Imprimer la page - Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo

Titre: Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo
Posté par: Marjorie le 28 Juillet 2024 à 14:08:43

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire l'acte de naissance de mon aïeul Vincentius Stachowiak?

Merci beaucoup

Titre: Re : Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo
Posté par: Christian Orpel le 03 Août 2024 à 16:57:18

Et maintenant :

16 7 1797 naissance et baptême de Wincenty fils de l'honorable /uczciwy/Jakub et Zofia /Stachowiak/ de Rembowo
parrains : Wojciech Formanoski citoyen de Krobia, Małgorzata Beruszka de Rembowo

Titre: Re : Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo
Posté par: Marjorie le 11 Août 2024 à 14:00:44

Merci beaucoup ;D

Les Forums de Pologne

Toute la Pologne en français => Généalogie .... A la recherche de vos ancêtres => Discussion démarrée par: Marjorie le 28 Juillet 2024 à 14:08:43