Posté par: coudrayc (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 14:47
Bonjour je viens de découvrir avec joie ce forum
Mon grand père était Polonais il est décédé quand j'avais 16 ans je ne sais donc rien sur sa vie avant la France seulement qu'il est né à Borugi le 20/10/1899 Martin Szulczevoski ou Szulczewski l'orthographe est au bon grée des officiers d'état civil.
Je ne parle pas un mot de Polonais donc pour les recherches je n'ai jamais rien entrepris.
Voila si cela interpelle l'un d'entre vous
Cordialement
Christine
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 15:06
534 porteurs de ce nom dans la Pologne actuelle
Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 16:37
Bonjour,
Pas de réponse pour Borugi sur mapa.szukacz.pl
Le problème principal va être pour vous de localiser ce village.
Avez-vous plusieurs documents qui mentionnent son lieu de naissance : acte de mariage en France, acte de décès, naturalisation ? Est-il écrit à chaque fois de la même manière ?
De manière approchée, on pourrait envisager
Boruty (212 osoby - woj. mazowieckie - pow. makowski - gmina Rzewnie
Boruszyn (209 osób - woj. lubuskie - pow. żarski - gmina Lipinki Łużyckie
Kosianka Boruty (woj. podlaskie - pow. siemiatycki - gmina Grodzisk
Mais sans aucune indication plus précise d'une région ou d'une ville proche, difficile de progresser.
Christian
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 16:46
BORUGI existe en Roumanie.
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 18:38
Hein Boruki (Baryuki, Barjuki) - gmina Stara Wieś, powiat Słonin, województwo nowogródzkie (Nowogródek)
aujourd'hui en Biélorussie
Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2013 01:45
Bienvenue Coudrayc
Naturalisation : A l'origine cette personne était de nationalité étrangère, elle est devenue Française en bénéficiant d'un décret de NATURALISATION.
Le premier texte concernant les naturalisations d'étrangers en France est un arrêt du Parlement de Paris daté de 1515 : L'enfant né en France de parents étrangers est Français s'il choisit de se fixer définitivement en France.
Journal Officiel : Journal Officiel du 07 avril 1963
Décret : Décret du 28 mars 1963
Numéro de décret : 1338x61-78.
Article : Art. 1. - Sont naturalisés Français, réintégrés dans la nationalité Française ou susceptibles d'être saisis par l'effet collectif attaché à l'acquisition de la nationalité française par leurs parents les étrangers dont les noms suivent :
SUJET : SZULCZEWSKI Martin
Naissance : le 20 octobre 1899 à Boruji (Pologne)
Lieu de l'acte : FRANCE
Date de l'acte : en 1963
https://www.google.com/maps?q=52.22717,16.06853