Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2011 22:18
Bonsoir à tous,
je viens d'apprendre ceci:
Pokrzywy est le lieu-Dit de naissance (1912) de ma grand-mère, dépendant de Cieplice.
Alors je m'adresse encore aux Beskidiens, dont certains ont peut-être une carte de l'époque avec les fermes isolées
Après 44/45, c'est pas la peine, tout ce qui pouvait brûler à Cieplice l'a été...
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2011 01:01
C'est en fait un écart, une extrémité du village de Cieplice.
Voir ce morceau de carte de 1910 :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/ciepfkf.jpg
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2011 08:58
Et oui !!! smi5
On le sait, on le sait, on le sait, on le sait.......
Beaucoup de villages également n'ont pas d'état civil mais un lieu de naissance est un lieu de naissance, même si les registres sont à la paroisse proche.
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2011 22:38
Et bien non, absolument pas identique "au 18 rue de la gare".
Si on compare la carte donnée par Paul avec la vue Google Earth , ou mappy, ou multimap, les russes? avaient commencé le remembrement avant l'heure!
On onlève tout ce qui dépasse!, on fait de grands champs faciles à cultiver!
Je sais maintenant dans quels champs était la ferme, en bois (je peux fournir une photo!) de la famille Grod/Mokrycka. Ca s'appelait Pokrzywy...
Francis
osté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2011 23:19
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/numrismwm.jpg
Voici la photo, j'ai envie de partager ça, car on n'en poste pas souvent ici.
Ca "parle" et interroge plus que de longs discours.
Francis
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 00:02
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/numrismwm.jpg
Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 08:00
Il ne reste plus qu'a aller sur place de préférence en voiture (pour cause de mobilité) et essayer de recueillir ,pendant qu'il est temps ,auprès des ex-voisins ou connaissances des témoignages
A rechercher au hasard dans les rues ou plus surement a proximité des églises ou de cimetières très efficace comme méthode ;
ces personnes aiment bien parler de leurs souvenirs mais il faut aller avec une personne qui connait la langue polonaise "populaire" et pas celle des jeunes loups Polonais des villes qui mettent du franco-anglais partout .
Faut pas croire qu'ils sont sur internet les mamies et papys de 80-90 ans
Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 08:24
Mais si, il y en a. "Je suis d'accord" Pourquoi n'y auraient-ils pas droit ?
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 08:46
Francis, la photo est magnifique !!!!!!!!!
Dans toute la généalogie c'est les vieilles photos je préfère !
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 10:06
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/numrisueu.jpg
Il y a aussi celle-ci pour ceux et celles qui sont intéressés.
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 10:15
Il y a aussi celle-là!
Là, j'ai une question: le haut blanc (de la fiancée?) est particulier. Si un Beskidien, ou plutôt une Beskidienne ! "lit" des informations à partir du vêtement, alors merci d'avance.
Le "fiancé" est sûrement Monsieur Machno, mais plutôt "MAXHO"...
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/numrisncn.jpg
Posté par: michelle prostak (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 14:04
Elzbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
> Francis, la photo est magnifique !!!!!!!!!> Dans toute la généalogie c'est les vieilles photos je préfère ! ---
Pour faire plaisir à Elzbieta qui porte (comme aurait dit ma grand-mère) le nom d'une reine), voici une photo de mes arrière-grand-parent SLABY et de mon oncle Edmund.
Ela, puisque tu t'intéresses aux vieilles photos, saurais-tu si l'uniforme de mon oncle était un uniforme d'écolier (fin années 1920) ? C'est surtout la casquette qui m'intrigue.
Je ne pense pas qu'ils avaient les moyens de lui offrir une "panoplie" de petit soldat! On dirait même qu'il manque un bouton, remplacé par une épingle qui "tire" les bords! A moins que la babcia Elzbieta ait retaillé un costume d'un des ses fils ?
Mais la casquette ne serait pas à la taille de la tête de l'enfant.
Posté par: Daria (IP Loggée)
Date: 12 mars, 2011 22:01
Monsieur Francis,
Votre dernière photo du personnage ayant une bicyclette en main à côté d'une femme m'interpelle !
Selon mes propres souvenirs et pour faire avancer un peu votre « chimblik » !
Du côté droit, un témoin d'un marié porte toujours à la boutonnière un ruban blanc composé « d'herbes vertes » (myrthe , « sparagus »... ).
Un marié le porte du côté gauche ... côté cœur ainsi que son alliance !
Datant de cette époque et selon le rite Orthodoxe et gréco-catholique...la chevelure féminine a une très grande importance...
Une jeune fille porte des nattes tressées.
Le jour du mariage, les nattes sont défaites.
Une fois mariée, la jeune fille porte le chignon car elle est devenue une femme.
Monsieur Francis à vous d'analyser votre photo ...
Cordialement.
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 13 mars, 2011 10:40
Toutes les photos que vous avez postées sont touchantes.
Mik
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 13 mars, 2011 21:02
Ggrod a écrit:
-------------------------------------------------------
J'ai une question: le haut blanc (de la fiancée?) est particulier. Si un Beskidien, ou plutôt une Beskidienne ! "lit" des informations à partir du vêtement, alors merci d'avance.
Ce haut ressemble à un chemisier et a sans doute été achetée dans un magasin du village ou des alentours. Il ne semble avoir rien de spécifiquement Ukrainien ou Polonais.
La chemise brodée des femmes ukrainiennes est beaucoup plus longue et se glisse sous la robe.
Quant aux motifs ou thèmes de broderie. Ils variaient, comme les costumes, d'un groupe ukrainien à l'autre et même d'un village à l'autre. Il fallait aussi tenir compte de la richesse de celles qui portaient ces vêtements ... qui n'étaient pas des vêtements de tous les jours mais étaient portés à l'occasion de grands évènement ou de grandes fêtes
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 13 mars, 2011 21:13
Merci Daria, merci Paul,
je suis toujours étonné des réponses ici!
C'est plus précis et intéressant que tout ce que j'aurais pu trouver après des heures et des heures de recherches!
Merci encore,
Francis