Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 20 mai, 2015 14:59
re bonjour,
Je ne veux pas abuser de votre aide mais j'ai encore besoin de vos connaissances car je n'arrive absolument pas à lire un mot...merci à tous.
il s'agit du SCAN 4
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/recordses.jpg
Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 20 mai, 2015 16:39
bonne adresse pour la traduction Zielinski/Krzeczowska
à droite, 1er acte merci
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/recordofo.jpg
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 20 mai, 2015 20:12
09 11 1842
Aleksander Zieliński néophyte tailleur résidant à Urzędów né dans la ville de Chełm
26 ans fils de Moszek Eichenbaum et Fajga Abramek décédés demeurant autrefois à Chełm
Magdalena Krzeczowska célibataire 28 ans née et résidant à Urzędów
fille de Sebastian et Marianna Kłyszowska bourgeois de Urzędów
témoins :
Leon Radomski cordonnier 30 ans, Mar... ?
Krzeczowski agriculteur 48 ans bourgeois de Urzędów
Personne ne sait écrire