D'accord, Czeslaw Niemen , c'est de la génération ancienne, mais je pensais que la génération des cinquantenaires polonais le connaissait plus que cela. ( un peu comme J. Hallyday, en France). Je dis cela , car pour montrer qui était le personnage à un pote français ( en tout cas comment il chantait ) je lui avais envoyé la vidéo que j'avais faite et publiée ici,qui avait été traduite en français en sous-titre et illustrée par des tableaux que j'avais fait. La chanson était " WSPOMNIENIE" d'après un poème de Julian Tuwin. Ceci pour l'anecdote. Comme ce pote français a des voisins polonais ( un couple et 2 grands ados), il leur a fait voir et écouter cette vidéo : croyant que cela leur dirait quelque chose et qu'ils pourraient en discuter, vu qu'ils habitaient avant en Pologne : La dame ( je cite mon pote)" selon elle s'était très ancien et pense avoir déjà entendu parler du chanteur " ! Le mari n'a pas trop réagi non plus !
Je pensais pas être si vieux...
Donc doit on considérer Czeslaw Niemen, comme Ringard, même s'il est décédé, passé aux oubliettes d'une époque révolu plus portée au polo-disco actuellement . Même si le couple , ayant des ados d'une vingtaine 'années, a entre 40 et 50 ans ! Alors que même une de ses chansons est devenue " l'hymne" de l'équipe de foot de Varsovie !