Posté par: ksiazyk
Date: 07 février, 2005 13:37
Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me dire la traduction de mon nom
"ksiazyk" comme je sais que chaque nom veut dire quelque chose en général
le mien est assez difficile 0 transposer par avance merci
Posté par: Christian Orpel
Date: 08 février, 2005 19:59
Ksiazyk peut provenir de ksiaze (le prince) ou de ksiadz (le prêtre) , termes qui ont d'ailleurs la même étymologie.
Le nom a pu désigner une personne travaillant pour un ecclésiastique ou un prince (supposition invérifiable cependant ...) . On ne peut exclure tout à fait ksiazka, le livre, mais c'est moins probable vu que le terme ne s'est répandu qu'au XVIIIème siècle.