Posté par: GRUNDMANN (IP Loggée)
Date: 19 novembre, 2014 19:42

Bonjour,

Mon grand père Joachim GRUNDMANN est né le 9 août 1892 à BEDZIN pour émigrer en FRANCE à FONTOY(Moselle) vers 1930.
Je sais qu'il est resté quelques temps en Allemagne ou l'un de ses fils( il en a eu deux) est né.
Je ne sais pas comment obtenir son acte de naissance ou toutes autres documents et/ou informations.
Si quelqu'un peut me renseigner.
Merci d'avance

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 19 novembre, 2014 20:18

Voici une piste.

Il a été emporté par la machine de mort.
Joachim Grundmann
Naissance: 1892
Décès: 1943

Victime de l'Holocauste de la Seconde Guerre mondiale Déporté de Drancy vers les camps de la mort et ne revint pas.
Aurigny : Île anglo-normande d'Aurigny

"En juin 1940, alors que les troupes allemandes sont en Normandie, dans le Cotentin, les Britanniques évacuent les îles anglo-normandes, dont celle d'Aurigny. Les Allemands débarquent le 2 juillet. Ils y installent ensuite quatre camps principaux, pour les besoins du ""Mur de l'Atlantique"". L'un d'entre eux est en fait une Baubrigade, rattachée au KL Neuengamme (cf. l'abréviation B1A) ; un autre reçoit surtout, à partir de 1943, des déportés arrêtés par mesure de persécution, qui sont, dans la terminologie nazie, des ""demi-juifs"", ""conjoints d'aryennes"". "
Désolé

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2014 08:18

Personnes à contacter, compétentes pour les archives de la Communauté juive de Będzin.

Karolina Jakoweńko - przewodnik miejski, tel.: 511 016 322


Adam Szydłowski - Urząd Stanu Cywilnego w Będzinie, archiwum okregu bożniczego w latach 1889 -1943 tel.: (32) 267 70 41 wew. 248


Si vous êtes d'accord, je vous prépare un courrier en polonais sur le modèle d'hier.

Je vous laisse compléter vos coordonnées.

Bonne journée.


20 listopada 2014 r.

Pan Adam Szydłowski
Urząd Stanu Cywilnego
11-go Listopada 20
42-500 BĘDZIN
POLOGNE/POLSKA

Dot.: aktów Joachima GRUNDMANNA

Szanowny Panie

Prowadząc badania genealogiczne o mojej rodzinie, chciałbym wiedzieć, czy istnieje w rekordach aktów urodzenia, małżeństwa oraz śmierci moich przodków, tzn.:

GRUNDMANN Joachim ur. 9go sierpnia 1892r. w Będzinie

W razie wyniku, uprzejmie proszę mi wysłać kopie razem z kosztem aktów.

Dziękuję z góry i pozdrawiam

Posté par: GRUNDMANN (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2014 08:38

Je savais déjà que mon grand père avait été déporté au camp d'AURIGNY avec son fils ainé, WALTER.


Néanmoins je vous remercie pour votre recherche, j'adresse le courrier que vous m'avez préparé et j'aurais certainement besoin de votre aide pour une traduction si réponse il y a.

Merci par avance.

Cordialement

PS: J'ai retrouvé un Freidrich GRUNDMANN à KATOWICE, selon vous existe-t-il un lien avec GRUNDMANN de BEDZIN, il semble que BEDZIN n'est pas très loin de KATOWICE, vous semblez connaitre?

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2014 08:44

il y a 41 grundmann dans la pologne actuelle, est sous cette forme.

[www.moikrewni.pl]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 20 novembre, 2014 08:51

GRUNDMANN a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je savais déjà que mon grand père avait été
> déporté au camp d'AURIGNY avec son fils ainé,
> WALTER.
>
>
> Néanmoins je vous remercie pour votre recherche,
> j'adresse le courrier que vous m'avez préparé et
> j'aurais certainement besoin de votre aide pour
> une traduction si réponse il y a.
>
> Merci par avance.
>
> Cordialement
>
> PS: J'ai retrouvé un Freidrich GRUNDMANN à
> KATOWICE, selon vous existe-t-il un lien avec
> GRUNDMANN de BEDZIN, il semble que BEDZIN n'est
> pas très loin de KATOWICE, vous semblez
> connaitre?
Il y a forcément un lien à vérifier à partir des éventuelles réponses de POLOGNE.
A suivre.

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 22 novembre, 2014 14:23

GRUNDMANN a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Mon grand père Joachim GRUNDMANN est né le 9
> août 1892 à BEDZIN pour émigrer en FRANCE à
> FONTOY(Moselle) vers 1930.
> Je sais qu'il est resté quelques temps en
> Allemagne ou l'un de ses fils( il en a eu deux)
> est né.
> Je ne sais pas comment obtenir son acte de
> naissance ou toutes autres documents et/ou
> informations.
> Si quelqu'un peut me renseigner.
> Merci d'avance


Essayez aussi (s'il a été naturalisé français) de demander le dossier complet de naturalisation , il se peut qu'il y ai un acte de naissance surtout qu'il a transité par l'Allemagne )

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 22 novembre, 2014 21:07

Voici tous les Grundmann naturalisés

Posté par: GRUNDMANN (IP Loggée)
Date: 23 novembre, 2014 11:07

Merci