Posté par: Doline33
Date: 28 janvier, 2010 15:47
Bonjour à tous,
Je viens de me lancer en généalogie.
Mes recherches m'amènent à rechercher un acte de naissance de la personne suivante :
Stanislas SMIRNOW né en 1911 à Jaworgno d'après son acte de décès français.
J'ai le nom de ses parents.
Je crois savoir que je dois maintenant m'adresser au diocèse de la ville correspondante...Jaworgno semble être Jaworzno près de Katowice...
Ensuite je ne sais que faire, j'ai trouvé plein de sites qui pourraient m'aider mais tout est écrit en Polonais et je ne parle pas cette langue.
Toute personne pouvant m'aider serait la bienvenue:
Quel diocèse correspond à Jaworgno ?
Dois-je envoyer une enveloppe timbrée pour le retour du courrier, ou faut-il payer?
Bref...je suis toute ouïe...
Posté par: CWICZYNSKI Joseph (AMontpellier-159-1-97-198.w90-0.abo.wanadoo.fr)
Date: 07 juillet, 2010 10:39
Bonjour,
J'ai eu le même problème. Il faut d'abord voir de quelle région dépend la ville dont vous parlez.
Ensuite, envoyez un mail à ARCHIWUM PANSTWOWE (qui correspond aux archives départementales en France) en leur demandant de vous faire parvenir l'acte.
Pour ma part, j'ai eu affaire à ARCHIWUM PANSTWOWE W PIOTRKOWIE TRYBUNALSKI (mon village : WOJCIN dépendait de leur circonscription)
Ils vous répondront et demanderont certainement de leur envoyer des frais (j'ai payé 15 zl, environ quatre euros) Ils sont très aimables.
Bon courage,
Joseph