Posté par: padra (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2014 15:11
Bonjour à tous,
Dans le cadre de recherches généalogiques sur une famille juive de Pologne, je cherche quelq'un qui pourrait me traduire 2 lettres envoyées de Pologne dans les années 30 et écrites en Yddish.
Merci de me contacter pour transmission du scan de la lettre.
Merci de votre aide
Cordialement
Patrick
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2014 23:13
Bonsoir,
Si c'est en cursive, c'est assez difficilement lisible.
Il faudrait peut-être s'dresser à cette institution : Niborski
Test sur caractères d'imprimerie : אַ באַגעגעניש מיטן פּאָעט לעוו בערינסקי
Une réunion à mi poète Lev Berinsky
A la limite, transcrire de script en caractères d'imprimerie et passer à cette moulinette
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2014 23:22
Un travail de Romain :
http://jdl.czechian.net/pismo/hebrew_cons.gif