Les Forums de Pologne

Toute la Pologne en français => Généalogie Juive .... Le forum francophone de recherche sur les pays de l'Est => Discussion démarrée par: Stephane le 07 Mars 2024 à 02:42:48

Titre: Déchitrage nom du père nom de la mère
Posté par: Stephane le 07 Mars 2024 à 02:42:48
Bonjour,

J'ai un peu de mal à déchiffrer sur cet acte de décès le nom ou plutôt le prénom du père ainsi que le nom de jeune fille de la mère Si quelqu'un peut m'aider , merci d'avance L'image peut être agrandie mais j'hésite , donc besoin d'un avis

 Death certificate, Ghetto Terezín En passant une bonne base de données


(https://ca.jewishmuseum.cz/media/zmarch/images/3/6/2/62215_ca_object_representations_media_36269_large.jpg)
Titre: Re : Déchitrage nom du père nom de la mère
Posté par: JPaul le 07 Mars 2024 à 11:26:56
Je vois écris : Jakob   et Pauline (? )  Epstein, 

(https://ibb.co/FbVj4Mc)


>>>> : https://ibb.co/FbVj4Mc

Titre: Re : Déchitrage nom du père nom de la mère
Posté par: Stephane le 07 Mars 2024 à 12:52:41
Merci, moi je lisais ( ce qui est plus ou moins la même chose ) Yakub  et peut être Paulina née ( geb )  Epstein

Donc Dora Sara on sait plus ou moins qui elle était, ses parents plus ou moins aussi mais pour les situer sur l'arbre ça se complique