Les Forums de Pologne

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 25 février, 2011 22:02

RECENSEMENT 1931

En 1931 eut lieu le deuxième recensement de la population de la IIe République polonaise. Dès avant la publication des résultats, de nombreuses et véhémentes protestations émanèrent de membres des minorités nationales des Kresy, non seulement par l'intermédiaire des députés qui les représentaient mais aussi par des articles parus dans leurs journaux. Des échos parvinrent aussi à l'étranger. Depuis une soixantaine d'année, de nouvelles études portant sur les résultats furent menées et on démontré le bien fondé de ces réclamations dans ces régions. Ainsi, même si les résultats du recensement de 1931 sont toujours présentés comme étant le reflet de la vérité, il convient de tenir compte des réserves qui ont été portées depuis lors.


Après la WWII, Edward Szturm de Sztrem, statisticien et démographe polonais qui fut le Directeur de l'Office Centrale de la Statistique de Pologne de 1929 à 1939, reconnu que le recensement de 1931 avait en effet été « tempéré » dans les régions Est et Sud-Est de la Pologne. Le but était de faire apparaitre une population polonaise plus importante dans ces régions qu'elle ne l'était en réalité et par la même occasion de minimiser la présence des minorités. Il suffit, pour se faire une idée mais ce n'est pas encore suffisant, de comparer les chiffres portant sur la langue parlée réellement ou prétendument par rapport à la religion effectivement pratiquée.

Il n'y avait quasiment pas de Polonais pratiquant la religion orthodoxe (Belarus et Volhynie) ou le rite gréco catholique (voïvodies de Lwów, Stanisławów et Tarnopol) or le chiffre de ces pratiquants est bien supérieur à ceux qui ont été déclarés par les responsables du recensement comme parlant l'ukrainien et le belarussien.

D'autre part, 738.000 locuteurs demeurant dans les voïvodies de Polesie et de Wołyń et parlant un dialecte ukrainien mâtiné de belarussien (pourtant reconnus comme Ukrainiens par des ethnologues et des philologues polonais) furent tout simplement classés comme « Locaux » ou « Autres », c-à-d ni Belarussien, ni Ukrainien ! Il en fut de même pour les 15.600 locuteurs d'un dialecte belarussien des voïvodies de Nowogródek et de Białystok. De plus on fit la distinction entre les Ukrainiens et les Ruthènes, termes synonymes pour la même population, ce qui sema le trouble parmi les recensés.


Le sociologue polono-américain Tadeusz Piotrowski considère le recensement de 1931, ainsi d'ailleurs que celui de 1921, comme étant « peu fiable » à cause de la sous-estimation délibérée des populations non-polonaises. Ainsi, par exemple, tous les militaires, ceux de carrière comme les recrues, furent classés d'office « Polonais », sans tenir compte de leur origine nationale. De même, et parce qu'ils parlaient assez bien le polonais, 372.000 Juifs bilingues furent classés « de nationalité polonaise » tandis que 984.000 Ukrainiens et Bélarussiens l'étaient de même !
adeusz Piotrowski refit les calculs en 2005 et arriva aux chiffres suivants :

Décembre 1931 :

Population totale : 32.108.000 dont
- Polonais : 21.835.000 (68%)
– Juifs : 3.114.000 (9,7%)
– Allemands : 714.000 (2,2%)
– Ukrainiens et Belarussiens : 6.418.000 (20% de la population et non pas 17% - donc un habitant sur cinq et non un sur six)


1er septembre 1939 (projection) :

Population totale : 35.100.000 dont
- Polonais : 23.900.000 (68,1%)
– Juifs : 3.300.000 (9,4%)
– Allemands : 800.000 (2,3%)
– Ukrainiens et Belarusses : 7.100.000 (20,2%)

Posté par: claude 3 (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 09:36

bonjour,
est il possible d'avoir une liste des personnes recensés dans une ville comme, par exemple, Radomsko. Mieux encore d'avoir la liste des personnes portant le même patronymes?
merci.
amicalment à tous.
Claude

Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 10:22

Merci Paul d'avoir posté ce sujet, c'est surement une source de renseignements plus qu'utiles pour bon nombre d'entre nous.
J'ai commencé à chercher, alors je me permets: pour ceux qui comprennent l'anglais, chercher avec " Polish census 1931 ", il y a beaucoup, et pas seulement sur Wikipedia...

Si je trouve des sites vraiment remarquables, je transmettrai par ce forum.

Francis

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 15:25

Pour confirmation, ces cartes reprenant l'appartenance à une religion et une répartition par langue usuelle (première langue parlée) :

[www.dziemiela.com]

On constate des contradiction flagrantes dans les territoire de l'est et du sud-est.

Ainsi, si Lwow et son district avoisinant apparait comme une île de polonité d'après la langue parlée (ou prétendument parlée selon les recenseurs), il n'en est plus de même lorsqu'il s'agit de la religion pratiquée.
Les non-catholiques romains (greco catholiques et juifs) s'avèrent majoritaires dans le district entourant la ville et la majorité polonaise dans la ville s'en trouve également amoindrie, passant de la fourchette 60-70% à celle de 50-60%. Un cas typique est un village du district voisin qui s'était vu attribué une population majoritairement ukrainienne (70%) en 1921 qui était retombée à ~10% en 1931 !

Encore plus spectaculaire est ce que montre la ville de Tarnopol et ses districts voisins. Au vu de la carte des langues parlées, c'est une région très majoritairement polonaise, et assez étendue, qui s'y trouvait alors. La carte des religions renverse littéralement ce que celle de la langue voulait affirmer.

La seule région où les recenseurs n'ont pas tenté de jouer avec les chiffres est la Volhynie administrée alors et jusqu'en 1938, lorsqu'il fut déplacé pour "ukrainophilie", par le Voïvode Henryk Józewski, proche du Maréchal Józef Piłsudski, membre du mouvement prométhéen et partisan d'un rapprochement entre les Ukrainiens et les Polonais. L'administration et le gouvernement local comptait nombre d'Ukrainiens y compris à des postes élevés. Il demandait même que la langue ukrainienne soit considérée comme langue officielle à l'échelon local au même titre que le polonais. Toute son oeuvre fut réduite à néant en l'espace d'une année après son éviction, ce qui ne fut pas sans répercussion sur les sentiments de la population locale.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 16:32

dans le même esprit, livre de grabski pour la délimitation de la frontière est en 1922 23.

ps (les quelques villes soulignées sont de mon fait et pas celui de l'auteur).


http://free0.hiboox.com/images/0811/e1ae960b18f4c831158981303912b941.bmp

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 16:43

2/4
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 17:17

3/4
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 17:24

4/ fin.

s grabski la frontiere polono sovietique londres 1943.

Citation de: Archives le 20 Novembre 2023 à 18:16:08Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 10:22

Merci Paul d'avoir posté ce sujet, c'est surement une source de renseignements plus qu'utiles pour bon nombre d'entre nous.
J'ai commencé à chercher, alors je me permets: pour ceux qui comprennent l'anglais, chercher avec " Polish census 1931 ", il y a beaucoup, et pas seulement sur Wikipedia...

Si je trouve des sites vraiment remarquables, je transmettrai par ce forum.

Francis

Bonjour

Faisant beaucoup de recherches sur la Pologne pour notre famille, je me suis penchée sur les recensements de 1921 et 1931, puisque nos Polonais ont été déportés du Travail après 1939, la vie durant la 2ème République Polonaise m'intéresse  et j'en ai fait un récapitulatif que voici :

RECENSEMENT 1921 & 1931 -Pologne.

1/ RECENSEMENT de 1921 en Pologne. 

POPULATION = 25 695, 000 habitants dont 69,2% de Polonais et 30,8% d'autres nationalités (soit 15.2% de Ruthéniens, 8% de Juifs, de 4% de Biélorusses, 3% d'Allemands et 0,6% diverses autres ethnies.)
Femmes = 13, 3 Millions
Hommes = 12.4 Millions

Âges indiqués :
0-14 ans = 35,4%    //  15-19 ans = 49,7%
59-64 ans = 10.7%  //  65 ans+ = 4.2%

Religions :
Romain-Catholiques = 63, %
Greco-Catholiques = 11,1%
Chrétien-Orthodoxes = 10,5 %
Israélites = 10,5 %
Protestants = 3,7 %
Autres Chrétiens = 0,5 %
Divers autres = 0,3 %

Les religions autres que la majorité Catholique romaine représente 36,1%.

Cf. Glówny Urzad Statystyczny
Cf. aussi Wikipedia en Anglais pour les recensements 1921 et 1931. 

2/ RECENSEMENT de 1931 ( Selon tableau «  Glówny Urzad Statystyczny » Institut de la Statistique )

POPULATION globale de 1931  = 31 916 000.
Femmes= 15 428, 000 
Hommes= 16 488, 000.

Femmes 0-14 ans  =  5,301 %
Hommes o-14 ans  = 5,434 %

Femmes 15-59 ans  = 9,837 %
Hommes 15-59 ans = 9,045 %

Femmes 60 ans et plus = 1,350 %
Hommes 60 ans et plus = 1,140 %

LOGEMENT : Zone Rurale :
1 pièce    =  51,4 %    //  2 pièces  =  35,4 %
3 pièces  =  8, 4 %    //  4 pièces  =  2,9 %
5 pièces et plus = 1,9 %

LOGEMENT : Zone Urbaine :
1 pièce    = 36,5 %  //    2 pièces  = 32, 3 %
3 pièces  = 16,9 %  //    4 pièces  = 8 %
5 pièces et plus = 6,3 %

SECTEUR PROFESSIONNEL :
Agriculture = 60,3 %
Industrie et secteur minier = 19,2 %
Commerce et Assurance = 6,1 %
Communications et Transports = 3,6%
Services Publics, Églises, Organisation Sociale et Institutions = 2,2 %
Domesticité = 1,4 %
Education et Culture = 1 %
Assainissement et hygiène, Salubrité et Institutions de Protection Sociale = 0,9 %
Horticulture, Pêche, Eaux et Forêts = 0,7 %
Autres = 4,6 %

ILLETTRISME RURAL  de 10 ans à +  = 27,6 % :
Femmes = 33,4 %  // Hommes = 21,3 %

ILLETTRISME URBAIN  de 10 ans à + = 12, 2 %
Femmes = 15 %  //  Hommes = 8,9 %.
                                                                 
                                                                    **************************************

POPULATION de la 2ème République Polonaise  (1919-1939) : Wikipedia en Anglais donne des détails pour les deux recensement Polonais de 1921 et 1931. Celui de 1931 est mieux détaillé par provinces des grandes villes. L'analyse par religion et ethnies, indique un univers socio-cultuel et donc culturel varié impliquant un certain déterminisme sociétal mais c'est un peu frustrant pour des Français plus attachés à une analyse socio-économique que confessionnelle. Mais on sait que la France est,  depuis 1789-1791, une exception laïque par rapport à la plupart des autres pays européens dont « l'Etat Civil » est religieux, au moins  jusqu'en 1870 ou même plus  tard comme en Pologne,  et donc plus influencé par les religions d'Églises que par le Civil d'État.

L'institut  de Statistiques polonais (Glówny Urzad Statystyczny ) offre en Anglais un tableau plus complet du recensement de 1931, en distinguant  sexe, population rurale ou citadine, professions, alphabétisation  etc....C'est une meilleure photo de la population durant la 2ème République Polonaise.  D'autres  articles en Anglais ajoutent çà et là des détails complémentaires sur la situation sociale entre 1919-1939. (Cf :  «Social issues and their solutions in the postwar period. » ( Problèmes sociaux et leurs solutions dans l'Après-Guerre.) article en Anglais de Julian AULEYTNER. (Parution de l'Université de Pédagogie  Janusz KORCZACK à  Varsovie).  On découvre que la Pologne, enfin libre mais ruinée par les décennies d'Occupations prussienne, austro-hongroise  et russe comme par les guerres 1914-1918 et 1919-1920 va essayer d' échapper à la malnutrition et l'illettrisme, à l'instabilité et la violence parfois ethnique comme à la misère endémique du chômage de masse de la crise de 1929, durant  la période 1926-1935 marquée par la politique autoritaire de Józef PILSUDSKI (1867-1935).  La Pologne réussira des progrès et un développement modéré, hélas anéantis par la catastrophe du pacte Hitler Staline avec  l'invasion nazie de 1939-1945 et la répression Stalinienne 1939-1941.

Malgré l'aide alimentaire internationale (surtout américaine) des années 1919-1920, le taux de mort infantile est en 1927 de 151 /1000, pire que celui de 136 pour 1000  en 1945 ! Dans le recensement de 1931, l'illettrisme des  adolescents  de 15-19 ans = 12, 4%, celui de la population de  +60 ans = + de 50%. Pourtant des écoles et universités sont ouvertes dans les grandes villes et l'accès à l'emploi, l'éducation et à aux soins (sinon à la nourriture) est facilité en milieu urbain. Cependant, pour un morceau de pain quotidien entre 1919-1939 il y a plus de 2 millions d'expatriés Polonais dans les pays voisins de l'Ouest, Allemagne et France surtout, sans oublier l'Amérique.

Conclusion, en 1931, la Pologne est toujours paysanne, plus de 60% de la population gagne sa vie dans le secteur agricole et  moins de 20 % dans le secteur minier ou industriel.  En dépit des difficultés vécus par la Pologne durant la 2ème République il faut observer que la Constitution Polonaise de  Mars 1921, fût basée sur le respect des droits humains avec le droit de vote et d'éligibilité pour les hommes et les femmes. Les Polonaises ont bénéficié du droit de vote le 28 novembre 1918 tandis que les Françaises ont attendu ce droit  jusqu'au 21  avril 1944 ! Les travailleurs ont obtenu  la journée de 8 heures et le 16 août 1923 les habitants auront un droit social à l'Assistance tandis qu'une Sécurité Sociale des Travailleurs  (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) sera créée en 1934.

Cordialement à toutes et tous. Genpolerika