Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 15:49
Je reviens vers vous au sujet de ce couple.
J'ai trouvé la naissance de trois enfants mais n'arrive pas à situer dans quelle région de la POLOGNE !
deux enfants sont nés à SARNOVA ou SARNOVO en 1927 et 1928 et un autre à SZURKOWO-N!
Serait-ce en WIELKOPOLSKIE ?
Sur Poznan Project je n'ai pas trouvé trace du mariage des parents, Stanislaw P et Franciszka, mais celui-ci a certainement eu lieu au début des années 1900.
Si quelqu'un pouvait déjà me situer les villes dans une région précise, ce serait super.
Je n'ai pas de documents en ma possession mais obtenu les renseignements par un "cousin" (puisque nous le sommes tous).
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 17:06
Szurkowo
est un village polonais de la gmina de Poniec dans la powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.
Il se situe à environ 09 kilomètres au sud-est de Poniec, à 22 kilomètres au sud de Gostyń et à 78 kilomètres au sud de Poznan
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 17:07
Sarnowo
est un village de Pologne, situé dans le gmina de Kozłowo, dans le powiat de Nidzica, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 17:08
il y a 21 SARNOWO et 17 SARNOW dans la Pologne actuelle
Posté par: Krystyna Sladkowska (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 17:41
SARNOVA ou SARNOVO ?
Je pense que c'est le village de Sarnowa, dont la zone (en 1973) a été incorporée à la ville de Rawicz. C'est le territoire de la voïvodie de Grande Pologne.
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 28 janvier, 2021 17:51
Bonsoir
il pourrait s'agir d'une erreur d'enregistrement dans le nom!
En Wielkopolskie justement, je viens de trouver SARNOWA prés de RAWICZ, donc SZURKOWO prés de GOSTYN, pourrait convenir pour un déplacement de la famille.
Après, je ne connais pas la différence de prononciation entre VA et WA en polonais.
Merci en tous les cas pour vos réponses rapides.
Le V n'existe pas en Polonais