Posté par: david59 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 12:51
Bonjour,
Je recherche des infos dans les 2 actes suivants. J'ai
commencé à récupérer les infos qui m'interesse sauf quelque unes.
pour le premier acte nous avons ;
Józefa Niedzwiedzi... née Rogalewska (souligné en rouge)
veuve de Michal Niedzwiedz décédé à Dankowo (souligné en vert)
Józefa est la fille de Jan et Anna (souligné en bleu)
Józefa née à Jarotki (souligné en blanc)
Je cherche sur cet acte la date de décés de Michal
--------------------------
sur le second :
mariage de Michal Niedzwiedz et Jozefa Rogalewska
Michal veuve de Marianna décédée à JAROTKI (souligné en bleu)
Jozefa est fille de Jan et Anna et née à Jarotki (souligné en noir)
Je cherche sur cet acte, la date et l'âge de décès de Marianna ainsi que la date du mariage.(l'année c'est 1879)
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 14:37
1/
Michał Niedźwiedź décédé le 11 janvier 1887
Józefa Niedźwiedź née Rogalewska, fille de Jan i Anna née P_ta__?,(virgule) née à Dankowo (souligné en vert)
Józefa Niedźwiedź habitait à Jarotki (souligné en blanc)
Posté par: david59 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 15:17
Merci Elzbieta,
Dankow était donc le lieu de naissance de Jozefa et non le lieu de DC de Michal
comme j'ai pû l'interpréter.
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 18:00M
1/ la phrase entière :
Józefa Niedźwiedź née Rogalewska, (veuve de décédé le 11 janvier 1887 Michał Niedźwiedź), (virgule) née à Danków(!), fille de Jan i Anna née P_ta__?, domiciliée à Jarotki, 29 ans
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 18:04
2/
le 21 janvier/ 2 février 1879
Michał Niedźwiedź domicilié à Jarotki, 30 ans, (veuf de Marianna décédé à Jarotki le 28 novembre / 10 decembre 1878), né à Czartowo, fils de Józef et Józefa, domiciliés à Czartowo
Józefa Rogalewska, célibataire, domiciliée à Jarotki, née à Ostrowite, 20 ans, fille de Jan et Anna née Pieszak ? domiciliés à Jarotki
Posté par: david59 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 21:06
bonsoir Elzbieta
le nom Pieszak est correct, je viens de trouver des infos sur un site de généalogie
Jozefa est née sous le nom "Rogalszczak"
un grand merci pour votre aide
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 08 février, 2012 21:54
Alors, elle est née à Danków ou à Ostrowite ?
Posté par: david59 (IP Loggée)
Date: 09 février, 2012 12:47
A Zlotkow (à quelques kilomètres de Dankow)