Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2014 14:59

Des nouvelles de Kasia la petite fille de Wladyslaw Dziki qui est écœurée par la pseudo cérémonie organisée à Swinna, le village de naissance de son grand père, mort en France pour notre liberté.
Malgré les promesses de Monsieur Jurasz le maire de Swinna et de son premier adjoint tout a été fait pour ne pas mettre en avant le parcours de l'enfant de la ville et écarter sa famille des cérémonies du 11 novembre. Pas une seule fois au cours du discours officiel le nom de Wladyslaw Dziki a été prononcé, juste sa carte d'identité trônait au milieu de l'exposition.

Une seule question pourquoi ? La réponse se trouve probablement dans l'ignorance et le formatage des cerveaux durant une longue période. Dans une grande ville, le travail de mémoire se fait, dans les campagnes les rancœurs sont probablement toujours présentes.
Il y avait ceux qui, en 39 ont continué la lutte et qui ensuite ont été considéré comme des traitres à la patrie, il y a tous les autres qui sont rentrés au village et qui ont du justifier leur retour, souvent au détriment de ceux qui sont partis au combat.

Kasia dans un mail tient à remercier toutes les personnes qui, en France, contribuent à la sauvegarde de la mémoire de son grand père, à la mémoire des combattants polonais. Elle remercie particulièrement les gens de ce forum, ainsi que l'ANS

Le travail n'est pas encore tout à fait terminé. Il reste un article à faire afin que ce que la vérité et la mémoire soient sauvegardées.
J'ai de la peine pour la famille, des regrets pour tous ceux qui se sont investis dans cette recherche.
Mais on ira jusqu'au bout

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2014 17:20

Ce que les politiciens polonais de Swinna n'ont pas été capables de faire, les Franco/polonais, eux, l'ont fait.
Merci à Piotr, à l'ANS, à Monsieur Podyma, merci à toutes les personnes ici.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 12 novembre, 2014 17:23

bravo messieurs et merci.

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 13 novembre, 2014 10:56

Bonjour à tous. Je comprends vos réactions, car nous rencontrons ici ce genre de comportement... Les Polonais dérangent! Pourtant se souvenir de cette phrase gravée sur notre stèle et ailleurs :" Pour notre et votre Liberté" "Za Wolnosc nasza i wasza" devrait faire réfléchir.. Malgré tout nous continuerons à représenter cette mémoire partout ou nous pourrons, avec nos modestes moyens mais avec insistances.
Piotr

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 15:11

Peu importe, le parcours existe et est connu maintenant, on discute actuellement sur des parcours de combattants de 1914 français oublié depuis, les nouvelles generations non issus du binome local polonais AK-AL, mettront en place la méoire de ces hommes plus tard. On attendra jamais le niveau des anglais, sur emission sur ceux de 14, ou l'histoire d'un char, d'un escadron, d'une camaraderie de village partie ensemble est repertorié, des temoignages oraux enregistrés déjàa dans les années 60. Quel leçon pour les français qui sont moins civilisé pour leur perte que les britannqiues, et les polonais sont encore loin dans la reconnaissance individuel de h'histoire individuel de l'ancien comabttant, tué au combat ou survivant.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 15:13

Mort pour la Patrie, sur la tombe.
Quel est l'équivalent polonais de "Mort pour la France" ?
Pas la traduction mot à mot mais la symbolique.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 15:14

Merci à vous et compter sur nous.