Posté par: Audrey Slupcewski
Date: 01 octobre, 2004 22:55
Bonjour à tous et toutes,
Dans le cadre d'un travail scolaire je cherche des informations sur l'origine de mon nom.
Sa signification, une éventuelle traduction en français, et savoir d'où ça vient
Posté par: Christian Orpel
Date: 01 octobre, 2004 23:17
Slupczewski avec l barré veut dire : originaire d'une localité telle que Slupca, Slupiec ou Slupcza.
Ces toponymes se sont formés sur le nom commun slup, le poteau, le tronc d'arbre
Les Slupczewski sont environ 245 en Pologne vers 1990 et sont majoritairement concentrés dans la région de Torun ( 139 personnes)
La forme Slupcewski résulte sans doute d'une erreur de transcription française....
Posté par: Adryan Karpinski
Date: 11 octobre, 2004 16:59
Bonjour Audrey.
Je m'appelle Adryan Karpinski et ma cousine s'appelle Audrey Slupczewski.
S'agit-il de toi???
Ma famille maternelle est Slupczewski . Remarque la différence : un Z s'intercale .S'agit d'un oubli ou d'une mauvaise retranscription lors de l'immigration.
Je te laisse mon adresse: adryan.karpinski@wanadoo.fr
Contacte moi je pourrais sans doute t'aider .
Si tu es ma cousine passe le bonjour à Sylvie à ta mère et wuja Freddy (tous Slupczewski!!)