Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 17 juin, 2015 15:19
Bonjour
Je cherche à trouver le décès de Bernard KUBICKA à priori entre 1893 date de naissance du dernier enfant et 1909 décès de Zofia KALINOWSKA épouse KUBICKI
Ci dessous le lien vers les décès à Wachock de Zofia KALINOWSKA en 1909 et de deux enfants de Bernard KUBICKI en 1903 et 1908 .
Je n'ai pas besoin de traduction j'ai juste besoin de savoir ce qui est dit à propos de Bernard KUBICKI .
acte 216
acte 66
Acte 8
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 05:48
acte 216 - veuve
acte 66 - fille de Bernard et Zofia Kalinowska
acte 8 - fille de Bernard et Zofia Kalinowska
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 07:01
Merci Elzbieta
Si l'on se fie aux actes il serait donc mort entre 1908 et 1909, il ne figure pas dans les relevés des décès de Wachock
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 09:40
Non
On sait seulement qu'il est mort avant sa femme.
En 1903 et 1908 il est cité comme père, mais pas comme "témoins".
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 10:01
Il n'est pas décédé à Skarżysko (j'ai regardé seulement en période "russe"), à Mirzec, et Starachowice
Pourquoi vos cherchez son l'acte de décès ?
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 12:05
C'est l'arrière grand père de mon épouse. Je n'ai pas trouvé sa naissance non plus
tous ses frères et sœurs sont nés à Pawlow et pas lui. J'espérai un peu que son acte de décès précise son lieu de naissance.
Dans son premier acte de mariage il est dit de Chybice (pas trouvé non plus)
dans le second je ne sais pas c'est aussi en Russe, de plus la photo de l'acte que j'ai n'est pas très nette.
Bernard KUBICKI est donc pour moi assez mystérieux
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 19 juin, 2015 13:20
Le plus simple
Demandez aux archives de Kielce les documents concernant les mariages de Bernard en 1864 et 1872 paroisse Wąchock
dans les fonds alegata