Posté par: Colette Marchand (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2012 14:42
Bonjour,
Je suis née en France Colette WYSOCKI, de parents nés en Pologne ; ceux-ci se sont connus, mariés et décédés en France.
J'aimerais retrouver les traces de mes grands-parents paternels et maternels, et éventuellement des membres de famille.
- Mon Père Louis WYSOCKI est né le 25 août 1900 à SREBRNA près de ZUKOWO,
- son père Antoine WYSOCKI et
- sa mère Hélène BIERNACKA, je ne connais ni leurs dates de naissance et décès, ni leur lieu de naissance.
- Ma mère Anna SZATKOWSKA est née le 23 Juillet 1911 à RZEJOWICE
- son père Antoine SZATKOWSKI et
- Sa mère Antoinette KALICINSKA.
Je n'ai que ces renseignements à l'aide de leur livret de famille ; je suis allée plusieurs fois en Pologne mais j'étais à l'hôtel car je ne connais aucun membre de famille.
J'ai seulement retrouvé dans des papiers l'adresse d'une nièce de ma mère qui s'appelle Krystyna Kajdas et qui habite à Zielona Gora.
Une année j'ai tenté de trouver une tombe dans le cimetière de Rzejowice portant un nom Szatkowska, mais je n'ai rien trouvé. La plupart des vieilles tombes sont complètement abandonnées.
Si quelqu'un en Pologne se reconnait comme ayant un lien de parenté avec les éléments que j'indique, merci de me le faire savoir.
Sinon est-ce que je peux trouver des renseignements dans des mairies ou autres établissements publics en Pologne et merci de m'indiquer la marche à suivre.
Bien cordialement
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2012 17:37
Rzejowice est une paroisse dont les registres sont microfilmés par les mormons jusque vers 1920 pour les naissances, mariages et décès.
Le plus simple est donc de commander les microfilms sur familysearch et de procéder aux recherches dans le centre mormons le plus proche de votre domicile.
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2012 17:48
De même, Srebrna dépendant de la paroisse de Zukowo microfilmée jusque 1903 pour les BMD, vous pouvez procéder aux recherches en France.
Certains actes de la paroisse de Zukowo sont répertoriés dans la Geneteka
geneteka.genealodzy.pl