Posté par: alex47
Date: 29 avril, 2010 18:15
Bonjour ,
Mon grand-père est né le 26 février 1927 à Bruchacze. Malheureusement , je ne trouve le village nulle part ; peut être a-t-il changé d'orthographe ou de nom ?
Je bloque un peu dans mes recherches
Si quelqu'un peut me donner un conseil, il est le bienvenu !
Posté par: alex47
Date: 29 avril, 2010 19:15
J'ai trouvé le village de Puchacze à l'est de Varsovie ; est-ce la même chose ?
Lorsqu'on passe par le consulat, je sais que c'est payant ; combien ça coûte ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2010 19:49
Si vous faites une recherche "Bruchacze" avec Google, vous verrez que 2 personnes au moins sont nées à Bruchacze.
Bandorowicz Piotr (naturalisation belge)
Banderowicz Franz (immigration vers les Etats unis)
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2010 22:52
Suite recherches Google sur «Bruchacze » :
Le site cité ci-dessus indique ceci :
26. Ostęp Chima nazwany pod wsią Zabrodzie y wsią Bruchacze, nim drzewo jedlina ol|szyna y brzezina.
Zabrodzie et Bruchacze sont peut-être des noms de localités proches ?
Hors j'ai trouvé quelques informations géographiques sur le site suivant :
pl.wikipedia.org
Majętność ta obejmowała: miasteczko Derewna, folwarki: Derewna, Bryniczów, Balewicze, Ostrów, oraz wsie: Ogrodniki, Zarzecze, Dzieraźni, Zabrodzie, Brzuchacze, Starżyna, Sluboda, Siemiakowo, Słoboda Naduiemeńska, Białomosze, Humienowszczyzna, Zykowszczyzna, Zuborowiec, Bielica, Skrodczyzna.
Nous y trouvons Zabrodzie et Brzuchacze.
Est-ce que ce Brzuchacze interpelle quelqu'un ?
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2010 23:00
Phonétiquement avec le r en moins Bouchacze - Buchach - Buczacz au sud de au sud de Ternopil en Ukraine
fr.wikipedia.org
PS: Merci à la personne qui m'a donné le tuyau et bonnes vacances à elle
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2010 09:05
Sur la liste des passagers du Campanello qui a quitté Rotterdam le 16 novembre 1910,
l'on trouve un Banderowicz Franz domicilié à Bruchacze (Russia), 19 ans (donc né vers 1890).
A cette époque, le sud de Tarnopil c'est la Galicie en Autriche-Hongrie et sur les listes de passagers il est souvent indiqué Austria ou Galicia pour les immigrés partis de cette région mais pas Russia.
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2010 21:40
Le village Brzuchacze fait bien partie de la commune de Derewna, aujourd'hui située en Bélarus (anciens territoires polonais de l'entre deux guerres).
Brzuchacze, wieś (wieś = village en polonais)
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2010 10:00
En fait, c'est la même personne qui butine...
BYCZKO Antoni né le 26/02/1927 à Bruchacze en Pologne