Les Forums de Pologne

Toute la Pologne en français => Blablabla ... Blablabla, c'est fait pour ça ! => Discussion démarrée par: Eryk BALBINSKI le 02 Mars 2025 à 01:27:53

Titre: Traduction
Posté par: Eryk BALBINSKI le 02 Mars 2025 à 01:27:53
H3llo les beskidiens-beskidiennes...

des experts en traduction pour cet extrait d'acte... i'ai pas réussi à tout déchiffrer

merci d'avance
Titre: Re : Traduction
Posté par: Eryk BALBINSKI le 02 Mars 2025 à 01:44:55
le sergent du 4e régiment, 1er bataillon, 2e compagnie des fusiliers de Grande-Pologne, Antoni Balbinski
âgé de 27 ans résidant Gniezno...


je crois que j ai bon
Titre: Re : Traduction
Posté par: Mik le 03 Mars 2025 à 17:10:37
Tu fais les questions et les réponses, c'est cool  ;)
Titre: Re : Traduction
Posté par: Eryk BALBINSKI le 06 Mars 2025 à 18:01:38
je veux aller trop vite Mik... et puis je m aperçois que je comprends le mot