonniers étaient les caractéristiques typiques de leur travail." Par après, il a analysé neuf procès spectaculaires majeurs tenus au niveau central et nombreux des affaires devant des tribunaux communistes moins importants. L'expert a établi que chaque prisonnier a été torturé physiquement ou psychologiquement ou tous les deux. La police secrète a visé principalement les héros de la résistance contre les nazis et les soviétiques, les politiciens d'opposition et prêtres Catholiques. Presque tous ont été forcé d'avouer des mensonges tant pendant leur interrogatoire que pendant leurs procès mis en spectacle, qui ont été émis en direct sur la radio polonaise. De plus, en garantissant des verdicts de culpabilité dans presque tous les cas, les communistes ont poursuivi avec succès aussi un autre but : les compromettre moralement et devant la société polonaise. Les confessions fausses disséminées par la propagande menteuse avait pour objectif de détruire, ou au moins saper les symboles traditionnels et de créer une nouvelle image pseudo-nationaliste dépeignant les communistes comme la seule force convenable et patriotique dans la Pologne. La torture était un outil indispensable pour réaliser ce but.

Selon Kułak,

L'objectif principal du procès politique était de changer la conscience du peuple, à la différence d'un pays normal, où l'objectif est de punir les criminels. Le peuple devait être informé que jusqu'ici ils avaient vécu dans l'environnement de la Pologne d'avant-guerre (moralement infecté), où la classe dirigeante avait perfidement été menti. Les Communistes ont aussi visé la destruction de la légende du temps de guerre et de l'après-guerre résistante. L'homo sovieticus devait être persuadé que grâce aux médias et aux journaux, c'est-à-dire la propagande du régime par procuration communiste, il connaissait)la vérité sur gouvernement d''inter guerre de la Pologne. La vérité lui a été présentée comme une conspiration inventée par la police secrète Communiste. Un habitant de la république populaire pourrait apprendre que la direction de l'AK continuait la politique criminelle [du Ministre des Affaires Etrangères polonais d'avant-guerre Józef Beck et du Marshal Edward Smigly-Rydz qui avait collaboré avec l'Allemagne nazie.

Une assertion de la propagande communiste fut que le soulèvement de Varsovie avait été coordonné avec les allemands et que les Communistes étaient les seuls vrais patriotes, se battant pour l'indépendance de la Pologne. L'AK et les délégués gouvernementaux avaient dénoncés les communistes à la Gestapo en échange de libération des membres de la résistance. La dernière conspiration était qu'ils avaient simulé la lutte contre le Allemands avec la théorie "de lutte passive." Ainsi, les Communistes ont changé la signification de tels mots que Honneur, patriotisme et indépendance. Une fois que la société polonaise a appris que tous ses héros étaient vraiment des traîtres, des renégats, des agents nazis, les meurtriers des activistes démocratiques et des paysans, la « Tribune populaire communiste » et d'autres journaux ont pu aussi annoncer que les prêtres sont des agents de renseignements américains et anglais et avaient servi la Gestapo. Si ces allégations étaient sans fondement, leur influence sur le la société serait nulle. Cependant, les charges contre les autorités de la Pologne d'avant-guerre et les héros de la lutte pour l'indépendance nationale, prêchée avec impatience prêché par la presse communiste, a été mis à mal par les activistes politiques d'avant-guerre, le gouvernement officiel, les soldats de la Résistance de la Pologne, souvent des héros de le Croix de Virtuti Militari [la décoration militaire la plus haute de la Pologne pour
Courage] et des personnes jouissant du respect universel.

début page 12 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2010 17:32

Ainsi, le système communiste a prouvé que chaque être humain pourrait être cassé. En échange de l'arrêt de la torture inimaginable et dans l'espoir d'échapper à la mort, les prisonniers, qui avaient été interrogés pendant plusieurs mois dans les cachots du Ministère de Sécurité publique à Koszykowa ( la rue à Varsovie) et qui avait été métamorphosé les prisonniers en épaves humaines, étaient prêts à signer quoi que ce soit pour que les policiers renoncent à les battre; pour que les prisonniers puissent dormir pour un instant après un interrogatoire d'une semaine où seulement les officiers d'interrogatoire avaient changé sans que l'interrogatoire ne cesse. La plupart des accusés et des témoins a consenti au jeu de rôle leur assigné par les policiers de secrets et les experts de propagande. Pendant le procès de spectacle, les prisonniers sont restés fidèles strictement au plan conçu à l'avance par les surveillants de l'enquête. Même si l'accusé principal dans un cas n'a pas bien joué le rôle qui lui avait été imposé, les témoins ont magnifiquement rempli leur rôle. L'auditoire de l'audience au procès spectacle a aussi influencé l'atmosphère en réagissant en colère aux preuves de l'accusé et des témoins. La torture était aussi la norme quand les infortunés purgeaient déjà leurs peines de prison. Selon Mateusz Wyrwich, il n'est toujours pas établi combien de milliers de prisonniers, de 500,000 personnes qui ont été incarcéré par les communistes entre 1944 et 1956, qui ont péri à cause de torture et d'autres formes de mauvais traitement .Par exemple, plus de 800 témoins ont porté témoignage de la torture dans la prison Wronki, où, entre 1945 et 1956, environ 15,500 personnes ont été incarcérées, surtout des prisonniers politiques. Les victimes étaient par habitude déshabillées et devaient attendre dans la cour de la prison, hiver inclus. Alors, ils ont été passer entre deux rangées de surveillants qui les battent avec des matraques et des clés. Les fonctionnaires les plus responsables de la torture étaient le chef de prison Jan Boguwola et ses subalternes : Adam Serwata, Wiktor Urbaniak, Józef Mikolajczak, Marian Kraus, Jerzy Bialas, Marian Dusik, Tomasz Nowicki et Jan Szymczak . La torture était une partie intégrante de la réalité totalitaire de la Pologne. Elle était entièrement harmonisée avec le système "légal" et reflété dans la propagande officielle


La Base Légale de Torture et la Propagande Communiste

début page 14 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2010 16:12

La Base Légale de Torture et la Propagande Communiste

Aucune loi n'a explicitement permis de torturer quelqu'un sous le communisme. Cependant, entre 1944 et 1956, les lois et règlements généralement appliqués contre des opposants politiques déshumanisaient tout à fait et, de là, implicitement encourageaient leur abus, y compris la torture. Deux types distincts de systèmes légaux ont fonctionné en même temps : le soviétique et le polonais. L'ancien appliqué non seulement aux territoires orientaux de la Pologne incorporés dans l'union soviétique après le retour de l'Armée Rouge en 1944, mais aussi à l'ouest de la prétendue ligne Curzon, partout où l'appareil de terreur soviétique et pouvoir judiciaire pouvait fonctionner. Lorsque les opposants politiques étaient à la merci du NKVD, le plus généralement, l'Article tristement célèbre 58 du code pénal soviétique Code pénal était appliqué. Selon l'Article 58, un soldat de l'armé polonaise qui était ethniquement polonais, né en Pologne d'avant-guerre et un citoyen de la Pologne pouvait être condamné comme "le traître à la Patrie soviétique" en plus d'être "un contre-révolutionnaire", "collaborateur nazi" et " fasciste" . Simultanément, en se reportant toujours à la loi soviétique, les communistes en Pologne ont présenté leurs propres règlements juridiques. Plus précisément, ils ont amendé les lois existantes d'avant-guerre avec une bande à eux de décrets. Probablement, le plus important d'eux était le Décret tristement célèbre(infâme) de du 31 août 1944, contre "les criminels fascistes-hitlériens et les traîtres de la Nation polonaise. " Le décret a été promulgué par régime communiste et utilisé principalement comme un outil politique et légal de répression contre les combattants et les politiciens, qui étaient par habitude désignés comme "Collaborateurs hitlériens," "fascistes," et "réactionnaires."

Le décret du 31 août 1944 a été appliqué et aux vrais et aux présumés collaborateurs des nazis, avec l'accusation pour l'accusé d'avoir participer au massacre des Juifs à Jedwabne, faisant de cette accusation du point de vue légal, une chose plus politique que criminelle .
début page 15 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2010 17:04

La langue du Décret d'Août était extrêmement violente. Il reflétait la langue de propagande communiste de l'époque. Ceux qui n'étaient pas d'accord avec eux étaient taxés comme "des fascistes" et "réactionnaires". Les insurgés étaient bien sûr les cibles principales de des vitupérations staliniennes. Les directives pour la propagande de l'Armée des Polonais s'est convenablement intitulé "Concernant la mobilisation de haine vers les voyous réactionnaires". Elles expliquaient aux commissaires politiques comment "marquer de toute votre force les activités criminelles des bâtards du NSZ et AK, les émulateurs d'Hitler. " et comment développer la haine parmi les soldats et les pousser contre le réactionnaires . " En conséquence, les commissaires politiques militaires communistes ont prêché publiquement que pendant le soulèvement de ghetto de Varsovie les forces suivantes se sont battues contre les insurgés juifs : "l'armée de l'air allemande, le SS et les chars mais les voyous polonais, les réactionnaires polonais et, en réalité, l'AK. "
fin page 15 doc anglais

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2010 17:47

Merci sincère pour ce travail de romain !
Grace à toi, moi qui ne connait pas l'anglais, je peux prendre connaissance de ce document. Le comportement des communistes est encore pire que ce que je m'imaginais, étant donné ce qui restait de ma famille après la "libération" et de ce qu'ils m'ont raconté !.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2010 13:29

Comme le professeur Krystyna Kersten l'a noté perceptiblement, les insurgés et l'opposition parlementaire étaient le chef des "réactionnaires." Significativement, "réactionnaire" était synonyme avec "bandit", "Traître," "fasciste," "hitlérien", "anti-sémite" et "Tueur de juifs". Quiconque n'étaient pas juste un traître, mais aussi "un agent d'Hitler." Quelqu'un qui s'est opposé aux communistes était aussi "un tueur de juifs" potentiel, ou au moins pouvait être accusé de tels actes anti-sémitiques épouvantables et, de là, marqué de "collaborateur nazi. " C'était un dispositif de propagande commode généralement employé pour duper l'Ouest dans la croyance que les adversaires des communistes étaient des pro-nazis et que le broyage brutal de l'insurrection et l'opposition parlementaire en Pologne était simplement une opération de nettoyage anti-allemand. C'était aussi un outil utile pour se rallier la population derrière les communistes dans une justice soit disant polonaise. ( Le tour était de nouveau destiné pour faire aimer le régime par procuration par la communauté juive du pays et de à l'étranger.)

fin page 16 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2010 13:32

jk a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci sincère pour ce travail de romain !
> Merci
> Grace à toi, moi qui ne connait pas l'anglais, je
> peux prendre connaissance de ce document. Le
> comportement des communistes est encore pire que
> ce que je m'imaginais, étant donné ce qui
> restait de ma famille après la "libération" et
> de ce qu'ils m'ont raconté !.

Chaque année, je retournais en vacances en Pologne ...c'est dingue le nombre de films polonais communistes consacrés à la lutte anti-nazie. En traduisant ce document, quelle propagande jusqu'à l'arrivée de Lech Walesa. Ce qui m'étonnait ...c'étaient les panneaux de polonais morts après 45 dans la lutte contre les voyous et bandes armées de l'après guerre ... Maintenant on sait de quoi il s'agit !

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2010 16:15

La loi communiste a été harmonisée avec la propagande. Il semble que l'intention des auteurs du Décret d'Août soit de limiter, si non d'écartez franchement, la possibilité d'une enquête juste et d'un procès équitable. L'objectif était de punir "des collaborateurs nazis," réels ou présumés. En d'autres mots, les policiers communistes, procureurs, avocats et juges impliqués dans les cas poursuivis, sur base du Décret d'Août, n'étaient pas été intéressés en reconstituant les crimes, ou les décrire en détails, identifier des victimes et trouver les criminels. Leur objectif était de détruire l'ennemi : physiquement et moralement. Les nombreux comptes rendus de leurs victimes semblent signaler cela.

Études de cas : Ejszyszki et Jedwabne

Deux études de cas séparées conduites par nous le suggèrent fortement tous les deux. L'enquête et la procédure judiciaire montrent largement que les normes(standards) occidentales de justice sont loin de leurs procédés. Les abus les plus discordants ont inclus le manque de d'être méticuleux et l'application de la torture.

Dans le casd'Ejszyszki, après l'attaque de l'Armée intérieure (AK) sur cette ville en octobre 19/20, 1944, la police secrète soviétique ne s'est pas donné la peine de rassembler quels comptes rendus de témoins. Les policiers NKVD ont simplement obtenu des confessions de la plupart des suspects après torture. Quelques-uns ont refusé de céder; le plus ont avoué, cédant progressivement à leurs tourmenteurs. Les confessions incluaient, bien sûr, la mise à mort de juifs inclus et la collaboration avec la Gestapo. Plus tard, quelques victimes se sont rétractées de leurs confessions devant la cour. Néanmoins, certains étaient condamnés à mort, tandis que la majorité a été envoyé au Goulag sur la base de l'Article 58 . Dans le cas de Jedwabne, où un certain nombre d'habitants polonais était accusé d'aider les nazis dans l'assassinat des Juifs locaux, la police et le pouvoir judiciaire n'a pas été concerné dans l'établissement d'aucun l'ordre des événements ni même la date de la tuerie.

fin page 17 doc anglais

Posté par: Alexderome (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2010 02:14

piotrdecouvin a écrit:
-------------------------------------------------------
> jk a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Merci sincère pour ce travail de romain !

Merci pour les romains
Alexderome
Mis à part les Romains, cette terreur ne m'est pas inconnus, en Hongrie la population avait la hantise de la délation,les années d'après-guerre, au temps de Rakösi furent atroces, disparations, tortures, procès devant des tribunaux populaires..On connait la suite et il est étonnant de noter que c'est lors d'une procession vers la statue du général polonais Bem, défenseur de la cause hongroise en 1848 que débuta l'insurrection de Budapestle 22 octobre 1956.
ALEX

Eravamo 30 d'una sorte, 31 con la morte, Gabriele d'Annunzio
[hongrie2gm.creer-forums-gratuit]

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 09 octobre, 2010 17:30

Utilisant comme deuxième témoignage précis comme un problème de contradiction interne du premier témoignage, ils ont torturé les suspects afin d'obtenir l'aveu de la mise à mort des Juifs et la collaboration avec les Nazis. Plus tard, l'accusé a été jugé selon le décret du 31 août 1944. Tant dans Ejszyszki que le cas Jedwabne, la police secrète a saisi un certain nombre de suspects, y compris des gens complètement innocents, qui ont avoué sous la contrainte leur complicité dans les crimes présumés. D'autre part, quelques prisonniers niaient habituellement leur culpabilité et ont blâmé leur « complices », en particulier ceux qui avaient été tués ou étaient autrement au-delà de la portée de la police secrète.

La réalité de l'interrogation et le procès ne devrait pas obscurcir le fait que certains des suspects ont vraiment participé à l'assaut d'AK sur Ejszyszki, tandis que d'autres ont vraiment participé au massacre à Jedwabne. L'horrible cruauté de la police secrète communiste et le pouvoir judiciaire devrait nous donner l'occasion de faire une pause, avant que nous ne traitons l'interrogatoire communiste et vérifier les rapports. Tous les documents devraient être vérifiés et confrontés à d'autres sources. Initialement au moins, tous les comptes rendus de torture devraient aussi être traité comme des données brutes.

Données brutes

Nous avons tiré nos données brutes sur le sujet de torture des sources suivantes : monographies historiques, preuves personnelles, légales, rapports et comptes rendus de presse. Des rapports légaux concernent tous les deux les affaires des années 1940 et les années 1950 aussi bien que des affaires contemporaines produites par le bras investigateur de l'Institut de Souvenir national. Les journaux, polonais aux limites du gauchiste et dynamique Gazeta Wyborcza [Électoral Gazette] en passant par le centriste le plus respecté Rzeczpospolita [la République] et le nationaliste catholique de droite Nasz Dziennik [Notre Quotidien], ont par habitude faits un rapport sur des affaires de cour quant aux procès des deux polices secrètes communistes et de leurs adversaires politiques. Par après, la presse populaire a périodiquement proposé des histoires historiques d'investigation sur les insurgés anti-communistes et leurs tortionnaires. Dans toutes les sources, le sujet de torture est abordé ouvertement la plupart du temps. La description est graphique et détaillée.
fin page 18 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2010 11:01

De ces comptes rendus nous apprenons que, à part les coups, la police secrète a aimé arracher les cheveux de la victime, éteindre leurs cigarettes sur lui ou elle et appliquer beaucoup d'autres méthodes de torture. Le comportement pathologique de était aussi répandu dans des cas mineurs. Probablement, les agents de police secrète servant dans des avant-postes provinciaux éloignés ont eu tendance à être encore plus cruels parce qu'ils ont manqué de surveillance immédiate. Mais même si
leur sadisme s'est reflété juste dans les coups et non dans la perversion sexuelle, cela était toujours la norme. Il n'y avait aucune frontière à la cruauté et aucune considération au statut, le sexe, ou la santé de la victime. Dans le cas de la socialiste cas Irena Sendlerowa de l'Armée intérieure, cela a échoué après qu'elle ait été abusé par l'UB. Dans un autre cas Edmund Kwasek de l'UB a torturé Józefa Gradecka de l'AK qui était enceinte. Dans notre échantillon de cas, nous avons recensé plus de 500 cas de torture. Presque toutes les victimes décrites étaient des gens de l'ethnie polonaise et des catholiques, sans un homme juif. Cent cinquante-quatre victimes sont identifiés par leur nom, y compris 21 femmes. La plupart des victimes de torture, à part certains des les plus jeunes, ont été impliqué dans tous les luttes antinazies et anti-communistes de 1939. Les victimes ont été soumises au moins à 49 types de torture. Douze prisonniers ont été torturés à la mort, tandis que 8 étaient tués immédiatement après les sessions de torture (d'habitude après un simulacre de procès). Huit prisonniers, y compris trois femmes, ont résisté à la torture, ont refusé à avouer et ont réchappé à leur épreuve. Dans 143 (des 154) cas, les prisonniers se sont écroulés et ont avoué leurs "crimes" réels et présumés. De là, notre recherche suggère fortement que la torture a servi son but, malgré quelques exceptions .

fin page 19 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2010 11:26

Quant aux criminels, bien que les Soviets aient montré la voie, ils ont trouvé beaucoup de collaborateurs polonais zélés. Bien qu'aucune recherche minutieuse n'ait été entreprise dans la recherche de la classe d'origine » du personnel de la police secrète dans tout le pays, la preuve accumulée suggère ici que la plupart des fonctionnaires de l'appareil de terreur était d'origine de classe inférieure. Les témoins
mentionnent quelques criminels communistes juifs. De temps en temps, les crimes
ont été commis conjointement par les Soviets et les Polonais. Par exemple, entre
1945 et 1955 dans une région militaire limitée au secteur de Biedrusk près de Poznan, des douzaines de prisonniers ont été torturé et sommairement tué par les soviétiques et officiers de services secrets militaires communistes polonais. Les exécutions ont eu lieu dans une église. Les victimes ont été alignées derrière l'autel et exécutées. Bien sûr pas tout le monde n'a pas été physiquement torturé. Par exemple, le Commandant Zygmunt Szendzielarz ("Lupaszko") du Wilno AK a été seulement torturé psychologiquement. Cependant, la recherche préliminaire suggère que son cas soit une exception. Ses soldats et d'autres insurgés ont été torturés de façon routinière. Nous avons discerné trois types de situations sous lequel la torture était pratiquée : interrogatoire préliminaire, interrogatoire approprié et post-interrogatoire. D'abord, les insurgés capturés sont torturés afin d'obtenir les listes des sympathisants soupçonnés et pour obtenir leurs adresses et les dépôts d'armes.

fin page 20 doc anglais

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2010 11:56

Y avait il des officiers de sécurité juif parmis les tortureurs ?

Le fait qu'il n'y ait pas de juif dans les torturés est facile à comprendre par contre, à moins que je ne me trompe, quel est le pourcentage de juifs dans l'AK ?

Sinon pour les juifs militants anticommunistes de droite d'avant 1939, il devait aussi y en avoir, mais ils n'ont peut être pas survecu à la shoah.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 12 octobre, 2010 13:07

René,

aucune idée ...me contente de traduire et découvrir au fil des pages cette horreur !

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 15:34

Deuxièmement, pendant l'interrogation appropriée, la police secrète a appliqué la torture pour obtenir des informations précises sur l'insurrection, l'opposition politique et des activités de guerre aussi bien que pour forcer les victimes à avouer des charges inventées, dont certaines les endommageaient moralement (par exemple les allégations fausses de collaboration avec la police Nazie et l'assassinat de juifs et soviétiques). Troisièmement, pendant la période post-interrogatoire, les prisonniers étaient parfois torturés s'ils avaient dévié de leurs aveux forcés devant la cour. Pour le dire simplement, tandis que à l'étape initiale d'une enquête les officiers UB étaient concernés par découverte de la vérité, le résultat désirable de l'étape intermédiaire était une confession complète qui mélangeait la vérité avec la fiction. Les exemples suivants, présentés chronologiquement, concernent surtout l'interrogatoire approprié. Cependant, en général, la preuve présentée ci-dessous atteste de la fréquence de la torture à chaque étape de son expérience avec la police secrète communiste.

Cas par Cas.

Entre septembre 1944 et 1945, environ 3,000 prisonniers étaient incarcérés dans un camp de concentration dirigé par le NKVD à Kakolewica, près Luków dans la Province de Lublin. Selon les évaluations de la résistance, jusqu'à 1,800 personnes ont été tuées après un exténuant Interrogatoire. L'officier-cadet Antoni Sztolcman ("Mewa") était un des 16 soldats de la NSZ-AK locaux saisis entre le 28 septembre et le 6 octobre 1944. Lui et ses amis ont été battus quotidiennement et tenus dans une tranchée en partie remplie d'eau. Parce qu'il a refusé de donner son plus vieux frère, qui était un combattant de l'A.K. Czeslaw Pekala âgé de dix-sept ans a été pendu par la tête jusqu'à ce qu'il s'est évanoui. Ses interrogateurs NKVD ont aussi utllisé la torture sous ses ongles. Le 30 octobre 1944, le commandant Jakub Halas ("Kuba") de l'AK Lublin est tombé dans un piège de NKVD. Il est mort d'infection de sang après les coups des tortionnaires qui ont brisé ses côtes et ont perforé ses poumons le 30 décembre 1944.

fin page 21 doc anglais ....c'est dégueulasse ....comme texte à traduire

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 16:06

Son subalterne, le lieutenant Witold Engelking ("Prot"), a été capturé le 7 novembre 1944 et battu à la mort peu de temps après. Dans le cas de 1944, le soldat Irena Antoszewska-Rembarzowa de l' AK était interrogée par le NKVD à Lublin. Bien qu'enceinte, on lui a ordonné de dénoncer ses camarades et quand elle a refusé, son interrogateur soviétique l'a battue sur sa tête jusqu'à elle s'est évanouie. En février 1940, le Père Michal Pilipiec ("Michal") volontaire la résistance de Lutte Armée (ZWZ) et plus tard l'AK. D'abord, il était un aumônier de l'avant-poste Blazowa et plus tard il est devenu l'aumônier pour le Rzeszów sous-quartier (obw ó D). Le père Pilipiec a continué son activité clandestine sous l'occupation soviétique jusqu'à ce qu'il a été arrêté par le NKVD et la police secrète communiste polonaise dirigée par Zygmunt Bieszczanin le 3 décembre 1944. Il a été brutalement torturé au Château prison de Lubomirski de Rzeszów. Il a partagé sa cellule avec des soldats de l'AK DOMINIK SOBCZYK, Stanislawa Rybka ("Szpak"), Józef Bator et Jan Szela. Le 7 décembre, le père Pilipiec a été condamné à mort avec ses camarades de cellule. Les prisonniers ont été tués le même jour, à part l'officier de cadet Rybka qui a échappé de l'endroit de l'exécution et a laissé le compte rendu suivant de torture :

Le prêtre était incapable de tenir debout seul. Nous l'avons aidé à s'étendre sur son matelas de paille. Comme nous le couchions, il était terriblement massacré. Sa soutane a été déchirée en beaucoup d'endroits. Il y avait des blessures sur tout son corps. La peau sur sa tête a été cassée et le sang coulait partout. Il s'est tordu de douleur. Cela doit avoir été une douleur incroyable puisque comme le prêtre était incapable de s'abstenir de pleurer et de gémir .

En mars 1945 le patron de police secrète communiste de Radom, Jan Byk ,c'est-à-dire Czeslaw Borecki, a arrêté la femme du capitaine d'AK- Stefan Bembinski ("Harnas"). Pour forcer sa femme de révéler la cachette de son mari et ses soldats Byk "me bat de ses mains sur mon visage, cassant mes dents. " Le 18 avril 1945, le NKVD et l'UB ont saisi quelques soldats de l'action Spéciale de Secours de NZW'S (Pogotowie Akcji Specjalnej – PAS) à Lubaczów, y compris le lieutenant Konstanty Kopf ("Zawisza"). Après 3 jours dans la prison locale, les prisonniers ont été transférés au siège social UB à Rzeszów.

début page 23 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 17:37

Après 3 jours dans la prison locale, les prisonniers ont été transférés au siège social UB à Rzeszów. Torturé d'avril à octobre 1945, Kopf a relaté que :

Les sessions d'interrogatoire ont duré 24 heures. Les interrogateurs UB ont appliqué une variété de torture physique. Cela comprenait de suspendre le prisonnier, lié à une barre, d'arracher les ongles, le battre sur les semelles de ses pieds, d'appliquer des chocs électriques pendant l'interrogatoire et de l'isoler [Karcer]. C'était une cellule fermée deux mètres par deux avec un grand trou rond au milieu menant à la fosse septique qui a servi de dépôt principal pour des déchets de la prison entière. Le prisonnier pouvait seulement se lever dans cette cellule et marcher autour de ce trou. La puanteur des excréments et l'ammoniac a causé des infections aux yeux. La position debout a causé des gonflements aux jambes. Si le prisonnier n'a pas pu résister à cette sorte de torture, il chutait dans le trou. Il y avait aussi les cas des prisonniers étant debout dans cette cellule et dans l'eau. L'auteur présent a été condamné à 102 heures d'isolement .

En décembre 1944 et août 1946, à Nisko, l'officier UB Stanislaw Suproniuk a arrêté le lieutenant Skarbimir Socha ("Jask ó Lka") de NOW-AK-NZW. D'abord à Nisko et ensuite à Rzeszów, "Suproniuk m'a battu avec une chaîne et son assistant Józef Orsa avec le bout de son arme à feu. " En avril 1945 Suproniuk et ses subalternes ont arrêté Janina Oleszkiewicz, la femme du major insurgé NOW-AK-NZW FRANCISZEK Przysiezniak ("Ojciec Jan"). Elle était dans une étape avancée de grossesse. Oleszkiewicz a été interrogée la nuit et enlevée ensuite pour un tour et sommairement tuée . D'autres hommes de l'UB- sont soupçonnés de crimes. A Nisko, incluez Mlynarskis, le père et le fils.(voir note)

fin page 23 doc anglais
note : Ryszard Mlynarski a finalement succédé à Suproniuk comme chef du bureau. Son cas est controversé parce que sa fille, Danuta Huebner née Mlynarska est le commissaire européen de la Pologne désigné par les post-communistes. Voir Piotr Baran, "Ojciec Danuty Huebner nie chce wracac fait Ubeckiej przeszlosci," Express Super, le 27 octobre 2005.

...je ne mets pas les notes de page mais celle ci me semble bien intéressante ...

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2010 18:16

Je comprends et partage ton écœurement, comment des êtres « Humains » ont-il pu arriver à cette abjection ?. C'est pour moi incompréhensible. La plupart d'entre-nous n'en avait aucune idée, même si la rumeur existait.
Certains Nazis ont pu être identifiés ont été jugés et condamnés, peines légères pour une telle ignominie, lorsqu'elle fut connue.
Par contre, les communistes auteurs de faits similaires et connus n'ont jamais été mis en cause et au contraire, bien souvent honorés et valorisés pour des actes identiques, si ce n'est pires. Chacun en a plus ou moins entendu parler : Russie (et territoires sous domination), Chine, Corée, Cambodge, Vietnam etc..
J'admets que l'on a put un moment croire aux lendemains qui chantent, j'ai failli moi-même m'y laisser prendre, mais le procès Kraftchenko a mis à jour cette imposture.
Comment peut-on être communiste actuellement ? ? ? . J'ai essayé de comprendre et en parler avec des gens que je considère normaux, mais je n'ai jamais obtenu d'arguments en dehors de la nécessité de l'affrontement d'une classe contre une autre pour aboutir à l'égalité et au bonheur de chacun. Partout où cet affrontement a eu lieu, on retrouve les mêmes exactions qui continuent et une misère encore plus grande.
Merci encore pour la peine que tu te donnes pour nous aider à ouvrir les yeux et essayer (sans grand succès) d'éviter le retour d'un tel barbarisme.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 15:29

En août 1945 la police secrète a arrêté le Capitaine Kazimierz Moczarski, qui a servi dans l'A.K pendant l'occupation Nazie et après dans un de ses successeurs clandestins, la Délégation de l'Armée (Delegatura Sil Zbrojnych - DSZ). Moczarski était aussi un libéral et un leader du parti Démocrate du centre gauche (Stronnictwo Demokratyczne - SD). Comme Moczarski s'est rappelé, le colonel Józef Goldberg, c'est-à-dire Jacek Rózanski de l'U.B, "m'a dit que ... je passerais ' un interrogatoire cauchemardesque '- ce qui m'est vraiment arrivé plus tard. "Rózanski a menacé la victime qu'il serait mis à mort. Il a aussi expliqué que "nous pouvons toujours le prouver que vous étiez un agent de Gestapo parce que nous avons les papiers originaux (vierges) de la papeterie de la Gestapo, leurs tampons, et d'autres de ce genre. Nous avons aussi prisonniers des anciens membres de la Gestapo qui signeront très volontiers un postdaté qui prouvera que vous étiez un agent de Gestapo. " Bien que Moczarski a été torturé cruellement, il a refusé d'avouer ses "crimes", mais a été néanmoins condamné à mort.

Par la suite, Moczarski a énuméré quarante-neuf types différents de torture qui lui ont été soumises par huit officiers de l'U.B. pendant l'interrogatoire qui a duré du 30 novembre 1948, au 22 septembre 1952. La torture comprenant le fait d'être battu avec une matraque, un morceau de fil et un métal, une tige sur la gorge, nez, doigts et pieds; arrachement de des poils de ses organes génitaux, barbe, tête et poitrine; brûlures avec des cigarettes et des bougies sur ses lèvres, yeux et doigts; broyage ses orteils; coups de pied dans son corps entier; agressions à coups de couteau et avec aiguilles; viol de son rectum avec une vis et un pied de tabouret; contrainte du prisonnier de faire des redressements assis jusqu'à ce qu'il se soit évanoui; contrainte le du prisonnier pour courir en haut et en bas de l'escalier durant de longues périodes de temps; mise au cachot nu; privation de sommeil jusqu'à 9 jours en giflant périodiquement à son visage pour l'empêcher de s'endormir ; obligation de rester au garde-à-vous pendant des heures avec ses mains levées; et privation de nourriture et boisson pendant des jours. La torture physique a été accompagnée du supplice psychologique. Cela a inclus la privation à Moczarski de tout contact avec sa famille; l'informant alternativement que sa femme "qu' ... [il] a aimé "était morte ou le trompait; écriture sur le front de "Gestapo" alors qu'il avait été un combattant
antinazi célèbre "; et, finalement, le mettant dans une cellule pour une année avec des hommes de la Gestapo, y compris le SS-général Jürgen Stroop, bourreau du ghetto de Varsovie. Toutes ces méthodes ont été employées pour forcer Moczarski à parler (note) .

fin page 24 doc anglais
note Les tortionnaires en chef de Moczarski étaient : le colonel Anatol Fejgin, le lieutenant-colonel Józef Dusza, le commandant Jerzy Kaskiewicz, les capitaine Eugeniusz Chimczak, Capitaine Adam Adamuszek, deuxième Lieutenant Tadeusz Szymanski, Sergent de Personnel Mazurkiewicz et Sergent Stanislaw Wardynski. Condamné à mort en novembre 1952, Moczarski a été tenu au quartier des condamnés à mort pendant plus d'un an. C'est seulement en janvier 1955 qu'il apprend que sa sentence avait été commutée à la vie en octobre 1953. Il était amnistié en avril 1956 et est disculpé en décembre 1956. Moczarski s'est rappelé son épreuve dans une lettre à son avocat écrit au moment de son procès "de réhabilitation". Voir Kazimierz Moczarski, Zapiski (Warszawa : Panstwowy Insytut Wydawniczy, 1990), 302-308.

tu as raison jk ... faut que cela se sache rien que pour la mémoire de tous ceux qui sont morts sans que personne ne parle d'eux. L'homme n'est qu'un animal et la pseudo religion n'est qu'un vernis qui permet à l'animal de se croire meilleur que les autres animaux. Le communisme, le catholicisme, le protestantisme ... et j'en passe et des meilleurs ne sont que des mots vides de tout sens.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2010 15:55

En septembre 1945, la police secrète communiste a capturé l'insurgée- agent de liaison Barbara Nagajewicz-Wos ("Krystyna") de l'unité d'AK-VICTOIRE dirigée par le commandant Heronim Dekutowski ("Zapora"). Malgré la torture pendant trois semaines, elle a refusé d'avouer et a été condamnée à 10 ans en prison. Selon un compte rendu d'un tortionnaire à Lublin :

C'était une nuit épouvantable. Elle a été battue. Elle a crié. L'officier Maksymiuk la bat avec un morceau de fil. Il a jeté 'Krysia' sur une chaise, a remonté sa jupe et l'a fouetté. Alors qu'elle était prostrée sur le plancher, les tortionnaires ont versé de l'eau froide dans son nez. Elle a perdu connaissance plusieurs fois. ' Parlerez-vous ? ' lui ont-ils demandé quand elle a ouvert ses yeux. Elle a gardé le silence. ' Fouettez la un peu plus! ' a hurlé Maksimiuk. Elle a été reconduite dans sa cellule à 7:00 le matin. Elle était complètement couverte de sang. Le battement et la torture n'ont pas aidé. 'Krysia' gardé complètement le silence .

En septembre 1945 à Urzedów, une expédition UB a attrapé Mme Gajewska, dont le fils a servi dans l'unité de l'AK-VICTOIRE "Zapora". Elle a été torturée devant son autre fils, Stanislaw, qui avait 15 ans. Le Capitaine Pokrzywa a essayé de forcer le garçon de révéler La cachette de son frère : "Stas n'a pas répondu. Le cri perçant de sa mère, qui était battue, réverbérait dans ses oreilles. " La même expédition a capturé en même temps plusieurs insurgés de l'AK-VICTOIRE. Ils ont tué trois captifs, ont refusé toute aide médicale à deux guérilleros blessés et battus leurs trois collègues avec des bâtons en bois devant les villageois d'Urzedów-Beczyn qui étaient de force conduits en troupeau pour être témoin de l'exécution . En septembre 1945, pour décourager l'assistance aux insurgés, les hommes de l'UB à Bielsk Podlaski battent un suspect civil avec un tableau rempli de clous. Alors ils ont envoyé sa chemise sanglante à sa femme comme un avertissement, finalement relâchant son mari après quelque temps. En conséquence, l'homme a dit aux insurgés : "messieurs, ne restez pas s'il vous plaît à ma ferme! Pardonnez-moi! Ou tuez-moi! Je ne veux pas être arrêté de nouveau. "


fin page 25 doc anglais

j'ai ma dose, ma surdose ... à la prochaine

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 09:27

Juste sur ce sujet, en fait il est vrai que lorsque l'on parle de communisme, on a souvent une vision personnelle, un peu comme la religion, le mot communisme sonne par rapport à une connaissance personnelle de ce qui se rapporte à ce mouvement, pour un français qui ne connait pas la dictature soviétique, le mot va se rapporter à une lutte pour plus d'égalité, un plus juste partage des richesses. Pour ceux qui ont vécu la dictature, c'est l'arbitraire et l'inverse d'une elevation, pour comprendre le communisme, il faut evoluer sur la reflexion sur plusieurs critère.
Les origines du mouvement avec la situation ouvrière au 19ème siècle.
Une utopie qui permet un fondement de lutte sociale.
Une experience utopique appliquée à l'homme en Russie.
La contre révolution et le caractère aussi brutal des anti que des pro.
La dictature soviétique avec sa façade.
La 2ème guerre mondiale
La notion de nation en opposition à l'internationalisme.
L'ideal d'un homme dé-racé et dé-religion en nouvel homme, homo sovieticus (par exemple beaucoup d'intelectuels né juif en rupture de religion).
L'idée que l'on ne peut transformer l'homme, il faut donc nettoyer les générations non acquises,création de la bourgeoisie soviétique, et mort des vieux croyants.
ETC.

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 10:43

Merci de m'avoir donné ton opinion.
Je reconnais que l'avenir présenté par le communisme serait l'idéal et c'est comme pour la religion, le but final est idyllique, la réalité est entièrement opposée.
Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi, étant donné toutes les expériences vécues, peut-on encore se faire des illusions ?. La réalité est là, même « saint » Mathieu ne pourrait la nier, ou alors, on refuse de la reconnaître.
Il reste l'illusion, pour les croyants (toutes religions confondues), ils auront la réponse dans l'autre monde, pratique pour servir de paravent, mais la promesse d'un lendemain qui chante sur terre ne permet aucune échappatoire et c'est l'ouverture sur le précipice.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 13:19

Là tu as raison aussi, soit il s'agit d'une méconnaissance de l'histoire, donc une vision communiste expurgée de ses atrocités. Soit d'une vision partiale avec une vision bridée volontairement ou non de la lutte contre la réaction et le fachisme.

On peut aussi noter, que tous ce qu'on vient de lire sur les tortures de la guerre civile cachée de 44-48 en Pologne occupée par les soviétiques et leur supplétifs polonais. Des militants communistes aussi honnête que les soldats de l'AK furent assassinés et toturés de part le monde par des dictatures de droite soutenue par les USA, grèce, chili, indonésie, Italie en 45, etc...

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 14:13

René a écrit:
-------------------------------------------------------
Des militants
> communistes aussi honnête que les soldats de l'AK
> furent assassinés et toturés de part le monde
> par des dictatures de droite soutenue par les USA,
> grèce, chili, indonésie, Italie en 45, etc...


Ce comportement est aussi ignoble que celui des différents dirigeants communistes.
Je crois d'ailleurs que la plupart ont été poursuivis et châtié (plus ou moins), ce qui n'est pas le cas dans le camp communiste où ils sont souvent au sommet des pays qu'ils dirigent et continuent leurs exactions.

Je ne condamne pas les communistes sincères de base, je respecte leur espoir d'un monde plus juste, j'essaye de comprendre comment on peut encore agir pour promouvoir le communisme maintenant que les preuves indéniables de comportement inadmissible des dirigeants (partout où ils ont eu le pouvoir) sont à la connaissance du monde entier.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 14:35

Entièrement d'accord, les utopistes honnêtes ou les patriotes paient souvent de leur pureté de coeur les calculs politiques fait sur leur dos.

Quand on voit la façon dont Staline c'est debarassé de tous ses compagnons de clandestinité durant le régime Tsariste puis des idéologues du parti.
Normallement le pays aurait du touner à la social démcratie, l'offensive de 1917 imposée par la France fini de desintegrer l'armée russe, puis l'appel des bolchéviques promettant le partatge de la terre, voit des desertion par millier, une beskidienne parlait de son père polonais de 17 ans cavalier dans la garde impériale impensable en 1914, de fait il n'y a plus rien pour arreter les quelques milliers d'activistes bolchéviques qui capteurent le pouvoir.
Un géneral allemand propose de renverser les bolchéviques avec un ou 2 bataillons d'infanterie, Berlin refuse.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 16:24

Dans Lódz, le major -commandant chargé de la sécurité Adam Humer tristement célèbre a ordonné à ses subalternes de maintenir l'expert cryptographique insurgé capturé, deuxième lieutenant Maria Hattowska du WiN. Humer s'est mis debout sur sa poitrine et l'a battue sur son périnée avec un fouet ferré. Humer a appliqué des méthodes semblables à une autre femme, le deuxième Lieutenant Ruta Czaplinska de liaison du NZW. À coté de nombreux cas de tortures, lui et ses collègues, y compris le deuxième Lieutenant UB TADEUSZ SZYMANSKI, ont battu à mort au moins un indépendantiste, Tadeusz Labedzki, dont "le crime" était d'avoir édité des publications clandestines .
Entre le 27 décembre 1945 et le 26 janvier 1946, la police secrète a lancé une expédition anti-insurgée dans le secteur de Drohiczyn. "Trente-six personnes ont été arrêtées. Dans beaucoup de villages, de personnes ont été battues et torturées sur

place. La police secrète a exigé la reddition d'armes par des personnes qui n'en avaient pas. "
De décembre 1945 à février 1946 l'officier de contre-espionnage Jerzy S. a torturé Wincenty O., un survivant de Goulag, à Koszalin. Bien que servant sous la contrainte dans l'armée communiste de la Pologne, Wincenty O. a été dénoncé de propager "la propagande ennemie," c'est-à-dire celle qui se plaignait du système. Jerzy S. l'a interrogé la nuit, lui donnant un coup de pied et le battant avec un club en bois. L'homme a avoué et a été condamné à 5 ans en prison.
Le 13 janvier 1946, les troupes de police secrète en uniforme du corps de sécurité (Korpus Bezpieczenstwa Wewnetrznego - KBW) a mené un raid à Mezenin près de Siedlce et Drohiczyn. Ils ont saisi l'ancien commandant Edward Gregorczuk ("Bonawentura") et deux de ses soldats,tous deux connus comme des combattants antinazis et anti-communistes. Gregorczuk "a été soumis à la torture incroyablement cruelle. Après qu'il a été terriblement battu, son visage massacré et ses os cassés, l'UBP et le KBW l'a conduit dans secteur pour le forcer pour leur dénoncer les membres de la résistance. Gregorczuk a refusé à... [et] il a été tué par des fonctionnaires l'appareil de terreur communiste ... près de Miezenin. "
En février 1946, dans la région de Krasnik, le NKVD et l'UB ont arrêté plusieurs centaines de sympathisants independantistes de façon massive. Ils ont été alors amenés au au quartier général de l'UB à Krasnik. Selon un témoin de la résistance,

Chacun est accusé de possession [illégale] d'armes. Cependant, parce qu'ils n'ont pas d'armes, personne n'avoue la possession d'arme. L'UB essaye de forcer une fausse confession accusatrice. Le détenu est disposé sur un banc. Deux UB-hommes ou bolcheviks [c'est-à-dire, NKVD] sont assis sur lui. On est assis sur sa tête et l'autre sur son dos. Le troisième le bat sur les talons de ses pieds avec une canne. En moyenne on reçoit 1,000 coups. Après un tel interrogatoire, le prisonnier est incapable marcher ou de rester debout parce que ses os sont brisés. Une autre voie [pour extraire les confessions] est de verser de l'eau dans son nez. A part cela, ils agitent une arme à feu devant les yeux du prisonnier et menacent de le tuer. Dans un cas, en émettant de telles menaces, un tir a été envoyé et a brisé le genou de la personne sous interrogatoire .

En mars 1946, après l'assassinat d'un apparatchik communiste local, l'UB a saisi Albert Bil à Krzemien près de Szczecin. Bil avait été un soldat de l'A.K. dans le secteur de Wilno, mais après le milieu de 1945 il a cessé ses activités insurgées et n'avait aucun rapport avec l'assassinat. Son arrestation était un acte de terreur rapprochée, ne cherchant pas le criminel réel. Alfred Zimmerman a surveillé l'interrogatoire de Bil. Au cours de l'interrogatoire du 23 mars 1946, le soldat a eu six de ses dents écrasées avec une paire de tenailles, des aiguilles bloquées sous ses ongles et un pied de chaise bloquée dans son rectum. Finalement, Zimmerman a ordonné que Bil soit enfermé dans "le baril de vérité," un conteneur à demi rempli d'excréments. Après quelque temps, l'homme a avoué et a été condamné à 10 ans.

Le 15 avril 1946, la police secrète a arrêté Piotr Kosobudzki, un officier de la PAS NZW Lódz. Il a laissé le compte rendu suivant de son épreuve :

fin page 27 doc anglais

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2010 21:46

jk a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je comprends et partage ton écœurement, comment
> des êtres « Humains » ont-il pu arriver à cette abjection ?


La réponse est pourtant d'une simplicité désarmante : il suffit d'ôter toute humanité à la personne qu'on va torturer ou exécuter. Ainsi, on ne fait plus souffrir un semblable mais un être nuisible et le supprimer devient un devoir.

Ces "techniques" de déshumanisation furent pratiquées systématiquement par les Nazis et les Communistes. Pour les premiers, il s'agissait d'éliminer des sous-hommes dont l'existence seule menaçait la pureté de la race "élue" ou supérieure. Dans Mein Kampf, c'était les Juifs ET les Slaves, sur un plan d'égalité, si on peut dire.

Chez les Communistes, la méthode était le même. L'"ennemi de classe", le contre-révolutionnaire, etc. était, comme chez les Nazis, traité selon un vocabulaire utilisé pour parler ou qualifier des animaux : rats, vermine, chien galeux, etc.
Qu'il suffise de relire les réquisitoires des procès de Moscou ou des Tribunaux du Peuple nazi pour s'en convaincre.

De plus, dans ces deux systèmes, l'individu ne comptait pas : seul l'Etat et la race importait dans le premier tandis que la "Révolution" prévalait sur tout et sur tous dans le second.

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 07:55

Entièrement d'accord avec toi sur ce point. Le mécanisme était identique dans un cas comme dans l'autre. Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi on a jugé à juste titre, condamné les acteurs « Nazi » de cette ignominie, alors que l'on flatte ceux qui poursuivent ce comportement sous le prétexte de promouvoir le communisme, et comment des gens en principe normaux peuvent encore défendre et soutenir cette peste rouge comme il y a eu une peste brune alors que les preuves de traitement inhumain des « non croyant » s'accumulent...

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 10:33

A Nuremberg, on n'a pas seulement jugé les principaux dirigeants nazis sur lesquels on a pu mettre la main, mais aussi défini le crime de génocide - crime imprescriptible - et déclaré que le nazisme était une doctrine criminelle qu'il était interdit de répandre ou de professer.

Après la chute de l'URSS, il n'y a pas eu de "procès de Nuremberg" du communisme.

Les raisons ? Elles sont multiples. Tout d'abord, il y a toujours des Etats qui se réclament de cette doctrine dont un particulièrement important : la Chine ... avec lesquels il faut éviter de se froisser. Nombreux sont les partis et les hommes qui se réclament encore de cette vision politique dans les pays d'Europe. Pas seulement les communistes en tant que tels mais aussi une certaine gauche qui joue la carte de la solidarité avec un parti "proche", du moins sur le plan théorique. Proclamer du jour au lendemain qu'il est interdit et criminel de se réclamer du marxisme-léninisme-stalinisme-maoïsme-etc. et d'enseigner cette politique risquerait de provoquer des troubles dont les Etats occidentaux veulent faire l'économie.

Lacheté ? Gout du confort politique que compliqueraient de possibles contestations ?

Toujours est-il qu'aujourd'hui encore on évite de trop parler des crimes du communisme. La sortie du livre "Le Livre Noir du Communisme" en 1997 a d'ailleurs été l'occasion d'une levée de boucliers de la gauche en France et ailleurs. Lionel Jospin, à l'Assemblée nationale le 12 novembre 1997 proclame : « que la révolution de 1917 avait été l'un des grands événements de ce siècle » et en rappelant la participation du parti communiste français au gouvernement provisoire du général de Gaulle en 1945 « alors que les crimes de Staline étaient parfaitement connus ». Il conclut en disant que « Si le goulag doit être condamné et le stalinisme totalement rejeté, et si l'on peut penser que le Parti communiste français [...] a trop tardé à dénoncer le stalinisme, il l'a néanmoins fait. [...] Il a tiré des leçons de son histoire. Il est représenté dans mon gouvernement, et j'en suis fier. ».

... Et ce n'est qu'un exemple !

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 11:20

On a eu encore un cas recent de torture, dans la prison de Abou graihb en Irak.

La torture est une pratique de guerre civile, entre une armée "d'occupation" et une resistance "cachée".

Ce texte met l'accent sur la guerre civile peu connue en Pologne entre 1944 et 1948.

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 11:42

René a écrit:
-------------------------------------------------------

> Ce texte met l'accent sur la guerre civile peu
> connue en Pologne entre 1944 et 1948.


En effet, elle est peu connue. Mais pourquoi ?

Qui a bloqué ces informations depuis 1989 ?
Est-ce un désintérêt total de l'Europe occidentale pour les "pays de l'Est" ou, au contraire, l'intérêt de certains politiques ou "intellectuels" autoproclamés ?

J'ajouterai que des évènements strictement identiques se sont produits en Ukraine occidentale et dans les Etats Baltes à la même époque et même au-delà.

Quand j'ai lu ce texte et d'autres auparavant, j'avais l'impression de voir la répétition d'un processus identique et bien huilé que j'avais déjà rencontré. C'était dans une région où réside une partie de ma famille : combats, tortures sauvages, assassinats, application du principe de responsabilité collective aux familles, déshumanisation des femmes arrêtées par des traitements sexuels dégradants (euphémisme !), emprisonnement dans des conditions difficilement imaginables pour tous, exécution "discrète" ou déportations au Goulag vers des camps à "régime sévère" ...

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 13:44

Il est vrai que l'on a saturé les gens avec les atrocités de la Shoah, et qu'il est difficile d'interesser les gens avec l'histoire atroce des guerres civiles sous les dictatures communistes (ou autres).
Le sujet interesse peu, car il est lourd, frustrant et sans espoir. C'est vraiment une litanie d'horreur.

Il faudrait communiquer en synthétisant tout en imageant d'exemples précis, sinon on reste au niveau statistique pour entrer un peu dans la compassion sans faire desesperer le lecteur. Il faut aussi donner la motivation de la victime dans sa lutte.

De plus l'histoire des pays de l'europe centrale tombée sous le joug soviétique est considéré comme triste, les gens veulent de l'histoire valorisante et racontable en suscitant l'interet du plus grand nombre.

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 14:07

René a écrit:
-------------------------------------------------------
> Il est vrai que l'on a saturé les gens avec les
> atrocités de la Shoah
...........
> Le sujet interesse peu, car il est lourd,
> frustrant et sans espoir. C'est vraiment une
> litanie d'horreur.


Et pourtant, comme tu le rappelles, les crimes qui ont eu lieu au cours de la Shoah sont sans cesse rappelés aujourd'hui encore et des associations s'occupent d'en entretenir le souvenir. C'est aussi une litanie d'horreurs.

Pour les pays de l'Est européen, il n'en est pas de même. Ici, on occulte ce qui s'y est passé pendant et après la WWII, pour ne pas dire que ça dérange ou, plus simplement, que l'Occident s'en fout !
Où alors, vu que le "Grand Frère" était impliqué au premier chef, "on" veut peut-être également éviter de créer un "malaise" qui rejaillirait sur les relations entre pays.
Cependant, malgré la Shoah, la réputation de l'Allemagne est fermement rétablie.


Est-ce du au fait qu'on trouvait des antisémites "qui n'ont reçu que ce qu'ils méritent" dans ces pays ? Ca ne signifie pas pour autant que les tortionnaires étaient les mêmes personnes que celles qui ont lutté au prix de leur vie, de leur santé et de celle de leur famille, pour l'indépendance et la liberté de leurs pays respectifs.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2010 15:02

Je pense que l'influence des communistes de l'ouest et notemment en France dans l'omerta concernant les crimes des tortionnaires communistes disparait, s'efiloche, mais le vide créé, et la vision réelle qui apparait, à ceux qui veulent se donner la peine de prendre en compte ces heures noires, en Hongrie, Pologne, Tchéquie, Russie, n'inspire pas beaucoup dans nos sociétés.
Il y a un lobby de la mémoire juive, car le peuple (par raccourci) qui a souffert n'a pas de pays en Europe, et est donc la victime par excellence.
Les malheurs des autres peuples de l'Europe centrale sont vu comme la malchance héréditaire, qui facilite une certaine quiétude dans nos esprit, pour resumer, c'est la faute à pas de chance pour eux, et comme ces pays sont méconnus, voir connus par des prismes négatifs, on se dit qu'un malheur de plus ou de moins, ils ont l'habitude.
Pour que les malheurs historique puissent être pris en compte dans nos sociétés qui n'ont pas été soumise à de longues dictatures, il faut déja apprehender le peuple et le pays pour partager ensuite le sort qui leur a été infligé.

La mémoire est selective et seulement le valorisant ou le malheur institutionalisé (shoah) va percer dans ceux qui veulent ecouter (minorité).

Par exemple même en France on ne communique plus sur les morts de 14-18, les victimes des bombardements alliées, les prisonniers de guerre de 40, on occulte le coté négatif, alors encore plus dans les pays voisin.
Par exemple, déjà dit ici, pour beaucoup de français l'insurrection de Varsovie est celle des juifs du Ghetto, pas celle de 44, qui est pourtant majeur pour l'histoire polonaise comme l'assassinat d'une nation, comme la prise et la destruction de Berlin, l'hallali de l'hystérie nazi.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2010 16:41

René a écrit:
-------------------------------------------------------
> Y avait il des officiers de sécurité juif parmis
> les tortureurs ?
>
> Le fait qu'il n'y ait pas de juif dans les
> torturés est facile à comprendre par contre, à
> moins que je ne me trompe, quel est le pourcentage
> de juifs dans l'AK ?
>
> Sinon pour les juifs militants anticommunistes de
> droite d'avant 1939, il devait aussi y en avoir,
> mais ils n'ont peut être pas survecu à la shoah.

page 28 ... on cite The leading interrogator in our case was the Jewish officer
Frenkel. ...un officier juif Frenkel

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2010 19:19

je continue la traduction ....

Le 15 avril 1946, la police secrète a arrêté Piotr Kosobudzki, un officier de la PAS NZW Lódz. Il a laissé le compte rendu suivant de son épreuve :

L'interrogateur principal dans notre cas était l'officier juif Frenkel. Son assistant était un singe musculaire nommé Bochenski. Frankel était assis derrière le bureau et a posé des questions. Pour nous stressser sérieusement, il jouait avec un pistolet. En attendant, Bochenski, gardait un bâton sur ma tête en répétant un mot à maintes reprises : "parle, parle" ou "signez-le, signez-le ". ...Une fois Bochenski a cassé une matraque de police sur ma tête et ensuite une lourde chaise. Finalement, il m'a battu avec un pied de chaise. Un de mes tourmenteurs, un Juif nommé Zajdel, avait une façon magnifique de prouver que mes fausses confessions étaient justes. Il m'a fait
poser mes mains sur la table et il m'a frappé avec une tige sur mes ongles. Si je retirais ma main, cela signifiait que je ne disais pas la vérité. Pendant cet interrogatoire, ils changeaient souvent leur tactique brusquement. Ils m'ont offert une cigarette prétendument pour calmer mes nerfs. Quand j'y ai pris une bouffée, ils ont agi si durement que la cigarette ait été écrasée entre mes lèvres ou est soit tombée en bas. Ils ont doublé cette procédure, appelée dans le jargon de la police secrète
"pour le laisser fumer."
De temps en temps, Frenkel était capable d'être perfidement « gentil ». Tandis que le bourreau fatigué Bochenski s'est reposé sur une chaise, Frenkel "a sympathisé" avec ma situation critique : "Pensez-vous qu'il serait dur pour nous d'annoncer que vous êtes morts d'un infection de sang ? "

Le 14 mai 1946, les hommes de UB Łomża arrêté l'institutrice d'école primaire
Halina Sawicka née Komorowska ("Jerychonka") à Cwaliny Duez.
A dix-sept, la femme a rejoint le maquis indépendantiste au cours de la
première occupation soviétique en 1939. Elle a poursuivi ses activités clandestines contre les nazis. Au cours de la seconde occupation soviétique en 1945, elle a été agent de liaison local de l'Union nationale militaire et distributeur de la presse clandestine. La recherche de ses activités n'a pas abouti à trouver aucun pièce à conviction. Néanmoins, Sawicka a été prise à Łomża où le
Lieutenant Eliasz Trokenheim et ses hommes l'ont battue sur la plante de ses pieds et frappé à plusieurs reprises son visage, brisant deux de ses dents. Puis, la femme a été sommairement condamnée à mort dans un simulacre de procès au siège de l'UB que a duré moins de trois minutes. Avec six autres victimes, Sawicka a été mise contre un mur pour être fusillée. De façon inattendue, elle et un autre prisonnier, Domuratówna, ont été graciés. Toutefois, les cinq hommes soupçonnés d'activités indépendantistes ont été tués tout de suite et en face de Sawicka pétrifiée. Pourtant, la femme a refusé d'avouer.

début page 29 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 22 octobre, 2010 15:45

En mai 1946, le Mouvement de la Résistance de l'Armée de l'Intérieur [Roak]
unité de Wiktor Zacheusz Nowowiejski ("Jeż") a libéré l'un de ses soldats,
Edmund Morawski ("Lipa"), à partir d'un quartier pénitentiaire à l'hôpital
Przasnysz . L'insurgé a ensuite été libéré et caché à la
ferme de Kazimierz Chrzanowski. Morawski a eu les jambes brûlées et
brisées par la police secrète et cela a nécessité une intervention médicale urgente. Son hôte a rappelé que le «insurgés avaient cicatrisés les plaies sur ses pieds et que les os brisés avaient occasionné une blessure ouverte d'où les os sortaient... Tout au long de son incarcération, il a été maintenu dans une petite cellule. Il était si épuisé par l'interrogatoire qu'il était dans un état critique à la fois physiquement et psychologiquement. "

A Poznań,les agents du contre-espionnage militaire (Informacja Wojskowa) torturaient régulièrement leurs prisonniers. Par exemple, entre avril et Juillet 1946 Kazimierz S. a été maintenu dans une cave remplie d'eau froide. Ses
interrogateurs l'ont frappé à coups de crosse et de matraque en caoutchouc et lui ont écrasé les doigts dans la fente de la porte. Le contre-espionnage militaire a également tué leurs prisonniers sommairement.

Le 18 Juin 1946, la police secrète a arrêté Henryk Jarzabek ("Tolek") de l'armée polonaise conspiration (Konspiracyjne Wojsko Polskie - PMC). Tout en faisant l'arrestation, les policiers ont tué son frère, Kazimierz. Par la suite,
J'ai été emmené à Kościszew et là, au manoir le soi-disant interrogatoire a commencé. Entre autres choses, ils ont inséré ma main dans la fente de porte, en fermant la porte peu à peu sur elle jusqu'à l'écrasement de mes doigts. Ensuite, ils ont poussé une aiguille sous mes ongles. Ensuite, j'ai été emmené à Piotrkow Trybunalski, où, au siège du renseignement militaire, je fus interrogé et constamment battu avec un fouet.



début page 30 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 23 octobre, 2010 17:16

En Juillet 1946, à Gdansk, l'UB a capturé Danuta Siedzikówna («Inka»). Cette jeune fille de dix-sept ans, a servi comme infirmière avec les insurgés de l'unité du Major Zygmunt Szendzielarz ("Łupaszko"). Les hommes de l'UB l'ont mise
nue pendant les séances d'interrogatoire. Elle a été «battue et violée."
L'adolescente a refusé obstinément d'avouer. Plus tard, «Inka» a refusé de demander la clémence. Elle a été rapidement condamnée à mort et fusillée le 28 août, 1946 .

Antoni Jędraszek ("Zuk") de la KWP a été arrêté en août 1946 par
l'UB à Pabianice:

La soi-disant enquête a été menée par plusieurs voyous généralement ivres, qui se vantaient qu'ils étaient «la Gestapo polonaise. » Ils étaient des sadiques sans aucune conscience ou considération. Ils me battaient sur tout mon corps ... Ils m'ont frappé avec leurs poings, à coups de fouet, et avec un bâton. Ils m'ont battu. Lorsque j'ai perdu conscience, ils ont versé de l'eau sur moi. Le sort de la victime dépend de la l'humeur des hommes de l'UB. Souvent, ils m'ont battu et torturé pour le plaisir et pour satisfaire leurs désirs bestiaux. Une fois, lors d'une séance d'interrogatoire, ils m'ont frappé tellement que j'ai perdu connaissance. J'ai été traîné dans le couloir et à aspergé avec un seau d'eau froide. Après avoir repris mes sens, vacillant sur mes pieds, j'ai demandé à boire un verre d'eau. Puis l'un des tortionnaires, le dénommé Obierzałek , m'a donné des coups et dit: «pour vous, fasciste, il n 'y a pas d'eau dans la Pologne populaire. " Ils m'ont traîné par mes jambes dans ma cellule .... En conséquence de ces méthodes de terreur totale, un être humain devient peu à peu une masse inerte de la viande incapable de contrôler ses sentiments et ses pensées ... Par conséquent, les confessions, préparées par un agent secret, étaient pleines de contradictions. Cela a causé plus de séances d'interrogatoire et de torture et ainsi de suite. Enfin, on signe n'importe quoi qui nous est présenté, sans aucune lecture, ou sans aucune correction. Chaque correction ou objection signifiait une nouvelle série de coups et des tortures.



début page 31 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2010 16:19

L'officier supérieur de Jarzabek et Jędraszek, lieutenant Jan Nowak
(«CEI») a été arrêté le 14 Septembre 1946. Soumis à une torture cruelle,
Nowak a avoué le 11 Octobre 1946, et a été condamné à mort. Cette
peine a été commuée à 15 ans.
En Octobre 1946, l'UB a arrêté Tadeusz Sikorski, âgé de 18 ans et sa
sœur Wladyslawa Sikorska-Żórawska de Lipinki près de Tuchola. Tous deux avaient servi dans le Gryphon Poméranie (Gryf Pomorski) et, plus tard, l'AK ; Tadeusz avait également survécu à la torture de la Gestapo et avait été emprisonné au camp de concentration de Stutthof. Après la guerre, les frères et sœurs ont coopérés avec l'unité de Władysław Helinski ("Mały"), qui était subordonnée aux escadrons "Łupaszko". Un des partisans a été arrêté par la police secrète et lors de l'interrogatoire a avoué, impliquant la famille Sikorski.
Au cours d'un raid mené tôt dans leur ferme le 3 Juin 1946, l'UB a tué leur
frère aîné Jan, qui était un commandant des insurgés. Ensuite, la police secrète a arrêté Tadeusz et Wladyslawa. L'UB "nous a battu plus que la Gestapo." Ils ont été torturé tous deux et condamnés à la prison. Il a reçu huit ans, et sa sœur de neuf.
Lors de son arrestation, Piotr Wozniak, un officier de l'AK et du NZW, a été
d'abord contraint à se mettre au garde à vous pendant 24 heures d'affilée. Ensuite, il a été interrogé de façon continue pendant 72 heures. Selon ses mémoires,
Lorsque au deuxième jour les différentes méthodes psychologiques de pression ont échoué, le capitaine Gajda et son supérieur ... m'a attaqué. J'ai été
frappé sur le visage ... et encore. J'ai brièvement perdu connaissance et mes jambes ont été attachées, afin que je ne tombe pas. Ensuite, j'ai reçu des dizaines de coups à la tête, au visage, sur la poitrine, et toute la partie supérieure de mon torse. Après quelque temps, je ne pouvais rien entendre, mais mes oreilles bourdonnaient, j'avais des douleurs dans la tête, et la salle s'est mise à flotter et est tombée avec moi. Je pense que j'étais par terre .... Après un bref repos ...., Gajda a commencé à me frapper avec sa botte sur mon tibia, systématiquement de mon pied à mon genou .... Son visage reflétait la dépendance soit au sadisme ou à la drogue. Il m'a frappé et souriait avec un sourire satanique, comme si le plaisir la torture lui faisait plaisir. Après de nombreux coups, la peau de mes jambes était complètement arrachée. Des plaies saignantes et béantes se sont formées, et après quelques heures mes jambes ont gonflé énormément. Je ne pouvais pas me lever même si on me forçait à coups de pied à le faire .... Lorsque cela n'a pas fonctionné et que j'ai continué à refuser d'avouer, ils se sont tournés vers un autre type plus efficace de la torture. Ils ont utilisé une tige de métal recouvert de caoutchouc pour me battre la plante des pieds ... je sentais à ce moment-là que mon cerveau allait exploser sous mon crâne .... Je ne pouvais pas me mettre sur mes pieds, j'ai donc été rampant sur mon les mains et les genoux. Et puis les ubowcy [hommes de l'UB] m'ont donné des coups partout où ils pouvaient, comme si j'étais un objet inanimé.

En août 1946, l'UB a appréhendé le lieutenant Edward Bzymek-Strzalkowski ("Swoboda"), qui a dirigé le service de renseignement de la liberté et Indépendance (WIN). Il a été cruellement torturé et, par conséquent, a fait la tentative de suicide en plongeant tête baissée dans une fenêtre du troisième étage du quartier générale de la police. Bzymek-Strzalkowski a survécu, mais complètement paralysé. Bien que délirant à l'hôpital de la prison de Cracovie, il a été drogué et ses interrogateurs l'ont forcé à avouer ses "crimes" avec succès . Sa liaison, Stanisława Rachwal ("Zygmunt"), a été arrêtée à Varsovie le 30 Octobre 1946, et torturée pendant onze mois avant d'être condamnée à mort.
Le 23 Octobre 1946, après un incendie, l'UBP et le KBW ont capturé
deux insurgés blessés cachés dans une ferme près de Tuchola, Poméranie.
L'un d'eux, Bolesław Pałubicki ("Zawisza») a craqué sous la torture et a donné
à ses ravisseurs les noms de 35 partisans civils qui ont été rapidement arrêtés.

Entre Novembre 1946 et Janvier 1947, à Krosno, le policier de la police secrète P Bronisław. "afin de forcer l'arrêté M. Jan, un ancien soldat de l'AK et membre de la victoire, à parler l'a battu à plusieurs reprises lors de son interrogatoire, l'a forcé à s'asseoir sur le pied d'un tabouret, et a inséré ses doigts dans une fente, et puis il [la police secrète] a fermé la porte. " Dans le cas du soldat Jan G. de l'AK, l'homme de sécurité "l'a battu avec un câble jusqu'à ce que l'homme s'est évanoui, ... l'a forcé de sauter tout en maintenant ses chevilles, »et lui a interdit" d'utiliser les toilettes. "Il a également traîné sa victime par les chevilles dans les escaliers .

début page 33 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2010 17:34

Le 21 Décembre 1946, l'UB a arrêté le paysan Aleksander Florczuk de Kamieńczyk Kolonia. Il a été torturé et a avoué que, pour une nuit, le 12 Décembre 1946, il a hébergé et nourri un détachement d'insurgés fort de 12 hommes du capitaine Władysław Łukasiuk ("Młot") de la AKWiN. Le 23 Décembre 1946, Florczuk a été formellement inculpé et exécuté le lendemain, veille de Noël, à la suite d'un «procès» qui a duré une heure.
Henryk Angeles ("Tur") a servi dans les unités AK-NOW-NZW du deuxième lieutenant Pelczar Stanisław («Majka») et Józef Zadzierski ("Wołyniak").
En 1947, Janvier, et quand je suis venu une fois, ils m'ont arrêté et m'ont emmené au [Police] poste de Krzeszów. Ils m'ont frappé là-bas, surtout avec un fer à repasser sur la plante de mes pieds. Je n'ai pu me tenir sur mes orteils. Ils m'ont attaché les mains et les jambes et m'ont suspendu à une poutre. Ils ont versé de l'eau dans mon nez avec ma bouche bâillonnée ... Les
miliciens [Jan] Hasiak ... et ... [Jan] Tryka m'ont battu le plus ....
Je lui ai dit [à savoir à Tryka]: «Je vous ai sauvé la vie [après vous avoir libéré ] de la captivité, et vous êtes à me battre. "Cela ne lui a fait aucune impression.
La police secrète a soumis Mirosław Ostromęcki de la ZNS à la privation de sommeil, la famine, la torture psychologique, et les coups. Après être tombé
gravement malade, la victime a été hospitalisée uniquement dans le but d'être brusquement retiré de l'infirmerie et jeté dans une cellule de congélation, avec
des excréments. Ostromęcki a rapidement avoué et a été condamné à mort. Sa
peine a été commuée en prison à vie.
Pour avoir participé au mouvement clandestin de l'AK, Marian Barcikowski a été emprisonné par les nazis en Pińczów en 1944. Deux ans plus tard, il a été arrêté par le NKVD et UB et incarcérés dans le même prison avec quelques amis. "Les méthodes d'interrogatoire qui nous étaient soumis étaient plus raffinés que celles de la Gestapo. Les «arguments» utilisés pendant les séances d'interrogatoire comprenaient: le pied d'une chaise, une dure
matraque en caoutchouc, la crosse du fusil d'un fusil-mitrailleur, des coups de pied partout sur notre corps, et avoir été battu par des coups de poing. Chaque fois que nous avons été torturé, cela a été jusqu'à ce que nous
ayons perdu connaissance. "

début page 34 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2010 14:13

Entre 1946 et 1948 Józef S. de Rzeszów, un homme de l'UB a torturé au moins
20 insurgés de l'AK-WIN et NOW-NZW. Donner des coups a ses victimes a été la norme ainsi que la privation de nourriture et de sommeil. Józef S. a pris plaisir à mettre à nu ses prisonniers et les exposer à des extrêmes conditions d'hiver dans une cellule non chauffée solitaire.
Le 8 mai 1947, le capitaine de cavalerie Witold Pilecki a été saisi par l'UB. Pilecki a combattu les nazis en 1939 et rejoint le maquis après.
En 1941, il s'est porté volontaire pour être arrêté et envoyé à Auschwitz, pour qu'il puisse faire rapport à ses supérieurs sur le camp. Finalement, Pilecki échappé du camp et a combattu les Allemands comme un agent de l'Armée de l'Intérieur. Fait prisonnier, il a survécu dans un camp de prisonniers de guerre et s'est enrôlé dans les Forces polonaises libres dans l'Ouest. De
retour en Pologne, il a été rapidement arrêté et accusé d'espionnage. Les hommes de l'UB ont non seulement arraché les ongles, mais aussi l'ont battu, l'ont affamé et mis en isolement. Après six mois d'interrogatoires brutaux, le 4 Novembre 1947, Pilecki a avoué être un
«Agent de la Gestapo» et un «espion du général Anders »." Il a été tué tôt
après.
En Juillet 1947, la police secrète a arrêté un politicien nationaliste de premier plan, Adam Doboszyński. Son seul «crime» a été qu'il est revenu de l'Ouest dans l'espoir de convaincre les insurgés de cesser leur lutte armée. Au lieu de cela, les communistes l'ont accusé d'être un espion américain et britannique
et, bien sûr, "de collaborer avec les hitlériens,« une accusation absurde à la
lumière de l'idéologie anti-allemande de Doboszyński, et de son combat anti-nazi exemplaire, et le fait que, entre 1940 et 1945, il a servi avec distinction dans les Forces armées polonaises en France et en Angleterre.

fin page 34 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2010 15:44

Avant d'être exécuté pour ses « crimes », le politicien a informé la cour de son épreuve avec la police secrète:
Le moment est venu quand les autorités d'interrogatoire ont présenté la charge de ma [prétendue] collaboration avec les services secrets allemands ... J'ai résisté pendant longtemps et je ne voulais pas avouer quelque chose qui n'est pas vrai ... J'ai continué à lutter. Puis, ils ont exercé des pressions physiques contre moi .... J'ai été battu et torturé pendant quatre jours et nuits non-stop ... Après quatre jours et nuits, considérant que, au mieux, les tortures allaient ruiner ma santé, et donc que même un acquittement serait sans valeur, j'ai décidé d'avouer des actes que je n'avais jamais commis, et de revenir sur mes aveux au premier moment opportun, c'est à dire lors du premier procès public .... L'enquête a duré deux ans. Je devais continuer à inventer des charges contre moi-même, parce qu'ils risquaient de recommencer à me torturer .

Le lieutenant Michał Biebrzyński ("SEP") de l'NZW Łomża remis aux communistes lors de l'amnistie en avril 1947. Il a été arrêté le 5 Septembre 1947, torturé, jugé et condamné à mort, mais plus tard, a vu sa peine commuée en prison à vie. Bierzyński rappelle son calvaire au Bureau de la sécurité de Łomża.
Une nuit dans le courant d'octobre ou novembre les portes de
ma cellule se sont ouvertes ... "Sortez", m'ont –ils dit. Ils ne m'ont pas pris
à l'étage plus bas, mais dans une salle vide. Il y avait des fouets, des bâtons, des chaînes, des menottes accrochés au mur. Il y avait deux poutres en bois de soutien [kozły] là, debout. Ils m'ont attaché les mains. Ils ont tiré une chaise et m'ont fait asseoir dessus. Ils ont mis mes genoux entre mes jambes et inséré dans le journal sous mes genoux. C'étaient quatre voyous. "Debout!" ont-ils crié. Ils m'ont soulevé et j'ai tout de suite été renversé. Ensuite ils se reposaient chaque extrémité sur la poutre de soutien. Et j'ai été pendu. Ils ont commencé à me blesser tant que je leur ai demandé de me tuer:
"Tuez-moi, messieurs, mais ne m'assassinez pas de cette façon." Après alors j'ai entendu un bruit et la prochaine chose que j'ai senti , c'était un entonnoir que l'on mettait dans mon nez. Et ils ne cessaient de mettre de l'eau dans l'entonnoir. Eh bien, j'étais convaincu que je me noyais. L'eau est sortie de mes oreilles et partout. Ils criaient, mais je ne pouvais pas entendre exactement. Je n'ai entendu que: «Avouez, avouez, vous bandit! " Ensuite, ils m'ont frappé plusieurs fois et me jetèrent par terre. J'ai été délié, traîné sur le sol, et calé contre le mur. Le reste de l'eau a volé hors de moi et ils m'ont demandé:
"OK, allez-vous avouer?" C'est comme ça que ça va être toute la journée. "Vous allez dénoncer tout le monde. Où est le commandant de la région? Où est le commandant du district? Où est votre lieu de contact? Où sont vos cachettes? Dites-nous tout! "Je n'ai rien dit parce que je savais qu' après mettre rendu tous les points de contact et les personnes de contact ont été
changés. Parce que je ne leur dis rien, ils sont tombés sur moi. Ils
me battre presque inconscient tout de suite. Même avant que je réponde,
ils m'ont frappé, et puis m'ont battu un peu plus. Quand je suis arrivé à retrouver une partie de ma force, ils m'ont soulevé et l'un d'eux a dit: "Sortez", et encore, me tenant par les bras, ils m'entraînèrent dans ma cellule . En novembre 1947, à Cracovie, l'UB capturé le capitaine Franciszek Blazej, le chef de la propagande du WiN. "Il a été battu si longtemps que son corps a commencé à pourrir et la gangrène s'est installée »La victime s'est effondrée et a avoué.

Un prêtre catholique a rappelé son calvaire avec la UB, après une période de dix jours de longues séances de torture:
À un moment donné ... j'ai compris la situation parce que, pleurant comme un enfant, j'ai souligné que ma mère m'avait enseigné de bien faire et d'être un honnête homme. Enfin, cependant, j'ai craqué et j'ai témoigné que j'étais bien un espion. J'ai avoué de telles absurdités que ma confession reflète au mieux que je n'étais plus sain d'esprit.

Le capitaine romain Laszkiewicz de la police secrète, surnommé « le blanc
bourreau de la prison Mokotów » (kat Biały Mokotowa) par ses prisonniers,
a traité le cas d'Andrzej Leśniewski, qui était un journaliste d'opposition PSL et un ancien officier de AK. Leśniewski a été accusé d'encadrer un groupe inexistante cladestin, groupe venant d'un provocation policière en Octobre 1947. Laszkiewicz a interrogé Leśniewski et son père Wiktor. Le fils a été roué de coups ainsi que forcés de le faire des centaines de sit-ups et de se présenter nu à des températures inférieures à zéro.


fin page 36 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2010 16:39

Le père a été interrogé non-stop pendant 100 heures. «Les bourreaux ont cassé ses doigts et l'ont frappé avec un bâton et une tige d'acier."De plus,l'officier de l'AK-NOW et homme politique nationaliste, Léon Mirecki, a été battu avec des bâtons et des fils et a été forcé de rester debout au garde à vous nu dans une cellule de congélation sans fenêtre par le lieutenant-colonel swiatlo Józef de l'UB .

A Varsovie, en août 1947, l'UB arrêté Jan Radożycki de l'AK et du SN, qui avait été actif à Sanok. Radożycki a été interrogé par deux hommes de la sécurité:
ils ont commencé à me battre sur mon dos, le visage et m'ont frappé la tête contre le mur, tout en m'injuriant horriblement. Enfin, on m'a fait asseoir
sur le pied d'un tabouret renversé de telle manière que ça bouchonne
contre mon os de derrière, qui me fit une grande douleur. Après un temps
alors, je me suis évanoui et suis tombé sur le sol. Ils ont versé de l'eau froide sur moi et m'ont fait asseoir à nouveau le pied d'un tabouret. Comme précédemment, je suis tombé par terre .... J'ai décidé d'avouer appartenir à la [SN mais j'ai refusé de donner des noms] ... Par conséquent, ils ont commencé à me battre sur place .... et à taper du pied sur mes orteils avec les bottes. Ils m'ont également forcé à faire des sit-ups. Enfin, ils m'ont enfermé dans lune cache que l'on appelle [Dziupla]. C'était un petit coffre où l'on ne pouvait pas bouger par manque d'espace ... J'ai passé environ 24 heures, ce qui m'a amené au bord de la folie. J'ai prié, je pensais à différentes choses, mais J'étais sur le point de craquer... Le lendemain, ils m'ont battu ... de nouveau partout, ils m'obligeaient à rester au garde à vous avec mes mains levées jusqu'à ce que je me suis évanoui. Ils m'ont forcé à faire des sit-ups, et enfin, ils m'ont mis sur le pied d'un tabouret, ce qui, comme avant, m'a fait s'évanouir et tomber par terre .

Arrêté à l'automne 1947, après qu'il se soit rendu au cours d'une amnistie,
le major Zbigniew Kulesza ("Młot"), un commandant de premier plan du NZW
du Nord Mazovie, a subi des tortures psychologiques la plupart du temps. Des marathons de séances d'interrogatoire et de privation de sommeil étaient la norme. Il a été torturé physiquement que trois fois, dont une fois qui fut presque fatale, il a atterri dans un hôpital de la prison. Toutefois, pour briser sa résistance, l'UB a simultanément interrogé et torturé sa femme, Barbara, dans une pièce adjacente. Kulesza a été condamné la prison à vie pour «espionnage». La police secrète pris l'insurgs Major Hieronim Dekutowski ("Zapora") à l'automne de 1947. Dekutowski combattait depuis 1939.


fin page 37 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2010 16:41

Il a combattu avec les Forces polonaises libres à l'Ouest et a été parachuté en tant que commando dans la Pologne occupée par les nazis en 1943. A partir de 1944, il a commencé la lutte contre les communistes. Après sa capture par l' UB, Dekutowski a été torturé affreusement et condamné à mort par un simulacre de procès, le 15 Novembre 1948. L'acte d'assassinat judiciaire a été réalisée six mois plus tard. Selon à un compte rendu,dans la soirée du 7 Mars 1949, les bourreaux rouges sont arrivés à la cellule de la prison Mokotów afin d'extraire "Zapora," le major Hieronim Dekutowski, qui était un commando [cichociemny] et porteur de la croix Virtuti Militari [l'Ordre le plus convoité de Pologne]. Il avait trente ans, cinq mois et onze jours. Il ressemblait à un vieil homme: gris de cheveux, les dents manquantes qui avaient été arrachées hors [par les] Interrogateurs, le nez, les mains, et les côtes cassés. Ses ongles avaient été arrachés [lors de la torture]. «Nous n'abandonnerons jamais!" Il
a crié son dernier message à ses codétenus. Selon les documents, la sentence a été exécutée par fusillade.

Entre Janvier 1947 et Décembre 1949 à Wieluń, l'agent UB Tadeusz R. torturé au moins six personnes liées à l'insurrectionConspiration de l'armée polonaise (KWP), y compris Stefan Kaczmarek, Gąsior Franciszek, Musiał Józef, et Teodorczyk Antoni. Les prisonniers ont été frappés à coups de poing, de bâton, tige d'acier et d'autres outils sur tout l'organisme. Certains d'entre eux ont été placés dans une cave, qui était remplie d'eau. D'autres ont été ligotés et avaient de l'eau versée dans les narines et la gorge jusqu'à ce qu'ils s'évanouissent. "

Le Père (lieutenant-colonel) Józef Zator-Przytocki a combattu en tant qu' aumônier militaireen 1939. Plus tard, il rejoint le maquis indépendantiste dans le cadre de l'occupation soviétique à Stanisławów. Il a fui le NKVD en 1940 de partie de la Pologne occupée par les nazis, où il a poursuivi ses activités clandestines dans l'Armée de l'Intérieur dans la région de Cracovie. Après le retour des Soviétiques en la Pologne en 1945, le Père Zator-Przytocki s'est échappé à Gdańsk. Il a été arrêté par l'UB le 5 Septembre 1948. Tourmenté horriblement (y compris les coups et l'isolement dans une cellule où la température est en dessous du point de congélation), il a refusé de céder. Sa foi l'a guidé: "je suis un soldat de l'Église catholique. Je dost toujours et partout maintenir un équilibre intérieur. Je ne peux pas céder au pessimisme. Je dois tout supporter avec calme. "Il a survécu à son emprisonnement avec toutefois de graves problèmes de santé.

Soldat de l'armée Wacław Gluth-Nowowiejski a rejoint une groupe informel d'étudiants universitaires appelé "Gardez le sourire" à Varsovie. Il a alors interrompu la lutte armée par révérence à sa mère: Wacław était le seul survivant des quatre frères et sœurs, trois de ses frères ayant été tués au cours de la guerre. En outre, il a subi une grave blessure dans à avant-bras au cours de l'Insurrection de Varsovie en 1944. Gluth-Nowowiejski néanmoins maintenu un contact avec ses camarades de l'insurrection anti-communiste, la cache des armes pour Wojciech Kostkiewicz de l 'unité WiN "Orlik" en mai 1948. Peu de temps après, l'UB a capturé et torturé Kostkiewicz afin qu'il révèle quinze personnes qui l'avaient aidé. Gluth-Nowowiejski a été saisi en novembre 1948. La police secret faussement supposé que "Gardez le sourire" était un groupe d'espionnage occidental. Les hommes de l'UB a forcé Wiesław à faire des sit-ups, lui ont donné des coups de pied, et l'ont battu. Lorsque Gluth-Nowowiejski a été incapable de tenir face à la torture, il s'est servi de son avant-bras blessé comme bouclier pour sa tête. Un coup à la plaie lui a assuré une perte de conscience immédiate. Il a été condamné à huit ans dans un simulacre de procès .

En 1948, à Starachowice le lieutenant Marian N. de l'UB a ligoté et
suspendu nu au plafond plus d'une douzaine de soldats de l'AK et du WiN
qui ont été torturés. Aleksander W., Henryk K., P. Marian, Tadeusz M.,
M. Zdzisław, Paweł S., I. Zbigniew, T. Jan, K. Zygfryd, T. Mieczysław,
Mieczysław W., Aleksander K., M. Jan et d'autres ont aussi été battu avec à
coups de matraque et de chaise, privés de nourriture et de sommeil, forcés à s'asseoir sur un pied renversé d'une chaise, et attachées avec un fil à une fenêtre. L'agent de l'UB a également coincé des aiguilles sous les ongles. En conséquence, certains d'entre eux ont avoué leurs crimes et ont été condamnés par un tribunal communiste. Au moins quatre d'entre eux ont reçu la peine de mort et ont été abattus .

En avril 1948, la police secrète a saisi le commandant du poste AK-WiN
Franciszek Slowik ("Smola") près de Tarnobrzeg Chwałowice. Slowik, qui
a aussi été un militant populiste (PSL), a relaté son expérience comme suit:
Les cellules de l'UB à Tarnobrzeg étaient tout simplement moisies et humides au sous-sol et les donjons sans fenêtres ou des lits. On a dormi sur le ciment. Il y avait un tonneau dans le coin où l'on s'est soulagé. Il a été vidé en quelques jours. On a eu de la difficulté pour respirer à cause de la puanteur et l'odeur de la pluie et des cellules de prison sans ventilation ainsi que l'odeur de la décomposition des matières fécales. Les cris et les gémissements des individus torturés et maltraités pendant les interrogatoires nous a amenés à se blottir dans le coin et en attente de notre tour d'être torturé dans un état de stress. Notre attribution quotidienne de nourriture se composait d'un morceau de pain ordinaire, un demi-litre de café, et une portion de kasha seigle que nous avons dû manger dans une ancienne boîte de conserve .... Nous n'avions pas de cuillère du tout. J'ai passé cinq semaines dans les cachots de l'UB à Tarnobrzeg ... j'ai été soumis de brutales et même interrogatoires sadiques. Battre était un événement quotidien. Souvent les hommes de l'UB m'ont appliqué une ingénieuse torture , par exemple, la soi-disant «circonscription comme Anders [jazda na Andersa]. Cela se passait comme suit: la personne interrogée a été déshabillé et placée sur le pied d'un tabouret renversé. Donc, ce fut tout à fait comme dans l'époque médiévale - l'un fut empalé. En outre, deux ou trois policiers se mettaient contre moi et me frappaient sur la plante de mes pieds avec une matraque en caoutchouc ou un bâton de bois. Les interrogateurs et leurs subordonnés également s'étaient spécialisés en battant les organes génitaux ..., arrachant les ongles, et écrasant les doigts. Après chaque interrogatoire de la victime, elle a été incapable de retourner à la cellule de son propre chef. Je me souviens encore des noms de certains des tortionnaires:. Sikora, Swiderski, Chudzik ..., [et] ... Tworek. Après cinq semaines d'interrogatoire impitoyable et de torture, j'ai avoué de tout ce qu'ils m'ont accusé .

Jan Wyszyński ("Jędruś") a combattu dans l'unité insurgée « Huzar » . La police secrète a tenté de forcer Józef ,frère de Wyszyński à révéler la cachette
des insurgés. Selon lui,

En 1948, j'ai été arrêté de nouveau en raison de l'AK, parce que je savais où se cachaient les partisans. L'interrogatoire a commencé. Ils m'ont dépouillé tout nu, m'ont battu avec des bâtons, et coups de pied jusqu'à ce que sois inconscient. L'un des officiers polonais, ou plutôt les agents portant des uniformes polonais, se sont assis sur ma tête, et un autre sur mes jambes .... Le 10 avril 1948, agissant sur les ordres du lieutenant [Jan] Aleksiej (Russe), le KBW a démantelé et détruit notre ferme de Lubowicz: la maison,le hangar, la porcherie, le grenier, et une grange .

En avril 1948, un soldat de la police secrète a forcé un enfant de 12 ans à révéler la cachette de son frère insurgé. Le 1 mai 1948, le KBW a découvert des armes cachées dans une ferme à Radziszewo-Sieńczuchy. Ils ont torturé M. Komorowski. Bien qu'innocent, il a été forcé de dénoncer le propriétaire de la cache secrète. Le 22 mai 1948, suite à une fusillade, les forces de police ont blessé et capturé Tadeusz Domzalski ("Rekrut"). Il a été torturé et a dénoncé un certain nombre de partisans des insurgés. Néanmoins, le 15 juillet 1948, il a été condamné à mort et fusillé plus tard .





début page 41 doc anglais

Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2010 18:15

René a écrit :
Les malheurs des autres peuples de l'Europe centrale sont vus comme la malchance héréditaire....
---------------------------------------
Je relis tout ce dossier, et à mon avis, cette remarque de René est tout à fait apropriée.
Particulièrement pour ce qui concerne la Pologne, plusieurs profs d'histoire de mon entourage en ont l'image d'un peuple qui ne savait jamais à quel roi se vouer (alors que ce sont les nobles jaloux de leurs privilèges qui élisaient le roi, pas le peuple). Mal gouvernée depuis le début de son existence, la Pologne "aurait" été mise en situation de victime désignée. Elle avait la malchance d'être située au milieu des 3 ogres, et pour le sujet présent, les consciences sont longues à réveiller et à informer.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2010 11:58

Pour imager, la photo indique membre de l'UPA prisonnier à Wolyn 1947.
Humm, avec les communistes tout le monde est fachistes qui n'est pas stalinien.

http://www.ww2incolor.com/d/439298-2/1_040

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2010 14:54

En 1948, l'UB a arrêté Józef Stanisław et Naumiuk avec leur père de Czeberaki près Parczew. Tous les trois avaient été soldats de l'AK pendant la guerre et ont rejoint plus tard WiN. Les Naumiuks ont été torturé horriblement au siège de l'UB à Radzyn Podlaski:

J'ai même été assis sur une chaise électrique avec une sorte d'appareil. Ils
ont attachées des pinces à ma main et l'oreille. Une fois qu'ils l'ont allumé, le sang coulaient de tous les crevasses dans mon corps ... Ils ont également pompé de l'eau en moi. Ils m'ont suspendu par les pieds à une poutre fixée au
plafond. Ils ont bâillonné ma bouche et mon visage a été mis dans un
seau plein d'eau. Ils m'ont dit de leur donner un signe pour dire où j'avais des armes cachées. Quand je l'ai fait, ils m'ont libéré et m'ont dit de signer mes aveux. Je les ai déchiré. Donc, ils ont continué à me torturer. Ils ont versé du kérosène sur la tête de mon frère. En comparaison aux coups sur son corps, ce fut un plaisir .

Józef Naumiuk a persévéré mais son frère Stanisław a craqué et a avoué avoir mis cacher des armes pour les insurgés. Il a été rapidement jugé et fusillé comme un «bandit». Pendant plusieurs jours à la fin de Juillet 1948 seulement, les hommes de l'UB ont interrogé le sous-lieutenant Henryk Wieliczko ("APUL") de la "Łupaszko" unité 22. Parfois, les séances de torture ont eu lieu deux fois par jour. Après un demi-année de la torture, l'agent a craqué, a révélé au moins 50 caches (meliny) de ses complices civils, et a avoué son «crime».
Toutefois, Wieliczko a refusé de dénoncer de donner ses compagnons d'armes en vie. Il a été jugé et condamné à mort le 9 Décembre, 1948. Il a été
tué le 14 Mars 1949 .

À la fin de 1948, le UB a arrêté Witold Orczyk ("Lipski") de l'Union de la lutte armée [Związek Walki Zbrojnej - ZWZ], des bataillons paysans [Bataliony Chlopskie - BCH], et, enfin, WiN. Il a commandé le poste Słoszów près de Cracovie. Le 19 Janvier 1949, a été Orczyk était de retour à sa ferme. Selon ses souvenirs,
mes voisins ont été contraints sous la menace des armes de venir à la ferme. Ils ont été d'arracher le toit de tous les bâtiments. Le prétexte a été de rechercher des armes et des munitions dans les toits de paille .... L'agent de UB Siekiera a cassé le sol dans la cuisine et le salon et il a brisé les vitres et les châssis de fenêtres avec une hache. Un autre est monté au grenier et brisé les bois du plafond avec une hache .... À ce moment-là une provocation a eu lieu. L'adjudant du colonel [Teodor] Duda est venu vers moi et en me montrant un morceau de papier a demandé: «Savez-vous ce que cela est?" Je ne sais ce que c'est, "ai-je répondu. «Il s'agit d'une carte d'identification d'une femme parachutiste soviétique, que vous avez tué, et tu as caché son ID dans votre toit! Où avez-vous enterré le corps? Parlez!, A-t-il commandé en frappant mon visage. Ils m'ont jeté au sol et il a commencé à me battre avec un feu-poker de fer sur tout le corps, sur la plante de mes pieds en particulier. Après un certain temps, ils me souleva, en criant: «Où l'avez-vous enterrée " Quand je repris mes sens, j'ai demandé: «Quel genre de parachutiste porte un ID sur elle? ...» «Vous êtes si intelligents », il a hurlé, tout en frappant mon visage .


début page 42 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2010 15:12

En 1948, l'UB a arrêté Józef Stanisław et Naumiuk avec leur père de Czeberaki près Parczew. Tous les trois avaient été soldats de l'AK pendant la guerre et ont rejoint plus tard WiN. Les Naumiuks ont été torturé horriblement au siège de l'UB à Radzyn Podlaski:

J'ai même été assis sur une chaise électrique avec une sorte d'appareil. Ils
ont attachées des pinces à ma main et l'oreille. Une fois qu'ils l'ont allumé, le sang coulaient de tous les crevasses dans mon corps ... Ils ont également pompé de l'eau en moi. Ils m'ont suspendu par les pieds à une poutre fixée au
plafond. Ils ont bâillonné ma bouche et mon visage a été mis dans un
seau plein d'eau. Ils m'ont dit de leur donner un signe pour dire où j'avais des armes cachées. Quand je l'ai fait, ils m'ont libéré et m'ont dit de signer mes aveux. Je les ai déchiré. Donc, ils ont continué à me torturer. Ils ont versé du kérosène sur la tête de mon frère. En comparaison aux coups sur son corps, ce fut un plaisir .

Józef Naumiuk a persévéré mais son frère Stanisław a craqué et a avoué avoir mis cacher des armes pour les insurgés. Il a été rapidement jugé et fusillé comme un «bandit». Pendant plusieurs jours à la fin de Juillet 1948 seulement, les hommes de l'UB ont interrogé le sous-lieutenant Henryk Wieliczko ("APUL") de la "Łupaszko" unité 22. Parfois, les séances de torture ont eu lieu deux fois par jour. Après un demi-année de la torture, l'agent a craqué, a révélé au moins 50 caches (meliny) de ses complices civils, et a avoué son «crime».
Toutefois, Wieliczko a refusé de dénoncer de donner ses compagnons d'armes en vie. Il a été jugé et condamné à mort le 9 Décembre, 1948. Il a été
tué le 14 Mars 1949 .

À la fin de 1948, le UB a arrêté Witold Orczyk ("Lipski") de l'Union de la lutte armée [Związek Walki Zbrojnej - ZWZ], des bataillons paysans [Bataliony Chlopskie - BCH], et, enfin, WiN. Il a commandé le poste Słoszów près de Cracovie. Le 19 Janvier 1949, a été Orczyk était de retour à sa ferme. Selon ses souvenirs,
mes voisins ont été contraints sous la menace des armes de venir à la ferme. Ils ont été d'arracher le toit de tous les bâtiments. Le prétexte a été de rechercher des armes et des munitions dans les toits de paille .... L'agent de UB Siekiera a cassé le sol dans la cuisine et le salon et il a brisé les vitres et les châssis de fenêtres avec une hache. Un autre est monté au grenier et brisé les bois du plafond avec une hache .... À ce moment-là une provocation a eu lieu. L'adjudant du colonel [Teodor] Duda est venu vers moi et en me montrant un morceau de papier a demandé: «Savez-vous ce que cela est?" Je ne sais ce que c'est, "ai-je répondu. «Il s'agit d'une carte d'identification d'une femme parachutiste soviétique, que vous avez tué, et tu as caché son ID dans votre toit! Où avez-vous enterré le corps? Parlez!, A-t-il commandé en frappant mon visage. Ils m'ont jeté au sol et il a commencé à me battre avec un feu-poker de fer sur tout le corps, sur la plante de mes pieds en particulier. Après un certain temps, ils me souleva, en criant: «Où l'avez-vous enterrée " Quand je repris mes sens, j'ai demandé: «Quel genre de parachutiste porte un ID sur elle? ...» «Vous êtes si intelligents », il a hurlé, tout en frappant mon visage .

Entre avril 1948 et avril 1949, la police secrète a arrêté 48 membres de la résistance de l'Organisation militaire polonaise (Polska Wojskowa Organizacja - POW). Un fonctionnaire de l'UB Wilhelm A. a torturé six d'entre eux à Sławno, Darłowo, et les localités voisines. La torture comprenait la privation de sommeil, les coups, et forcer les victimes à s'asseoir sur un pied retourné de table .

Izabella Kochanowska ("Iza") était médecin et liaison tout à la fois dans
l'AK-WiN » , l'unité « Zapora » et dans la NSZ commandée par le capitaine Wacław Piotrowski ("Cichy") de la région de Lublin. Elle a été arrêtée le 1 mai 1949. "Iza a survécu aux séances d'interrogatoires . Elle n'avoua rien. Elle n'a donné aucune suite aux demandes. "Kochanowska a été condamné à six ans .
Entre Mars et Juillet 1949, deux insurgés, Józef Olek et Stanisław Rydzewski, ont été battus par l'UB jusqu'à ce qu'ils avouent un crime qu'ils n'ont pas commis. Cela a été fait afin qu'ils et leur commandant, Roman Szczur ("Urszula"), puissent être jugés comme des bandits commun et exécutés en infamie .
À l'été 1949, l'UB a capturé le Père Władysław Gurgacz et ses soldats de la résistance. Ils ont torturé atrocement, la plupart ont avoué leurs «crimes». Le Père Gurgacz a choisi de s'incriminer la plupart du temps pour épargner ses compagnons. Il a été condamné à mort et fusillé le 14 Septembre,1949 .



début page 43 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 27 octobre, 2010 17:10

Du 19 septembre au 19 Décembre 1949, l'officier de la police secrète
Janusz B. Lębork a torturé impitoyablement des adolescents membres de l'organisation clandestine polonaise (Polski Skauting Podziemny). "Au cours de plusieurs heures séances d'interrogatoire de nuit, il battait ses victimes sur tout les organes, en particulier sur leur tête, tout en les maudissant et menaçant de les tuer. "De même, l'officier de police secrète Jan L. a infligé un traitement similaire à des membres arrêtés du groupe secret "Lech" de l'Armée de l'Intérieur à Kłodzko près Wrocław . Entre Octobre 1949 et avril 1950, l' UB à Jarocin, le deuxième lieutenant Adam G. a battu sur les mollets et la plante de leurs pieds Henryk A.,Edward P., Marian B., et J. Wincenty, qui en tant que membres du groupe clandestin des Roses Blanches (Biała Róża) avait diffusé des dépliants anti-communistes. L'homme de l'UB a également les a contraint de s'asseoir sur le pied d'une chaise retournée .

En 1949, Tadeusz Kopanski a rejoint le maquis de l'Union de la
Lutte active (Związek Walki Czynnej) à Cracovie, qui a été une partie de l'
Armée insurrectionnelle (Armia Powstańcza) à Wolbrom. Il a été arrêté en 1950
et a été soumis à la torture lors des interrogatoires nombreux à l'UB
dont le siège est à la rue Monteluppi à Cracovie, en prison à Wronki, et à
Jaworzno, un camp de travaux forcés. Selon Kopanski, "ils m'ont battu. J'ai été forcé de m'asseoir sur un tabouret renversé. Son pied est allé directement dans mon rectum .... Quand ils se précipitèrent dans ma cellule, ils m'ont frappé tellement sur ma tête et les oreilles. Je suis complètement sourd d'une oreille et je dois utiliser un appareil auditif pour l'autre. Le sang a coulé de mes oreilles ... j'ai uriné du sang. "Pour le forcer àparler, Kopanski a également été mis nu dans un bunker pendant la Noël et les jours fériés. Plus tard, ayant reçu une peine de 10 ans, Kopanski (avec d'autres détenus) a été battu à son arrivée en prison et souvent par la suite "pour le plaisir" (zabawy dla) dans le camp de travaux forcés. Les officiers responsables de la torture ont été Krupa, le «Français», et Zieliński .

À la fin des années 1940 et au début des années 1950, le major Mieczysław M.
du renseignement militaire à Gdynia a torturé au moins 22 marins soupçonnés d'être des "ennemis du peuple." Il les a battu à coups de poing et avec un bâton, écrasé les doigts avec une baguette de fusil, les a forcés à s'asseoir sur un pied de tabouret renversé, aspersions d'eau, et enfermement dans une petite cellule solitaire où un prisonnier a été incapable de se relever .

début page 44 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2010 16:07

A Szczecin, en 1949 et 1950, le policier Franciszek B. a torturé au moins deux hommes soupçonnés d'activités clandestines: Wacław B. et Marian D. également à Szczecin, entre 25 et Janvier Février 4, 1951, la police secrete a arrêté 15 membres du Mouvement de la jeunesse résistante (Młodzieżowy Ruch Oporu - MRO), qui avait à peine commencé son fonctionnement à Wolin, Rembertów, Ursus, et Varsovie. Tous les suspects ont été torturés, forcés d'avouer, et condamnés à 10 ans de prison. La plupart des officiers de la police secrète dans le cas MRO ont également traités avec un groupe de scouts adolescents: Le Front National de la Jeunesse polonaise (Narodowy Front Mlodziezy Polskiej - NFMP). Jan S., par exemple, "on lui a arraché les cheveux de la tête de Stanisław K. ", asséné des coups de pied sur la tête, et a cassé ses doigts ."

Dans la fin des années 1940 et début des années 1950, à Gdynia, l'officier communiste du contre-espionnage Mikołaj Kulik a obligé le marin Franciszek Branecki à rester debout sur une jambe pendant de longues périodes de temps. En outre, Kulik a battu l'officier marinier Tadeusz Korba avec un fouet et forcé le marin Kazimierz Sabadasz à s'assoier sur une bouteille renversée. Il a également battu les marins Janusz Kumik et Tadeusz Mosiej. (Les deux ont été condamnés à 15 ans pour avoir écouté Radio Free Europe.) Tadeusz Rogozinski a rappelé que après, Kulik les a privé d'eau et que lui et ses co-détenus ont été forcés de boire leur propre urine. Mieczysław Albrychowicz a témoigné que Kulik et le lieutenant Miczysław Mocek l'ont suspendu à une poutre, les mains attachées derrière son dos .
Selon Włodzimierz Sobański, qui a été arrêté en mai1949, Kulik immédiatement s'est adressé à moi d'une manière vulgaire et a ensuite demandé:
«A quelle bande appartenez-vous ? J'ai répondu que je faisais partie d'aucune bande. Il m'a dit que nous allions voir et m'a ordonné de s'approcher de
lui. Je suis venu à son bureau et il m'a frappé avec le plat de la main
sur l'oreille. Puis, il m'a frappé à nouveau. Je me suis jeté sur lui. Il m'a donné des coups sur mon ventre. Puis, les gardes m'ont amené à la cellule. »

Entre Septembre 1949 et mai 1950, à Podlaski Bielsk, le sous-lieutenant Paweł T. de l'UB a torturé Szczepan Jan C., qui était soupçonné de soutenir la résistance. Le détenu a été battu sur tout le corps, privé de sommeil, et forcé de s'asseoir sur le pied tabouret renversé . Le major de l'armée de l'Intérieur Julian Krzewicki a été arrêté en Janvier 1948 à Gorlice pour avoir transmis à un ami une seule notice anti-communiste. Relaché rapidement au début, il a été réarrêté le 2 Février 1950.

J'ai été interrogé avec l'utilisation de la torture le plus imaginative
non-stop pendant 14 jours et des nuits dans la prison de Gorlice de l'UB.
Les interrogateurs se sont succédés en équipe. Je suis resté sans sommeil et
presque entièrement sans nourriture. J'ai été battu sur mon visage et
à coups de pied sur mes jambes et mes reins .... J'ai souvent été frappé par
plusieurs bourreaux à la fois .... Ils voulaient me faire avouer que j'
appartenais à WiN, avais collaboré avec les Allemands, avais assassiné
des prisonniers juifs et soviétiques, et caché des armes et des munitions ...
Après 14 jours d'une telle torture j'ai halluciné et j'ai perdu conscience .... Malgré la torture, j'ai refusé de confesser des crimes que je n'ai pas commis. C'est pourquoi le 29 avril 1951, j'ai été libéré de prison pour absence de culpabilité .

En Mars 1950, à Gdansk, la police secrète a arrêté au moins une douzaine de
scouts, les membres du groupe clandestin la Jeune Pologne (Polska Młoda). Les garçons ont été interrogés non-stop et torturés. Par exemple, Janusz Gielb, dont le père, un soldat Armée de l'Intérieur, avait péri à Auschwitz, a été battu et avait les orteils écrasés avec les bottes de l'interrogateur. Dirigée par le lieutenant-colonel Jan Amons, l'UB a impliqué dans les interrogatoires : Edward Solański, Zygmunt Czaja, Kwak Leon, Chrustowski Wacław, Płużyński romaine, Kazimierz Jackiewicz, Hieronim Wiewióra, Józef Śladewski, et d'autres.

fin page 45 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2010 17:20

En Juillet 1950, le poète dissident Wojciech Bak a été enfermé dans un
hôpital psychiatrique, où la police secrète l'a battu sur la tête et,
notamment, sur la part de son crâne blessé au cours de la Seconde Guerre mondiale. Bąk n'a jamais été formellement inculpé d'aucun crime. La torture était une punition pour sa démonstration destiné au cours d'un congrès des Polonais lettrés, où il menaçait de faire une déclaration anti-communiste et anti-juive .

Pendant quatre jours consécutifs, entre 22 et 26 Octobre 1950, un officier de
l'UB Krosno, Władysław B., a battu Antoni B. ,tout en le forçant à faire situps
et sauter de haut en bas.

Entre le 24 et le 27 Octobre 1950, à Elk, le chef Paweł T. de l'UB a torturé
Witold S., qui était accusé de "répandre des commérages de propagande et d'écouter une émission de la radio américaine. "L'homme a craqué et a accusé sa femme, qui a été impliquée avec la résistance. Halina S. a été arrêtée et
a aussi craqué à cause de l'interrogatoire qui s'est poursuivi sans interruption pendant deux jours jusqu'à ce qu'elle soit suicidée ou a été tuée par l'UB .

En 1950, à Bochnia, le fonctionnaire Stanisław B. de l'UB a régulièrement
tourmenté des ex-soldats de l'A.K arrêtés. Les méthodes de torture appliquées
ont inclus "frapper avec une matraque en caoutchouc, câble ou une ligne d'acier sur la plante de leurs pieds et d'ailleurs sur tout le corps, en les frappant sur la tête avec la crosse de son fusil, et des menaces de mort. "

Toujours en 1950, à Gdansk, la police secrète a arrêté un certain nombre de
membres de l'Action clandestine polonaise Battle (Polska Akcja Podziemna Bojowa). Dirigée par Mieczysław J., les policiers ont torturé les captifs. "Ils les ont frappés avec leurs mains, les clubs, et des cordes ainsi que
par coups de pied sur tout le corps. [Les prisonniers] ont été mis au secret
en confinement et forcés de s'épuiser dans des exercices physiques. Ils
ont été contraints de s'asseoir sur le pied d'un tabouret renversé et menacé de mort et de violence contre les membres de leur famille. "

Le 20 Janvier 1951, le colonel Józef swiatlo de l'UB a arrêté l'évêque
Kaczmarek Czesław de Kielce. Ses séances d'interrogatoire, qui ont duré jusqu'à 40 heures d'affilée, ont été personnellement supervisé par le colonel Jacek UB. Rozanski. L'évêque a été torturé. Il a perdu 19 de ses dents à cause des coups. Ses bourreaux l'ont aussi détenu dans une cellule minuscule et obscure; le privaient de nourriture et de sommeil. Kaczmarek a été inculpé de collaboration avec les nazis et a été accusé d'avoir participé au pogrom de l'après-guerre à Kielce en Juillet 1946, même si l'écclésiastique était absent de la ville à l'époque. L' évêque a crauqé et a avoué le mensonge. Il a été condamné à la prison, mais, après 1956, sa peine a été annulée .


Début page 47 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 29 octobre, 2010 16:23

A Lublin, en avril 1951, la police secrète a interrogé le lieutenant- Poray Kazimierz-Wybranowski ("Kret") de l'Union nationale militaire (NZW) en lui cassant les dents avec une crosse de fusil, en versant de l'alcool industriel
dans ses narines, et en introduisant un pied de chaise dans son rectum. À un moment donné au cours d'une séance de torture, l'interrogateur président a eu des rapports sexuels avec une femme officier en présence du suspect .

Capturé dans le domaine dans les années 1950, Mieczysław Dudanowicz
("Ponury") de WiN a été soumis à la privation de sommeil, en dépit de ses
blessures. Il rappelle que

J'ai eu une blessure à la tête, mais j'ai été interrogé non-stop, même la nuit.
Quand je parlais, je m'endormais mais ils m'ont effectivement réveillé
. J'étais tellement fatigué que je ne sais pas ce que je signais ....Ils ont continué à m'interroger sur mes connexions aux États occidentaux et la source de l'inspiration pour notre unité .

A Przemysl, Jan S. de l'UB a interrogé Leszek W., un participant de la Confédération générale de la Pologne indépendante (Generalna Konfederacja Niepodległej Polski - GKPN) .La police secrète a battu Leszek W. avec une canne en bois sur son dos au niveau des reins. Il l'a forcé à s'asseoir pendant de longues périodes de temps sur le pied d'un tabouret renversé, le secouant afin que le pied entre dans le rectum de l'homme interrogé.

Par après la victime hurlait de douleur, il [la police secrète] a forcé à mettre un masque à gaz pour augmenter la douleur .

Dans la région de Podlasie la police secrète a poursuivi le capitaine des insurgés Władysław Łukasiuk ("Młot"), qui était handicapé: il avait une prothèse dans la jambe gauche. les hommes de sécurité ont souvent arrêté au hasard des personnes avec des handicaps similaires et les ont torturé dans l'espoir d'attraper "Młot" .

A Zamość, lelieutenant Mieczysław Wybraniec de l'UB a torturé des dizaines de prisonniers, y compris Wacław Jałowicki, Leonard Kalmus, Aleksander Panas, Daniluk Zygmunt, et Kudyk Edward ("Prędki") de la AK-Win. Mis à part les coups coutumiers et d'autres "méthodes de
persuasion" similaires , Wybraniec a appliqué des électrochocs à au moins quatre de ses victimes et a brûlé au fer rouge les ongles au moins un, Aleksander P. Wybraniec donné des coups de pied à bon nombre de ses prisonniers avec ses bottes et a matraqué d'autres (par exemple, Stanisław J.) avec une crosse de fusil. Wybraniec a également battu à mort un prisonnier d'origine juive, qui était soupçonné d'aider la résistance. La mort a été officiellement jugée comme "l'insuffisance cardiaque." Au moins une fois Wybraniec a présidé à l'exécution de ses prisonniers. Son sous-fifre de la police de Zamość, Tadeusz Galecki, a non seulement torturé des prisonniers, mais aussi a procédé à des exécutions de plusieurs, y compris l'assassinat de 8 soldats de l'AK une seule journée .

Entre Mars et Mai 1951, Józef R. et d'autres agents secrets ont tourmenté Witold T. et ses amis des Forces armées nationales de Jeune Pologne (Narodowe Sily Zbrojne Polski Młodej). Outre le fait de battre, Józef R. a électrocuté, écrasé le crâne, et appuyé sur les organes génitaux d'au moins un de ses prisonniers qui, par conséquent tenté de se suicider. Entre Janvier et Mars 1954, à Koszalin UB, le même agent Józef R. a torturé plusieurs membres du KWP, y compris Henryk B. L'homme de l'UB battait ses victimes à coups de matraque, écrasait les mains avec ses grosses bottes, et l'interrogatoire marathon mené se déroulait au cours de la nuit .

fin page 48 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 29 octobre, 2010 16:57

Capturé en mai 1952, Witold Bialowas ("Witold") de l'unité WiN du capitaine Kazimierz Kamieński ("Huzar») a résisté à la torture et a refusé de témoigner contre ses compagnons .L'ancien ministre d'avant-guerre et gouverneur de province, et un des chefs de file de la résistance civile anti-nazie et anti-communiste, Henryk Józefski, pendnat son arrestation en 1952, «a été interrogé pendant vingt-et-un mois tous lesjours et pendant douze heures par jour. "

En 1952, la police secrète a arrêté environ 200 personnes dans la soi-disant
«L'affaire Berg." Au moins certains d'entre eux étaient liés au réseau d'espionnage composé de membres polonais de la résistance. Un des courriers arrêtés, Jan Szponder de la SN-NOW-AK, a impliqué sous la torture ses assistants dont plusieurs prêtres catholiques de la curie de Cracovie. Les interrogateurs de l'UB en charge de l'affaire, les capitaines Florian Mederer, Leon Wilczyński, Władysław Zdanowicz, et Leon Midro, ont procédé à des arrestations . Au moins 20 personnes ont été arrêtées et sept d'entre eux ont finalement été relachés. La plupart des prisonniers ont craqué. Par exemple, le père Boleslas Przybyszewski a avoué après avoir été interrogé non-stop jour et nuit, privé de sommeil, et soumis à la torture psychologique. Les interrogateurs se plaisaientt à crier au prêtre: «Vous putain». Trois personnes ont été condamnées à mort, dont le père Józef Lelito, qui a avoué sous la contrainte .

Trois prisonniers n'ont pas cédé et, par la suite, deux d'entre eux ont été
relâchés. Interrogé entre 1 et 24 Décembre 1952, l'archevêque Eugeniusz Baziak a refusé de parler. Il n'a pas été maltraité physiquement mais "seulement" menacé malgré sa condition cardiaque très grave. Selon les enregistrements d'interrogatoire, l'archevêque a répondu à plusieurs reprises: «Je ne peux pas répondre à cette question parce que ma conscience ne me permet pas de révéler le nom de cette personne en particulier ». Le Père Czesław Skowron a persévéré ainsi. Il croit avoir réussi parce qu'il a été entraîné par ses codétenus qui l'ont psychologiquement préparé à l'épreuve:

Et en effet, l'agent d'enquête Kasza a commencé à me crier dessus:
«putain». Il m'a dit de parler parce qu'ils savent tout de toute façon. L'agent Mederer m'a frappé avec son poing quelques fois. Il aimait aussi me cracher directement sur mon visage. Mais autrement ils ne m'ont pas torturé.

début page 50 doc anglais

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 16:37

Sans doute, la laïque catholique militante Stefania Rospond a connu le
traitement le plus impitoyable de tous les prisonniers de l'affaire de la curie de Cracovie mais a refusé d'avouer et a tenu bon jusqu'à la fin. Néanmoins, elle a reçu six ans de prison. Rospond se rappelle que

Je me souviens de ces trois mois qui ont suivi mon arrestation jusqu'à ce que le procès ait commencé comme une seule longue séance d'interrogatoire .... Je suis tombée sur le plancher, tantôt ils m'ont traîné dans ma cellule et à d'autres moments, ils m'ont réveillé à coups de pied et m'ont battu. La première
séance d'interrogatoire a eu lieu encore au siège de l'UB. Cela a duré du vendredi au dimanche minuit passé, lorsque je me suis effondré.
Au cours de la première nuit environ 30 fonctionnaires se sont succédés pour m'interroger. Ils ont fait une rotation. Ils étaient de sexe masculin seulement. Cependant, une femme a effectué une fouille corporelle complète. Je leur répétais que je ne savais rien sur personne. ... Me frapper sur mon visage, m'asseoir sur un pied d'un tabouret, au garde à vous pendant 48 heures d'affilée jusqu'à ce que je m'effondre. Ensuite, j'ai été conduit à l'isolement cellulaire [karcer]. Là, j'ai commencé à halluciner; une sorte de visions s'est présenté devant mes yeux. Ils éteignaient leurs cigarettes sur mes mains et sur
mon visage .... Je ne me souviens pas du nom des interrogateurs mais je vois encore leurs visages aujourd'hui. Ils ont probablement pensé que si ils avaient pris une simple paysanne et la menacaient, elle parlait et impliquerait d'autres personnes .


Dans une affaire distincte, le sous-lieutenant Julian Czerwiakowski ("Jerzy
Tarnowski ") de la ZNS et Win a été arrêté par l'UB et accusé de
«Meurtre de militants communistes et de collaborer avec la Gestapo." Après
une torture prolongée, Czerwiakowski a craqué et a avoué «en partie»
quelques-uns des «crimes» qui lui étaient reprochés. Il a été condamné à mort et exécuté en Janvier 1953, mais cinq ans plus tard un tribunal communiste l'a disculpé complètement de tout acte répréhensible .

A Nowy Sącz, dirigé par les lieutenants UB Stefkowski et Popiołek, la police secrète a suspendu à un crochet des suspects et les a battu avec un fouet.Ils ont inséré les doigts et les organes génitaux de leurs victimes dans les tiroirs de bureau et les ont écrasés. Ils ont également bloqué des crayons et des aiguilles sous les ongles, selon l 'une des victimes, Władysław Malek de WiN.

En Décembre 1952, après que l'UB ait capturé et torturé Kazimierz
Radziszewski ("Marynarz") de l'unité du capitaine Kazimierz Kamieński ("Huzar») du WiN, au cours d'un seul interrogatoire il a donné le noms de 63 civils qui les soutennaient. "Marynarz" a été condamné à mort et tué. Bientôt, les partisans civils ont vu leurs biens confisqués et les enfants enlevés dans des orphelinats, alors qu'ils furent transportés en prison .

En Février 1953, quelques adolescents ont fondé l'organisation de scoutisme (Harcerska Organizacja Podziemna - HOP) à Osieczna près de Leszno. La direction comprenait Stanisław Bucko, Andrzej Mateia, et Bronisław Gewert, qui était l'aînée âgée 19 ans et avait servi dans l'AK pendant la guerre. Après avoir co-opté quelques garçons plus jeunes et des filles, ils ont coupé la ligne téléphonique à leur localité et ont investi une radio locale du «centre culturel " (świetlica) pour arrêter des émissions de propagande. Les gens de l'UB les ont arrêtés dans le mois. Les jeunes ont été torturé sans pitié. Teresa Zybura
rappelle que la police secrète Maksymilian S., B. Walenty, et d'autres les ont traité de - "putain, salope" - et l'ont frappé au visage avec leurs poings. «Ils m'ont menacé, si je n'avouais pas, ils m'ont menacé de me mettre dans une
poêle et me brûler vif. "Un autre adolescent, Krystyn Tomaszewski, se souvient qu '«ils m'ont frappé avec leurs poings, m'ont aveuglé avec une lampe de poche, et ont crié. Cependant, les coups de poings et de bâtons a été le pire. Teresa Hope a été "seulement" torturée psychologiquement. La plupart ont avoués et ils ont été condamné en décembre 1953. Les peines allaient de deux à six ans de prison . Au moins certains de leurs bourreaux de la police secrète ont une vie confortable et reçoivent
de généreuses pensions de l'État . Cela est vrai pour certains des autres tortionnaires décrits ci-dessus.

Conclusion

Les données présentées ici suggèrent fortement que la torture n'était pas
seulement acceptable mais aussi une méthode souhaitable qui a permis aux maîtres communistes de la Pologne de projeter leur puissance sur la politique et de conquérir leurs adversaires et la population en général. La torture était destiné à affaiblir la victime physiquement et psychologiquement. L'aveu a été un élément indispensable du processus car il a détruit l'esprit de la victime. Nonobstant le fait que l'aveu du prisonnier disait la vérité ou non, en cédant à l'interrogateur, la victime devenait souvent un esclave mental qui pouvait

maintenant obéir à la plupart des ordres de son maître communiste. Les cas présentés ici ne sont que la pointe de l'iceberg. Par exemple, en novembre 2002, le Bureau Katowice de l'Institut national du Souvenir a annoncé qu'il enquêtait sur 36 cas avec de multiples délinquants et les victimes de la torture multiples, ainsi que l'assassinat, perpétré par la police secrète communiste entre 1944 et 1956 . Ces cas continuent à se multiplier à mesure que les historiens découvrent de nouveaux documents concernant les crimes communistes et de nouvelles victimes et des témoins enhardis témoignent . Jusqu'à présent, l'accent a été mis principalement sur l'époque stalinienne.
Toutefois, dans le temps on va sans doute passer à des événements plus récents, y compris la suppression de «Solidarité» . Pour restaurer les données historiques, cela est inexorablement lié à une plus grande question de la responsabilité morale et juridique des atrocités du totalitarisme communiste . Si les Polonais évitent d'aborder cet aspect et d'autres aspects hideux de leur passé, ils devront également éviter ces pratiques dans leur vie publique . Après des années de pseudo nationale symbolique créée par les communistes à travers impitoyable torture, des faux aveux, et la propagande mensongère, les Polonais ont besoin de restaurer le sens propre des mots "honneur, du patriotisme, et l'indépendance." Sinon, ils vont cyniquement continuer sur la voie nocive de la fausse conscience qui leur est imposée par les staliniens avec des conséquences désastreuses pour leur liberté retrouvée. Car, comme Edward Peters le dit bien

Les sociétés qui ne reconnaissent pas la dignité de l'homme, ou ne la professent pas pour la reconnaître et ne parviennent pas à le faire dans la pratique, ou ne le reconnaissent que dans des circonstances très sélectives, ce ne sont pas simplement des sociétés de la torture, mais des sociétés dans lesquelles la présence de la torture transforme la dignité humaine elle-même, et donc tous les individus et la vie sociale. Et une société qui, volontairement ou indifféremment compte parmi ses membres la fois des victimes et des bourreaux en fin de compte ne laisse aucune place au concept ou pratique pour tous ceux qui insiste sur ni l'un ni l'autre .

Pour construire une nouvelle Pologne dans une nouvelle Europe, cela implique d'abord de régler le passé totalitaire de la nation, y compris la torture.



fin du travail

reste à relire ... mettre en français élégant ... mettre les nombreuses référence ... mettre en fichier pdf ... cela viendra en son temps.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 17:27

bravo et merci pour ce travail de titan.

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 18:10

Encore une fois MERCI,Merci tu as fait un travail énorme et ceux qui comme moi ne connaissent pas l'anglais te seront reconnaissant.
Une nouvelle fois se pose la question : comment des êtres humains ont-ils pu torturer ainsi des victimes qu'ils savaient souvent innocentes, pour pouvoir imposer le communisme ? !

Qu'il y ai des exactions commises au cours de certain combats, dans la rage de se sauver, peut se comprendre. Moi-même en ai eu la tentation (plus de cent camarades qui s'étaient rendus ont été massacrés),, et seul le destin m'a empêché de le faire. Par contre quelques semaines plus tard, nous avions fait un prisonnier, malade de peur, (j'avais un peu honte pour lui), il n'a jamais été molesté, et nous avons même partagé nos très pauvres rations. Il a été remis aux troupes américaines lorsqu'elles nous ont délivrés.
Mais torturer de sang froid, pour imposer un régime que l'ont flatte encore dans certains pays alors que les témoignages sont là, un individu isolé déséquilibré, passe encore mais un état ? :S :S Dire que certains cherchent à nous faire encore croire que ce serait l'avenir idéal pour le monde.

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 19:19

Merci Pierre d'avoir répondu et dépassé ma demande.

Comme je l'ai écrit plus haut, ces techniques terroristes ont été appliquées dans tous les pays soumis par les communistes. La Pologne n'en a malheureusement pas l'exclusivité et cela démontre à qui en douterait que la torture comme la terreur étaient bien des méthodes de gouvernement de ce système haïssable.

Ce qui demeure du domaine de l'incompréhension, c'est que ce ne sont pas des "étrangers", comme les Allemands de la Gestapo, qui ont commi ces crimes mais des nationaux dévoyés par une idéologie qu'ils avaient adopté ou qui leur offrait la possibilité d'exercer un pouvoir qu'il n'auraient jamais eu autrement.

C'étaient des brutes, certains sans doute. Mais même ceux qui n'ont touché personne, même pas un cheveux des martyrs, portent également le poids de ces ignominies. Ils ont approuvé voire incité à agir de cette façon au nom de je ne sais quelle aberration.

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 19:41

Merci pour cette traduction. Énorme travail !!!

Posté par: 2EMECHANCE (IP Loggée)
Date: 30 octobre, 2010 20:50

Merci pour cette traduction.

Posté par: winczewski (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2010 00:17

Il y a quelque temps, je cherchais des renseignements sur l'A.K., dont avait fait partie mon père.
Personne ne semblait connaitre dans le forum!
je comprends, aujourd'hui à la faveur de ce récit, les raisons qui l'ont poussé à immigrer en France, connaissant sans doute le sort de ses camarades.
je comprends également, sa tristesse, à la lecture des lettres de sa famille, de ne pouvoir retourner en Pologne (beaucoup de peur ) pour revoir les Siens. Il est décédé en mai 89, dix mois trop tôt.
Richard.

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2010 00:32

winczewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> Il y a quelque temps, je cherchais des
> renseignements sur l'A.K., dont avait fait partie
> mon père.
> Personne ne semblait connaitre dans le forum!


Pourtant, je vous assure qu'on en a beaucoup parlé sur le forum 'Histoire'.

Avez-vous utilisé la fonction 'Recherche' dans la barre "Choix" ci-dessus ?

Par exemple, mais ça remonte à janvier 2007, vous avez cette traduction sur la Résistance polonaise post-1944 : [www.klub-beskid.com]

Posté par: winczewski (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2010 00:36

Ma question remone à env. 3 mois.
je vais regarder si je retrouve ces sujets.

merci Paul.

Richard.

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2010 10:04

salut Winczewski,

sur mon site ... l'AK

http://membres.multimania.fr/migalska/armeeinterieur.htm

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 31 octobre, 2010 10:14

salut Winczewski,

sur mon site ... l'AK

http://membres.multimania.fr/migalska/armeeinterieur.htm

Ma fille, à l'époque avocate, s'est occupée d'un polonais abandonné de tous ... Francizek Potorsky né à Varsovie 1915 qui a choisi de vivre à Liège comme mineur et est mort seul. Nombreux furent les polonais à choisir une vie d'ouvrier en occident et être morts sans avoir jamais repris contact avec leurs familles ...sans aucun doute pour ne pas leur créer de problèmes alors qu'ils n'avaient que fait que leur devoir, plus que le devoir en luttant contre les allemands ... parmi ceux que j'ai rencontré certains ne savaient plus parler le polonais .... quel traumatisme ....

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 09 novembre, 2010 16:44

le travail est terminé ....et à télécharger

http://membres.multimania.fr/migalska/communisme.htm

Posté par: piotrdecouvin (IP Loggée)
Date: 19 novembre, 2010 16:32

oui on retrouve des noms de juifs communistes polonais parmi les chefs et les tortionnaires. Entre autres ....

Józef Światło, du vrai nom Isaac Fleischfarb, a été un haut fonctionnaire du ministère de la Sécurité publique . Craignant d'être victime d'une arrestation après l'arrestation de Beria en 1953, il s'échappe à l' Ouest au cours d'un voyage d'affaires à Berlin-Est. Dans sa jeunesse, il a travaillé dans une organisation sioniste puis en 1933 pour l'Union communiste de la jeunesse polonaise à Cracovie. Il est arrêté dans les années 1934 et 1936 . En 1938 , il effectue son service militaire et sert en 1939. Il est fait prisonnier par les Allemands. Il s'évade dans la zone polonaise occupée par l'Armée rouge. Il est arrêté et expulsé vers l'Union soviétique où il travaille comme cordonnier. Pendant son service dans des bataillons de travailleurs, il bénéficie de l'amnistie en 1943 et rejoint le polonais Zygmunt Berling qui commande un bataillon de polonais au service de l'Armée rouge. Après la divulgation de son passé de communiste, il est promu, en 1943, lieutenant. En Janvier 1945, il coopère avec les groupes opérationnels soviétiques. Il joue un rôle décisif dans les arrestations principales de cette période. Il devient très actif dans la recherche des résistants polonais contre le pseudo pouvoir communiste. Il se fait remarquer par ses méthodes de répression brutale. Il participe à la falsification du référendum en juin 1946 et les élections à la Diète en Janvier 1947. Il est promu major en 1948. En 1949, il devient lieutenant-colonel. Il obtient la confiance de Boleslaw Bierut. Il a un accès constant aux dossiers les plus secrets de l'appareil de sécurité du Bureau politique du Parti. Il possède des preuves et les témoignages les plus importants de chaque militant du parti les uns contre les autres, tant dans le parti et à l'extérieur, prêt à être utilisé à l'époque contre n'importe quel dirigeant communiste considéré comme politiquement incorrect. Il commence à prendre peur d'être lui-même éliminé. Il part en mission à Berlin Est et rejoint Berlin Ouest. Les autorités américaines le transportent de Berlin à Francfort , puis le 23 décembre 1953, il rejoint les Etats-Unis. Il a joué un rôle capital dans les émissions de Radio Free Europe en dévoilant ce qui se passait derrière les coulisses du parti et de la police secrète,ce qui va provoquer de profonds changements dans la police de sécurité et de la liquidation de la MBP.Il a laissé son épouse et ses deux enfants en Pologne.

Un certain nombre de Juifs polonais participèrent à la mise en place du régime communiste amenant à la création de la République populaire de Pologne. beaucoup d'entre eux occupèrent des postes importants au politburo du Parti ouvrier unifié polonais (comme Jakub Berman - responsable de la sécurité ou Hilary Minc – responsable de l'établissement d'une économie de type communiste) ainsi que de l'appareil de sécurité Urząd Bezpieczeństwa (Ucool smiley et dans les domaines de la diplomatie/espionnage (comme Marcel Reich-Ranicki). Après 1956, pendant la déstalinisation en Pologne sous le régime de Władysław Gomułka certains officiers de l'Urząd Bezpieczeństwa (Ucool smiley dont Roman Romkowski (alias Natan Grunsapau-Kikiel), Jacek Różański (alias Jozef Goldberg), et Anatol Fejgin seront poursuivis pour "abus de pouvoir" comportant des actes de torture sur des Polonais anti-communistes (dont Witold Pilecki). Ils furent condamnés à de lourdes peines de prison. Un agent de l'UB, Józef Światło, (alias Izak Fleichfarb), après être passé à l'Ouest en 1953 communiqua sur Radio Free Europe les méthodes employées par l'UB, ce qui entraînera sa dissolution en 1954