Les Forums de Pologne

Toute la Pologne en français => Généalogie .... A la recherche de vos ancêtres => Discussion démarrée par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:16:25

Titre: MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:16:25
Posté par: quentin (IP Loggée)
Date: 10 février, 2007 08:06

Comment retrouve-t-on la paroisse de rattachement d'un village (Mleczkowo, Chlewiska, Inowroclaw) ?

Autre question, en 1893, ces villages dépendaient de l'empire prusse, non ? De fait, mes arrières-grands-parents se sont mariés à "Louisenfeld" (ce qui apparait sur la table des mariages). A quelle ville actuelle correspond Louisenfeld ?

Je suppose que ce doit être très proche des autres villages.
Titre: Re : MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:17:03
Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 10 février, 2007 09:46

Louisenfeld, aussi écrit Luisenfeld, s'appelle aujourd'hui DABROWA BISKUPIA
Titre: Re : MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:17:29
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 février, 2007 12:12

Chlewiska est une paroisse et Mleczkowo en dépend. C'est microfilmé.
Titre: Re : MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:18:27
Posté par: quentin (IP Loggée)
Date: 19 février, 2007 17:38

Personne n'a d'idée pour la paroisse dont dépend Rawa ?
Titre: Re : MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:18:59
Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 20 février, 2007 09:19

un aperçu des villages environnants ....

http://www.casimages.com/img/070220091739337686.jpg
Titre: Re : MLECZKOWO - CHLEWISKA - INOWROCLAW - LOUISENFELD ?
Posté par: Archives le 26 Novembre 2023 à 17:24:16
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 20 février, 2007 16:54

RAWA faisait partie de la paroisse de RUDNO – aujourd'hui woj. lubelskie - pow. lubartowski - gmina Michów - kod 21-142

films de la paroisse de Rudno (en polonais, russe et latin), période 1797-1911 :

Il y a aussi des registres gréco-catholiques pour les années 1810-1854

Et, s'il faut remonter plus haut (1630-1809)