Posté par: lumineuse
Date: 25 avril, 2005 13:51
Comment savoir si un nom polonais est fréquent en Pologne (l'équivalent des Dupont ou Martin en France ?)
Posté par: ola_besancon
Date: 07 mai, 2005 13:16
Parmi les noms les plus courants on trouve :
Kowalski : du mot kowal - forgeron. C'est le nom le plus typique, quand on parle du Polonais moyen, on dira "przykladowy pan Kowalski"
Cieslak : du mot ciesla - charpentier
Gorski, Gorecki : du mot "gory" - montagne
Zielinski : à rapprocher de l'adjectif "zielony" - vert
Nowak : qui vient de l'adjectif nowy - nouveau (le nom qu'on donnait probablement aux nouveaux arrivants)
Malinowski : du nom "malina" - framboise
Wisniewski : du nom "wisnia" - cerise griotte
Une série de noms formés à partir des prénoms (je crois que cela signifiait au départ "fils de" plus prénom du père) : Karolak, Janicki, Wojciechowski, Jakubowski, Jozefowicz, Stefanczyk, Michalak etc.
Posté par: Christian Orpel
Date: 10 mai, 2005 20:51
Ni prairie ni prince ni loups ...
Le nom s'est formé à partir du nom slave ancien à double radical "Waclaw" (jadis en Pologne " Wieceslaw") .
De l'adverbe wiecej "plus de ..." et du nom commun slawa "gloire".
Les noms slaves doubles se voulaient de bon augure ...
Des princes ont porté ce nom bien sûr ...