Posté par: meliiine!!! (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 18:38
Bonjour à tous,
Je viens de découvrir ce forum qui m'interesse particulièrement !
Je suis en train de commencer des recherches généalogiques, et je suis un peu coincé : je cherche la ville de naissance de mon arrière grand mère, qui, selon ses papiers est née à Przpliely (en Pologne). Cependant, je ne trouve aucune ville de ce nom.
Je pense que la transcription a peut-être été mal faite, ou la ville a changé de nom aujourd'hui.
Auriez vous une idée de la ville que cela pourrait être aujourd'hui ? où et comment le savoir ?
Posté par: meliiine!!! (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 21:25
Pour plus de précisions, il s'agit de mon arrière grand mère, Genowefa Sztymelska, née le 25 avril 1912, à Przpliely.
C'est la ville annoncée sur ses papiers d'identité.
Je dispose de sa carte d'identité Francaise (elle s'est faite naturalisée) et du livret de famille. Je n'ai rien sur son "identité" polonaise, pas de papiers, indications ...
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 21:47
Sztymelski/Sztymelska, environ 125 porteurs de ce nom aujourd'hui en Pologne
125, c'est peu.
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 21:56
POUR cette naturalisation : c'est indiqué PRZPIELY
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 22:17
Przytuły
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 23:07
Ceci vous dit-il quelque chose ?
" ma grand-mère paternelle (Marianna Sztymelski) était née le 1er novembre 1914 à Trzpioly en Pologne, or malgré mes recherches sur ses noms, je ne trouve rien. Elle était venue vivre en France avec deux de ses soeurs (1 était repartie ne Pologne).
ses parents s'appelaient Ceszlaw Sztymelski et Helena Hirnasewski.
Où puis-je m'adresser pour trouver quelques infos ?
Merci de votre aide "
C'est une question à laquelle j'ai donné d'ailleurs une réponse mais sur Geneanet.
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 23:37
Sztymelska née 24.04.1912 à Przpiely (PL)
épouse de KAMPLIN Geza né 24.11.1908 à Strehovci (Yougoslavie)
naturalisés ensemble le 16.05.1952 - décret 218x50-02
Posté par: meliiine!!! (IP Loggée)
Date: 10 mars, 2012 23:45
Exactement cela !!! merci beaucoup, je cherchais justement le numéro de décret de naturalisation !
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 11 mars, 2012 22:10
Lesniewski a écrit:----------
Sztymelska née 24.04.1912 à Przpiely (PL)
> > épouse de KAMPLIN Geza né 24.11.1908 à
> > Strehovci (Yougoslavie)
> > naturalisés ensemble le 16.05.1952 - décret
> > 218x50-02
meliiine!!! a écrit:-----------------------
Aux vues de ce que j'ai lu dans les notes de ce
> forum, le numéro de décret contient l'année et
> le département donc le numéro de décret ici ne
> devrait pas être 218-52-02 ? (je ne connais pas
> l'année exacte, juste la période, par contre le
> département c'est bien ça !)
J'ai vérifié c'est bien indiqué 218x50-02 il est possible que le CD comporte des erreurs..........
Pour plus de sûreté si tu demandes le dossier indique les deux n° et la date