Posté par: delsomm
Date: 14 avril, 2010 23:45

Bonjour à tous

Je vous demande votre aide pour traduire l'acte de mariage du 7/11/1897 de mon arrière grand père

Johann SOMMER âgé de 27 ans et de Franciszka MOCZADLO âgée de 21 ans

D'avance je vous remercie

Posté par: Christian Orpel
Date: 15 avril, 2010 12:24

Les témoins : Adalbert Matuszewski arbeiter (ouvrier) de Gay, Franz Jarzembowski arbeiter de Konsiki

(je suppose Kąciki qui n'est pas loin de Czyste Błota) .