Posté par: gmi57 (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 12:23
Bonjour,
Je suis nouveau sur ce forum et je recherche des informations sur le père de mon beau-père Jean Bieganek dont l'acte de naissance est joint.
La déchiffrage de la commune de naissance m'aiderait certainement à avancer.
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/n19280bob.jpg
D'avance merci de votre aide.
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 13:51
La réponse de Christian Orpel de 2012 : "Pustkowie Cegła c'était un lieu-dit dans la paroisse de Janków Zaleśny si je ne me trompe ."
Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 14:02
Bonjour
Le mariage de ses parents le 07 octobre 1927 à St-Avold vous donnera peut-être la solution et vous donnera au moins le nom de ses parents
wieś
Cegła
woj. świętokrzyskie
pow. jędrzejowski
gmina Jędrzejów
kod: 28-300
wieś
Cegły
woj. wielkopolskie
pow. ostrowski
gmina Ostrów Wielkopolski
206 osób
kod: 63-410
Posté par: gmi57 (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 19:13
Bonsoir Philippe,
Merci pour ces infos.
Je vais me rendre à St.-Avold pour l'acte de mariage.
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 20:17
11/05/1901 état civil de Daniszyn (Danischin)
Peter (Piotr) Bieganek déclare la naissance de son fils Johann (Jan) né le 10/05/1901 à Pustkowie Cegla de Hedwig (Jadwiga) Iwanek
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1901naissa.jpg
Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 20:22
Mariage de Peter Bieganek et Hedwig Iwanek
A noter que Peter est veuf lors de son mariage avec Hedwig
Mariage religieux
Paroisse Catholique Janków Zaleśny [Hanswalde]
Entrée 21 / 1890
Petrus Bieganek (42 ans, Veuf) 100%
Hedvigis Iwanek (25 ans)
Père: Petrus , Mère: Elisabeth
Mariage civil
Registre Civil Orpiszew [Orpischewo]
Entrée 10 / 1890
Peter Bieganek (né(e) 1848) 100%
Père: Matthias Bieganek , Mère: Anastasia Nowicka
Hedwig Iwanek (né(e) 1864)
Père: Peter Iwanek , Mère: Elisabeth Janicka
Posté par: geraldine (IP Loggée)
Date: 27 février, 2019 21:05
Bonsoir,
tout est sur Poznan project et basia famula.