Posté par: didier K
Date: 27 mai, 2010 20:28
Re-bonjour à tous,
Des archives de Poznan, j'ai obtenu une copie d'un acte de mariage d'un de mes ancêtres.
Sur cet acte, il est indiqué qu'il est né à Koernitz.
Google.maps ne donne qu'une réponse située en Allemagne: Körnitz, Meilendorf.
Est-ce qu'il aurait d'autre possibilité ? (Kartenmeister ne donne rien pour autant).
Sinon, comment savoir à qui s'adresser en Allemagne pour obtenir l'acte de naissance ?
Posté par: Zefir
Date: 27 mai, 2010 21:01
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3rnica
Posté par: Ryszard
Date: 27 mai, 2010 21:03
J'ai trouvé ceci : Kortnitz = Kartowice
Kartowice
151 osób
woj. lubuskie
pow. żagański
gmina Szprotawa
ce n'est peut etre pas ça
Posté par: Felix Hofmann
Date: 27 mai, 2010 21:34
Bonsoir Didier,
J'ai trouvé en totale 3 villages portant le nom de Körnitz
Landkreis Militsch (poln. Milicz)
Körnitz:
(1927 Amtsgericht und Post Trachenberg, Finanzamt Militsch;
1. 4. 1937 eingegliedert in Beichau)
206 Einwohner (1925)
Landkreis Neumarkt (poln. Sroda Slaska)
Körnitz:
174 Einwohner (1933)
176 Einwohner (1939)
Landkreis Neustadt in Oberschlesien (poln. Prudnik)
Körnitz:
1.134 Einwohner (1933)
1.076 Einwohner (1939)
Posté par: Paul
Date: 27 mai, 2010 21:37
Kartenmeister donne bien quelque chose :
Körnitz = Kornice
Kreis Ratibor (Schlesien) [Racibórz - Silésie]
Kornice, 387 habitants, woj. śląskie, pow. raciborski, gmina Pietrowice Wielkie
Posté par: didier K
Date: 27 mai, 2010 21:37
La proposition de Zefir pour Koernitz -> Körnitz -> Kórnica me semble intéressante à explorer.
Merci aussi à Ryszard pour avoir pris la peine de chercher.
Posté par: didier K
Date: 27 mai, 2010 21:47
Oulala, les réponses fusent !
ça dépote sur le forum Super
Malheureusement, je ne connais pas la région d'origine.
Dans Kartenmeister, j'ai essayé Koernitz et son équivalent phonétique "umlauté" Körnitz. J'avoue que je n'avais pas envisagé le changement de son ö en o, d'où le résultat nul...
Posté par: Stéphane
Date: 28 mai, 2010 02:30
J'en ai deux
Koernitz (niem) = ob. Kurnica, Karnice
Koernitz (niem) r. 1391 Kernicz pow. Strzyglowski na Szlasku par. Ober-Mois
Posté par: didier K
Date: 29 mai, 2010 11:51
Beskidiens, Beskidiennes, bonjour winking smiley
Pour Stéphane : comment interpréter le résultat ? niem = Niemiec ? ob Kurnica, Karnice -> pouvez-vous m'éclairer ?
Kernicz ? où est-ce ?