Posté par: albert hirschsprung (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2013 04:00
Quels sont les meilleurs écrivains polonais des 70 dernières années? Peut-on lire leurs oeuvres. Quels sont celles qui ont été traduites en anglais?
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2013 11:36
J'aime bien Isaac Bashevis Singer
Posté par: albert hirschsprung (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2013 07:27
Je ne l'ai jamais lu, mais je vais m'y mettre, a-il ecrit en Polonais, exclusivement?
Posté par: René (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2013 14:44
Je crois qu'il n'a jamais écrit en polonais.
En anglais je dirais plus generalement il a vécu longtemps à NY.
Il est parti assez tot de Pologne.
Sinon
en français n litterature recente on trouve.
Sinon au dela des 70 ans que tu cites, des classiques, Sienkiewicz et autres
Ebène , Aventures africaines Ryszard Kapuscinski
Posté par: ubik83 (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2013 15:17
Salut,
Perso, étant branché SF, j'ai pas mal apprécié Stanislas Lem, mais que j'ai lu traduit, ne comprenant pas le Polonais.
J'ajouterai que je l'ai lu assez jeune, et donc il m'en reste une vision plutôt floue. Mais Solaris, notamment, m'avait marqué.
Ubik.
Posté par: Michel Zerkowski (IP Loggée)
Date: 31 mars, 2013 20:57
Bonsoir Albert,
Je ne sais pas si vous lisez le polonais.
Mais avec le traducteur on peut s'enrichir sur ce lien de facebook de valeurs incroyables sur la littérature polanaise.
Je ne maitrise pas la langue polonaise, mais je prends plaisir à survoler ce site.
Ryszard Blewaski