Posté par: thilmimi (IP Loggée)
Date: 24 avril, 2012 15:43
Bonjour,
Je recherche des informations pour une amie.
Son grand père vivait en France, il est décédé et elle commence des recherches.
Il s'appelle Legdan est né en 1926 à Smerek Ukraine.
Je ne trouve que Smerek en Pologne.
S'agit il du même village ?
Il y a sûrement eu des changements de frontière durant les dernières guerres.
Comment retrouver provinces et diocèse, église de ce petit village.
Désolée pour toutes ces questions mais je n'ai que ça comme info et je me passionne déjà sur l'histoire de cette région. Merci
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 24 avril, 2012 17:16
Bonjour thilmimi,
- 2 Legdan seulement en Pologne aujourd'hui, région de Przemysl
- plusieurs Legdan de Smerek sur les registres d'Ellis Island (port de New York), Ruthènes, ou Autrichiens, ou Galiciens, selon la précision des registres ( ce sont surement des Ukrainiens de Pologne)
- Smerek s'écrivait aussi Смерек, ce qui confirmerait la ligne précedente
- il y avait bien une Cerkiew/Tserkva à Smerek, qui a vraisemblablement été détruite.
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 24 avril, 2012 17:19
Je ne vois qu'un seul Smerek et il est situé en Pologne - pow. de Lesko (district) - woj. Podkarpackie (région administrative) et gmina (commune) de Cisna.
En 1929, ce village comptait alors 674 habitants et était le siège d'une paroisse gréco-catholique ==> la majorité des habitants étaient des Ukrainiens.
La paroisse catholique romaine se trouait à Wołkowyja
OBS : un des meuniers se nommait LEGDAN D.
Ce village se trouvait dans le powiat de Lesko - voïvodie de Lwów.
En 1882, le village comptait 557 habitants dont 527 gréco-catholiques (= Ruthènes ou Ukrainiens) et seulement 7 catholiques romains (= Polonais), les autres étant Israélites.
Il faudrait déterminer l'appartenance religieuse du GP de votre amie (catholique romaine, gréco catholique ou israélite), sinon son ethnie (Polonaise, Ukrainienne ou Juive).
L'Etat civil était en effet tenu par le clergé jusqu'en 1945.
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 24 avril, 2012 17:34
J'ajoute que Legdan / Легдан / Lehdan est un patronyme typiquement Ukrainien.
Copier-coller le nom en cyrillique ' Легдан ua ' dans Google pour vous en convaincre.
Posté par: Whymickey (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2012 17:53
D'après le livre : « Bieszczady Slownik Historyczno-Krajoznawczy Czesc 2 Gmina Cisna » de Stanislaw Krycinski, le nom « Legdan » était effectivement connu dans le village de Smerek. Ce village fait partie de la Commune de Cisna (Pologne).
Pour obtenir un extrait du registre des naissances de 1926, je crois qu'il faudra vous adresser à l'Administration communale de Cisna. En 2007, j'y ai obtenu un extrait concernant la naissance de ma belle-mère qui était née en 1924 dans un autre village de cette commune.
Les registres de cette époque ne se trouvent donc pas encore aux archives !
Le lien suivant donne accès au site web de « George Warholic » concernant le village de Smerek, mais il est en Anglais : warholic.tripod.com.
Voici la photo de l'église Grèco-Catholique de Smerek, détruite lors des événements de 1947. Elle était de style Boyko.
Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2012 00:19
... Mais thilmimi nous a lâché pour poser, LE MÊME JOUR mais un peu plus tard, la même question sur une liste de recherche généalogique (Yahoo!Groupes). Elle n'a pas manqué d'ajouter quelques précisions.
Va-t-elle citer les infos données ici sans communiquer la source, à savoir le forum de généalogie de Beskid ?
Si je comprends qu'on s'adresse ailleurs lorsqu'on n'obtient pas les résultats souhaités, je suis dubitatif lorsque des personnes "sèment à tout vent" en espérant obtenir un maximum de réponses, parfois (souvent) contradictoires.
Et thilmimi prétend faire de la généalogie (la sienne France) depuis plus de 25 ans !
En ce qui me concerne, je zappe (une fois de plus !).
Posté par: Whymickey (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2012 10:08
Oui, que dire ?
Maurice
Posté par: Ggrod (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2012 21:53
Bonsoir Maurice, bonsoir Paul,
Très décevant en effet. Caché/e derrière son clavier, époque étrange, je me sens plus vieux que mon âge
Francis
Posté par: thilmimi (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2012 20:45
Bonsoir,
Je viens de relire vos dernières réponses et je vous remercie pour toutes les informations. Effectivement j'ai fais une demande sur yahoo groupe car j'étais déjà sur un groupe haute vienne et Dordogne, et en attendant la réponse du modérateur , j'ai cherché toutes les informations que j'ai pu trouver sur internet quand je suis tombée sur votre site que je trouvais très fourni et très intéressant. Je ne veux pas faire la généalogie complète des Legdan mais juste aider mon amie à trouver les premières pistes sur la Pologne pour qu'elle puisse avoir les outils pour aller plus loin. Je remercie à nouveau les personnes qui m'ont répondu. Je pense que l'on peut avoir plusieurs pistes sans gêner les uns et les autres.
Vous êtes complémentaires. Les infos que j'ai trouvées entre temps sont celles de mon amie qui a questionné sa famille, j'attends toujours l'époque où son grand père est venu en France en Lorraine plus précisément pour continuer à poser mes questions.
Je ne savais pas que l'on ne pouvait être sur plusieurs endroits et les renseignements que vous m'avez déjà fournis m'ont déjà bien aidés à comprendre l'histoire de ce pays que je ne connaissais pas du tout. Je n'attends pas de réponse dans la minute, je sais combien le temps ne compte pas dans la généalogie, et si j'ai pu décevoir Mr Paul ou d'autres personnes je m'en excuse.
Je vous souhaite une bonne soirée. Bien cordialement
Thilmimi
Posté par: thilmimi (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2012 20:53
Bonsoir,
Je vous remercie bien pour vos renseignements sur l'administration communale de Cisna. Le site web de « George Warholic », je l'ai survolé mais je vais y retourner pour le traduire avec google
Merci aussi pour la photo de l'église. Mon amie est très heureuse de pouvoir déjà donner ces premières infos à son père.
Je vous souhaite une bonne soirée.
Cordialement. Thilmimi