Posté par: sauerwein guy (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 11:18
Bonjour,
une de mes ancêtres serait né à Huin en Pologne
(d'après son acte de décès établi par la mairie d'Escaupont)
Je suppose que la transcription est erronée, car je ne trouve pas ce lieu
Ses parents étaient originaires des environs de Czempin.
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 11:26
Des dates seraient utiles mais Huin ,a premiere vue pourrait etre en France ou Belgique si c'est dans les années2x...ou 3x..
avec des employés d'état civil qui prennent des apéros SANS modération .....
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 11:38
sinon il y a un "chapelle d'Huin" dans le Doubs
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 11:51
Houla !
Czempiń est situé à une trentaine de km au sud de Poznań, mais, ça, vous le savez.
Par contre 'Huin' ... ?
Votre ancêtre s'est-il marié en Pologne ou en France ?
Dans la seconde hypothèse, vous pourriez obtenir une copie de son acte de mariage complet, aussi bien civil que religieux, et non des extraits.
En principe, les lieux devraient y être orthographiés d'une manière plus responsable.
Posté par: sauerwein guy (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 12:20
d'après l'extrait d'acte de décès en ma possession , elle est née à HUIN en Pologne le 30 août 1879 en Pologne.
Sa fille étant née en 1904 à Marten en Allemagne,
j'en conclus plutôt qu'elle-même est née en Pologne et s'est mariée plus tard en Allemagne avec un Sulinowski, originaire d'un lieu (au nord-est de Poznan) plus éloigné de Czempin (au sud de Poznan)
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 13:04
La seul Marten en Allemagne se trouve, inclus maintenant à la ville de Dortmund donc il serait possible d'y demander acte de naissance de sa fille ou peut-être des indications supplémentaires pourraient se trouver..
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 15:11
Un second au nord-est de CZEMPIN:
German Name: Bnin
Polish/Russian Name: Bnin
Kreis/County: Schrimm
German Province: Posen
Today's Province: Wielkopolskie
Location: East 17°05' North 52°13'
Google Map Google Maps: (Bnin)
Map Number 80
Location Description This village/town is located 12.0 km and 269 degrees from Schroda, which is known today as Sroda Wielkopolska
Lutheran Parish: Bnin 1905
Catholic Parish: Bnin 1905
Standesamt/Civil Registry: Bnin 1905
Gemeindelexikon/Town: Index V-33-1
Population By Year/Einwohner 1905: 1273
Church: Yes
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 15:11
Un second au nord-est de CZEMPIN:
German Name: Bnin
Polish/Russian Name: Bnin
Kreis/County: Schrimm
German Province: Posen
Today's Province: Wielkopolskie
Location: East 17°05' North 52°13'
Google Map Google Maps: (Bnin)
Map Number 80
Location Description This village/town is located 12.0 km and 269 degrees from Schroda, which is known today as Sroda Wielkopolska
Lutheran Parish: Bnin 1905
Catholic Parish: Bnin 1905
Standesamt/Civil Registry: Bnin 1905
Gemeindelexikon/Town: Index V-33-1
Population By Year/Einwohner 1905: 1273
Church: Yes
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 20 février, 2011 15:54
Une petite info:
Seulement 2 naissances SULINOWSKI en France.
(à Escautpont entre 1919 et 1965)