Posté par: Petitjean
Date: 04 janvier, 2012 19:04
Bonsoir,
Je suis à la recherche des ascendants d'une voisine née Malik.
Le plus ancien connu Franciscus né vers 1820 x Sophie Bytan domiciliés à la naissance de leur fils Jan en 1843 à Ludwikova province de Ternopol que je sais à présent en Ukraine.
Posté par: Paul
Date: 04 janvier, 2012 21:04
Bonsoir Petitjean,
Le nom du village s'écrit-il LUDWIKOV(W?)A ou LUDWIKOWKA ?
Je n'ai pas trouvé de LUDWIKOWA dans la région de TARNOPOL, mais un LUDWIKOWKA proche de cette ville (une vingtaine de km au SO de la ville)
En 1934 il était situé dans la gmina Mikulińce (Мику́линці / Mykulyntsi) et woj. Tarnopolskie
Vers 1880, ce village comptait 763 habitants dont 265 catholiques romains - les autres étant gréco catholiques
La paroisse catholique romaine était alors située à Mikulińce tandis que la paroisse gréco catholique se trouvait à Ladyczyn puis dans le village même.
A présent, voir où se trouvent les registres de l'une et l'autre rite religieux ...
Au fait, quel était celui des ancêtres de votre connaissance ?
Posté par: Paul
Date: 04 janvier, 2012 21:04
Bonsoir Petitjean,
Le nom du village s'écrit-il LUDWIKOV(W?)A ou LUDWIKOWKA ?
Je n'ai pas trouvé de LUDWIKOWA dans la région de TARNOPOL, mais un LUDWIKOWKA proche de cette ville (une vingtaine de km au SO de la ville)
En 1934 il était situé dans la gmina Mikulińce (Мику́линці / Mykulyntsi) et woj. Tarnopolskie
Vers 1880, ce village comptait 763 habitants dont 265 catholiques romains - les autres étant gréco catholiques
La paroisse catholique romaine était alors située à Mikulińce tandis que la paroisse gréco catholique se trouvait à Ladyczyn puis dans le village même.
A présent, voir où se trouvent les registres de l'une et l'autre rite religieux ...
Au fait, quel était celui des ancêtres de votre connaissance ?
Posté par: Paul
Date: 04 janvier, 2012 21:10
Le nom Malik est connu en Pologne : 6.901 porteurs
mais aussi Малік (Malik) et Малик (Malyk) en Ukraine, Belarus, Russie
(copier-coller le nom en cyrillique dans Google).
Posté par: Paul
Date: 08 janvier, 2012 18:16
J'espère toujours que votre information est correcte et que le Ludwikowka (Tarnopol) est bien celui que vous recherchez. Il y en avait en effet trois autres en Galicie orientale.
selon une source de 1930 :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/11jtj.jpg
Vous constaterez que le cordonnier du village portait le nom MALIK ... et qu'à cette date, il n'y avait toujours pas de paroisse de l'un ou l'autre rite dans ce village --->
1) Les registres de la paroisse catholique romaine de Mikulińce ont été filmés par les Mormons. Ils couvrent les années 1747 à 1945.
Pour les références des dix films
Références des films : www.familysearch.org
2) Les registres gréco catholiques de la paroisse de Ladychin ont eux aussi été filmés par les Mormons. Ils couvrent la période 1843-1908.
Références des µfilms : www.familysearch.org
Dans les deux cas, la langue utilisée dans les registres sont le Latin et le Polonais.
Voir le centre mormons le plus proche de votre domicile pour commander et étudier ces documents (photocopies des originaux).
OBS : si l'orthographe des noms a été respectée, y compris lors de la transcription du cyrillique en alphabet latin, les prénoms ont, eux, été latiniséS et éventuellement retranscrit en leur équivalent Polonais.
Posté par: Daria
Date: 21 janvier, 2012 20:02
Si votre post est sérieux ...
Je peux vous mettre en contact avec un prêtre originaire de Mykulyntsi (Ternopil) et habitant en Belgique!