Posté par: alain.delautre (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2016 20:14
bonjour
Je veux faire une demande par mail d'actes de naissance des grands parents maternels de ma femme
lui est né en 1890 à Jakubow commune de Lubochnia
elle née en 1895 à Tomaszow
J'ai l'adresse mail (kcancelaria@lodz.ap.gov.pl) des archives de Lodz mais je ne maitrise pas le Polonais !
Qui a un document de demande en Polonais pour ce genre de requête ?
Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2016 21:06
Pour Tomaszow Mazowiecki écrire aux archives
Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim
97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Toruńska 4
tel: (44) 649-69-71
fax: 649-69-71
email: kancelaria@piotrkow-tryb.ap.gov.pl
www.piotrkow-tryb.ap.gov.pl
Posté par: Pieretka (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2016 20:31
https://www.beskid.com/archive1.html
Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2019 13:15
Bonjour,
Pourriez-vous SVP me trouver l'acte de mariage de Leonard MATYJASZCZYK avec Marianna NOWAK avant 1840 à Sylmierzyce ?
Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 16:27
Bonjour,
Mais Leonard est-il bien orthographié ?
J'ai l'acte de mariage de leur fils Walenty MATYJASZCZYK avec Marianna MODRZRJEWSKA en 1872 à Sulmierzyce, mais il est en Russe et je ne connais personne pour me le lire.
Comme c'est de l'écriture cursive, on ne peut rentrer le texte dans un traducteur du net...
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 17:47
Navré, je ne sais pas le russe.
Dans la geneteka de genealodzy.pl, il y a ce décès :
1900 36 Antoni Matyjaszczyk Leonard Marianna Nowak Nowa Brzeźnica Kruplin Łącki
Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 18:50
Bonjour,
La localité d'origine des MATYJASZCZYK serait Nowa Brzeznica Kruplin Lacki ?
On pourrait trouver le mariage de Leonard MATYJASZCZYK avec Marianna NOWAK avant 1842 ?
Mon correspondant chez les Mormons a trouvé la naissance de Marianna NOWAK et le mariage de ses parents à Klesczow, paroisse de Sulmierzyce, au nord-est de Sulmierzyce.
ou alors la localité d'origine serait Klesczow ?
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 19:08
Antoni fils de Leonard et Marianna est mort à 73 ans à Kruplin Łącki paroisse de Nowa Brześnica
Il était marié à Ewa Baran
L'acte de décès donne peut-être son lieu de naissance. Il est en ligne dans la geneteka mais bien sûr, en Russe.
Comment votre correspondant a-t-il la naissance de Marianna Nowak sans disposer de son acte de mariage ? Il a son acte de décès ?
En tout cas, le mariage du couple doit avoir eu lieu avant 1827.
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 19:28
Antoni natif de Wikłów (en Śląskie)
Ses parents demeurent comme lui à Zamoście
Des bans de mariage publiés dans la paroisse de Wiewiec
Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 20:59
Pourriez-vous SVP me donner le nom de l'épouse de Antoni MATYJASZCZYK marié en 1846 à Wiewiek ?
Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 22:00
Ewa Baran. Le mariage a eu lieu le 18 11 1846 à Nowa Brzesnica