boire le café ou le thé naprokouskou
qui peut me dire si c'est une tradition polonaise ou juive? et d'où ça vient???
ma mère (dont le père était polonais mais qu'elle n'a pas connu car fusillé en 42) buvait le café comme ça , Un petit caf?
comme je fais une recherche biographique sur mon grand père dont je ne sais pas grand chose...je ne sais même pas s'il était juif ou pas? il était de Blonié à coté de lodz.
quelqu'un peut il m'expliquer???
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2009 22:40
nadianne a écrit:
-------------------------------------------------------
> boire le café ou le thé naprokouskou
> qui peut me dire si c'est une tradition polonaise
> ou juive? et d'où ça vient???
> ma mère (dont le père était polonais mais
> qu'elle n'a pas connu car fusillé en 42) buvait
> le café comme ça , Un petit caf?
> comme je fais une recherche biographique sur mon
> grand père dont je ne sais pas grand chose...je
> ne sais même pas s'il était juif ou pas? il
> était de Blonié à coté de lodz.
> quelqu'un peut il m'expliquer???
>
> Mercid'avance!
Bonsoir,
Essayez de voir si c'est bien votre aïeul.
www.memorial-genweb.org
Posté par: nadianne (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2009 11:50
oui c'est bien mon grand père sur ce site, c'est même moi qui ai rajouté les indications supplémentaires.
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2009 14:02
nadianne a écrit:
-------------------------------------------------------
> oui c'est bien mon grand père sur ce site, c'est
> même moi qui ai rajouté les indications
> supplémentaires.
Quant à l'expression, s'agirait-il de "Kawa prosto z mostu ?"
Une autre expression est "Kawa na ławę".
Posté par: nadianne (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2009 09:27
Zefir a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Quant à l'expression, s'agirait-il de "Kawa
> prosto z mostu ?"
> Une autre expression est "Kawa na ławę".
j'ai posé la question sur le forum dans "blabla" et je crois avoir eu la bonne réponse on dit plutôt napri kusku c'est à dire laisser fondre le sucre dans la bouche en buvant le thé ou le café,
mais merci quand même!winking smiley
par contre je ne sais pas ce que veulent dire les expression que tu as écrite????
Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2009 23:03
nadianne a écrit:
-------------------------------------------------------
> Zefir a écrit:
> --------------------------------------------------
> -----
> >
> > Quant à l'expression, s'agirait-il de "Kawa
> > prosto z mostu ?"
> > Une autre expression est "Kawa na ławę".
>
>
> j'ai posé la question sur le forum dans "blabla"
> et je crois avoir eu la bonne réponse on dit
> plutôt napri kusku c'est à dire laisser fondre
> le sucre dans la bouche en buvant le thé ou le
> café,
> mais merci quand même!winking smiley
> par contre je ne sais pas ce que veulent dire les
> expression que tu as écrite????
Prosto z mostu : Sans ambages.
"Kawa na ławę" : titre d'une série télé.