Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 11:56

Bonjour,
Je suis à la recherche d'informations et autres sur la croix-rouge poloanise en exil depuis 1939 jusque 1947/48 (fin de Maczkow et démobilisation de la division blindée polonaise).

Merci d'avance.
Gilles

Posté par: PPZ (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 14:45

Bonjour Gilles,

Références :

.... deux trucs que j'ai sur le sujet :

- le livre du Docteur Majewski
...... "Wojna ludzie i medycyna" édité à Lublin en 1969 (Wydawnictwo lubelskie). 657 pages et des photos. Il est tres complet (depuis 1er septembre 1939, puis la France et la G.B.). Malheureusement pour toi, par la suite, il sera affecté au 3 DSK d'Anders et donc la Palestine et la campagne d'Italie.

- un opuscule : "Kobiety"(Kobiety w szeregach polskich sil zbrojnych na zachodzie) 1940 - 1948. 77 pages sur les fameuses "Pestki". Elles étaient quand même 6700, dans tous les domaines.
"Kobiety" par Edward M. Car ISBN 83-86100-04-4

- je regarderai ailleurs pour Maczek et la PCK (besoin d'un peu de temps)
- Quelle info cherches-tu précisement ?

Cordialement !

Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 20:53

Bonsoir PPz,

Merci pour les infos!!
J'ai le 2ème, mais je vais devoir demander une lecture à un ami polonais!

Sinon,je continue de tourner autour de la Division (j'ai sans doute oublié de te dire que j'ai un blog familial), et j'ai reçu des photos sur une délégation polonaise de la croix-rouge à Bruxelles en 1946, et je cherche à en savoir plus.

J'ai mis un texte sur le forum pour une traduction en polonais pour une demande de renseignements à la croix-rouge polonaise à Varsovie.
Si quelqu'un aurait la possibilité de le traduire, je pourrais avancer.

Ce que je cherche c'est les adresses de la polish red cross en Uk, nombre de gens, organisation, structure, pour une vue générale.

Voilà.
merci de ton aide
Gilles

[zygmunt-sawicki.blog4ever.com]

Posté par: Oeil cyclonique ! (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 22:23

GILLES a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Ce que je cherche c'est les adresses de la polish
> red cross en Uk, nombre de gens, organisation,
> structure, pour une vue générale.
>


Précision à éclaicir !

Uk?

United Kingdom (UK)

Ou

Ukraine (UA)

Posté par: PPZ (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 22:32

.... le mieux, ..... la PCK et son forum , içi :

[pck.home.pl]

Bonne recherche !

Posté par: comète (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2008 22:56

Comme je suppose que c'est du United Kingdom qu'il s'agit, il me semble que le POSK de Londres devrait être en mesure de vous donner des adresses des associations, archives, Institut Sikorski. Voyez l'adresse du POSK sur cette page:

[www.posk.org]

Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2008 11:35

Bonjour,
Merci beaucoup.
mais au Sikorski museum, le temps de réponse est très long, quand ils répondent!
Je vais donc contacter cet organisme.

J'ai une lettre de nature privée à traduire en Polonais , justement pour le Sikorski museum, puis-je vous l'nvoyer en MP?

Merci d'avance.
Gilles

Posté par: Oeil cyclonique ! (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2008 11:50

Suite à cet article concernant la croix-rouge de Genève :
[www.icrc.org]
Je viens de découvrir le nom d'une ville Allemande, Arolsen , actuellement Bad –Arolsen ...
[www.swissinfo.ch]

On apprend tous les jours !

Posté par: comète (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2008 11:53

GILLES a écrit:
-------------------------------------------------------

> J'ai une lettre de nature privée à traduire en
> Polonais , justement pour le Sikorski museum,
> puis-je vous l'nvoyer en MP?
>

Vous pouvez. Mais je pensais égalemment au POSK,(qui s'occupe de questions sociales et de culture) caril doit bien avoir des adresses d'associations particulières.

Posté par: Oeil cyclonique ! (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2008 12:38

ITS : service international de recherche de Bad-Arolsen

[www.its-arolsen.org]

Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 13 avril, 2008 17:29

Bonjour,

J'ai envoyé un mail au posk à Londres, et je vais voir ce qu'ils me répondront.

Merci aussi pour les autres adresses de la croix-rouge à Genève (c'est vrai je n'y avait pas pensé...je m'étais focalisé sur la Polonaise!)

Merci aussi pour Arolsen, je vais voir ce que je peux trouver.


Merci pour les infos, je vous tiendrai au courant.
Bien à vous.
Gilles

Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2008 13:24

Bonjour,
j'ai envoyé des mails pour avoir des renseignements sur le sujet précité, mais aucun des organismes ne semble vouloir répondre...trop de travail ou question trop pointue??

bàv
Gilles

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2008 13:53

D'après ce que je sais pour avoir discuté il y a quelques années avec le frère du "soldat" polonais Bronislaw Ostrowski mort en France.

Le famille avait reçu quelques affaires de la croix rouge polonaise mais après la guerre, dans les années 47/48. Or le décès avait eu lieu en 1940.
(Bronislaw, pilote en 39 était tombé malade et avait fini à Montauban.)

Il est certain que la croix rouge polonaise n'a fait que transmettre (après censure) des informations que la croix rouge des autres pays lui avait donné et le gouvernement polonais ne voulait surtout pas considérer ces hommes comme des victimes de guerre
On connait le grand amour qu'avait le régime communiste avec ceux qui avaient combattu pour Londres.... et en plus, pas de pension à verser à la veuve.

Donc, je pense que, si la croix rouge possède des renseignements, il faut aller chercher ailleurs qu'en Pologne à savoir, en Angleterre ou peut être en France ou en Hollande selon le parcours ou les années. La Pologne n'était qu'une courroie de transmission.