Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 16:03

Bonjour, je suis à la recherche d'informations concernant mon arrière grand-père Fichel KALISKY né en 1855 à ELCIT selon son dossier de naturalisation. Je n'ai jamais réussi à identifier cette ville. en Pologne. Il était selon la tradition familiale bottier des officiers du tsar Nicolas II. Qui pourrait m'orienter sur un nom de village ou de ville pouvant ressembler à ELCIT.
Son premier enfant Berthe KALISKY était née en 1884 à Brotslowck et mon grand père Salomon KALISKY est né à Wloclawek en 1891. Quel parcours a t'il pu effectuer ? J'ai cherché en vain des garnisons des armées du tsar où il aurait pu exercer son métier. Sa femme Dora PRASCHKE est née en 1869 à Kutno.
J'ai essayé de regarder dans JRI Poland mais je ne trouve rien. Si vous avez quelques informations me permettant d'avancer sur mes recherches je vous remercie sincèrement.
Catherine CORDONNIER

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 16:32

cath75 a écrit:
-------------------------------------------------------
Qui pourrait m'orienter sur un
> nom de village ou de ville pouvant ressembler à
> ELCIT.


Elecin ?

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 16:47

Merci Stephane je vais regarder.

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 16:54

cath75 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci Stephane je vais regarder.


Ce n'est qu'une simple suggestion qui ne se base sur pas grand chose. Il faut d'autres avis

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 17:27

Merci quand même et c'est une nouvelle voie de recherche qui s'ouvre. En tout cas ça redonne de l'espoir. Le fil d'ariane avance un peu plus. Catherine

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 20:34

Kaliski (Wolf), né en 1893 à Wiorlawek (Pologne), décédé le 7 septembre 1943 à Auschwitz (Pologne).

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 20:51

Oui Zefir je sais pour Wolf Kalisky c'était un de ses frères. Vous connaissez cette famille ? si oui contactez moi je serai enchantée de communiquer avec vous.
je ne comprends pas le sens de votre signature et je me demande si c'est du lard ou du cochon ? expliquez mo

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 21:15

Zefir compme je me demande tjrs ce que veut dire votre signature je suis allée chercher sur le net et j'ai vu qu'il y a un Alcide sur infoforum qui signe comme vous... mais tjrs pas d'explication sur le sens que vous en donnez tous les 2. Un peu d'explication ce serait cool car c'est assez surprenant.

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 22:25

cath75 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Zefir compme je me demande tjrs ce que veut dire
> votre signature je suis allée chercher sur le net
> et j'ai vu qu'il y a un Alcide sur infoforum qui
> signe comme vous... mais tjrs pas d'explication
> sur le sens que vous en donnez tous les 2. Un peu
> d'explication ce serait cool car c'est assez
> surprenant.
C'est ma signature depuis des années. Il n'y a pas 2 internautes, mais un seul qui, j'espère, ne vous a pas effrayée.
La première partie est tirée d'une pièce de Jean Anouilh: "Chers z'oiseaux".
Réflexion désabusée d'un personnage joué par Michaël Lonsdale.
La dernière partie a été librement rajoutée.
Vous voici rassurée ?
Si nous revenions à nos moutons ?

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 25 février, 2012 22:29

cath75 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Oui Zefir je sais pour Wolf Kalisky c'était un de
> ses frères. Vous connaissez cette famille ? si
> oui contactez moi je serai enchantée de
> communiquer avec vous.
Non, je n'ai pas connu cette famille.
La difficulté dans ces recherches provient généralement des transcriptions.
Il faudrait donc vous adresser aux Services d'Etat-civil en Pologne.

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 26 février, 2012 09:42

C'est ma signature depuis des années. Il n'y a pas 2 internautes, mais un seul qui, j'espère, ne vous a pas effrayée.
La première partie est tirée d'une pièce de Jean Anouilh: "Chers z'oiseaux".
Réflexion désabusée d'un personnage joué par Michaël Lonsdale.
La dernière partie a été librement rajoutée.
Vous voici rassurée ?
Si nous revenions à nos moutons ?

Ok Zefir pour revenir à nos moutons vous m'avez rassurée, vous êtes un amateur de la métaphore. Donc je vous remercie de m'avoir parlé de Wolf Kalisky qui est un grand oncle. Savez vous où se trouverait Brotslowck car apparemment ça n'existe pas (?)

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 26 février, 2012 12:15

cath75 a écrit:
>
> Ok Zefir pour revenir à nos moutons vous m'avez
> rassurée, vous êtes un amateur de la métaphore.
> Donc je vous remercie de m'avoir parlé de Wolf
> Kalisky qui est un grand oncle. Savez vous où se
> trouverait Brotslowck car apparemment ça n'existe
> pas (?)
Si, mais problème de transcription ...
Krumhorn, née Kalesky (Bertha) le 1er janvier 1884 à Brotslowck (Pologne), décédée le 16 février 1943 à Auschwitz (Pologne).
Je vais essayer de retrouver cette ville (Brest-Litowsk ?)
Peut-être Bracławsk, ville faisant désormais partie de l'Ukraine.

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 26 février, 2012 15:33

les villes mal déchiffrés:
Wiorlawek, Brotslowck, Wloclawek --> Włocławek

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/?v=10.jpg

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 26 février, 2012 15:37

pour nous aider à déchiffrer ELCIT pouvez vous mettre le document sur beskid ?
[www.klub-beskid.com]

Posté par: cath75 (IP Loggée)
Date: 26 février, 2012 15:47

Merci Zefir pour toutes ces infos ce sont 2 bonnes idées. Vous me citez Bertha Kalisky c'était ma grand tante et je porte son prénom en hommage. ce matin j'ai fait le tour de toutes les villes de polognes via un cote qui s'appelle kes kes et je n'ai rien trouvé pouvant rappeler phonétiquement ce nom et pour cause si on a quitté la Pologne. Bon je vais chercher aussi en Biélorussie et Ukraine.
Bien cordialement, Catherine