Posté par: Lyne
Date: 29 août, 2008 20:41
Bonjour,
Je souhaiterais savoir à qui m'adresser pour obtenir les actes de naissances :
Rozdzien Région Myslowice
Borki Région Katowice
Posté par: Stéphane
Date: 30 août, 2008 01:58
Des actes de quelle année ? S'ils ont moins de 100 ans, ils sont dans la commune
Posté par: Lyne P
Date: 30 août, 2008 07:19
En faite il y a un acte de 1899 à Borki Région Katowice
et deux actes l'année 1924 et 1925 Rozdzien �Région Myslowice
Et surtout, je souhaiterais savoir à qui m'adresser ?
Posté par: Christian Orpel
Date: 30 août, 2008 12:37
Urząd stanu cywilnego (Office de l'État Civil)
14, ul. Korfantego
40-098 KATOWICE
Tel (+48 32) 259 72 14, 259 72 15
mail
USC@um.katowice.pl
Posté par: Lyne
Date: 23 juin, 2010 08:27
Bonjour,
J'ai reçu une réponse positive de ma demande d'acte de naissance.
Je dois envoyer 5 ZL (je pense que c'est des Zloty) au bureau de comptabilité de la mairie sur leur compte bancaire.
Ma question est : comment faire ?
Je pense que je dois me rendre à ma banque avec les coordonnées bancaires qu'ils m'ont transmis ?
Mais d'après la traduction, il faut que je poste la preuve du dépôt à la mairie de Katowice et d'y inscrire mon numéro de dépôt (je ne sais pas où il se trouve ?)