Posté par: Lenka (IP Loggée)
Date: 03 mai, 2017 14:13

Dziś w Polsce obchodzimy Święto Narodowe Trzeciego Maja

226 lat temu, 3 maja 1791 r. Sejm Czteroletni przyjął przez aklamację ustawę rządową, która przeszła do historii jako Konstytucja 3 Maja.

Konstytucja 3 maja była pierwszą w Europie i drugą na świecie (po konstytucji amerykańskiej z 1787 r.) nowoczesną, spisaną konstytucją, ustawą regulującą ustrój prawny Rzeczypospolitej Obojga Narodów oraz prawa i obowiązki obywateli.

Obchody Święta 3 Maja były w PRL-u zakazane. Ta pieśń także.
Dziś to dzień wolny od pracy.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 mai, 2017 16:54

Traduction du message de Lenka

"Aujourd'hui, en Pologne, nous célébrons la Journée Nationale du 3 Mai.

Il y a 226 ans, le 3 mai 1791, le Parlement Quadriennal a adopté par acclamation un projet de loi qui est resté dans l'Histoire comme la Constitution du 3 mai.

Cette Constitution a été la première en Europe et la deuxième dans le monde (après la Constitution américaine de 1787). Constitution écrite moderne, régissant le système juridique de la République des Deux Nations et les droits et devoirs des citoyens.

< [www.youtube.com] >

Du temps de la PRL, les célébrations de la Constitution du 3 mai étaient interdites. De même que ce chant.
Aujourd'hui c'est un jour férié."

Posté par: Lenka (IP Loggée)
Date: 03 mai, 2017 17:14

Merci

http://i68.tinypic.com/2z8rx3k.jpg

Obraz "Konstytucja 3 Maja" - Jan Matejko
(Muzeum, Zamek Królewski w Warszawie)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mai, 2017 04:13

Pour les curieux/ses :

Ce tableau mesure 2,46 mètres de haut sur 4,45 m de long.
Jan Matejko à exécuté ce tableau en 7 mois (janvier à octobre 1891), cependant, déjà en mai, son travail était à ce point avancé qu'il a été possible de présenter la toile à Cracovie (dans la Halle aux Draps - Sukiennice) lors de l'exposition liée à la célébration du centenaire de la Constitution

Source : https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_Maja_1791_roku

Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 04 mai, 2017 12:10

MERCI à pani LENKA
et Vendôme.
Jr