Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2019 15:15
BONJOUR,
Je continue et je cherche depuis très longtemps quelqu'un ou des livres infos qui pourrait me donner des renseignements
1/ sur ma famille née avant 1915 à Teofilspolska et environs cette région était en POLOGNE et maintenant est sur le territoire de l'UKRAINE.
2/ comment essayer de récupérer des actes ?
Lors de sa venue en France en 1930 mon père était accompagné de personnes portant le nom de SLIWKA Anna... STROLOVA Alzleta... PETALA Anastasia...
et des cousins RUDY, venus du même lieu de la même région.
Encore une bouteille à la mer .... Merci à tous.
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2019 16:09
Dans les naturalisations il y a :
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/rudy.jpg
Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2019 19:01
Bonsoir
Merci de ces infos, mon père est bien situé dans votre tableau.
Je cherche comment obtenir des actes ou papier plus précis, hélas pas trouvé au Journal officiel, simplement une parution dans ce journal...
Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2019 19:05
Comment savoir si ces lieux existaient jadis, et si il y a encore une famille
portant le nom de RUDY ou descendants existent encore ?
Y-a-t-il un cimetière ou un lieu où l'on peut chercher ?
Posté par: Tomek 6280 (IP Loggée)
Date: 08 avril, 2019 21:57
Bonsoir,
Non, Rajca est bien un nom qui n'a pas de lien avec Rudy.
Rudy veut dire roux
Rajca veut dire membre du conseil municipal en vieux Polonais.
Posté par: lucettedellis (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2019 17:30
Bonjour,
Je trouve le nom de PRUSIECK, PROSIECK,
Pouvez-vous me dire comment situer cette commune et la traduction exacte.
Tant que la carte de Pologne que celle d'Ukraine je ne trouve pas ce nom.
Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2019 18:20
PRUSIEK se trouve en Pologne.