Posté par: grichkae
Date: 07 octobre, 2010 21:47

Je me pose depuis un certain temps beaucoup de question sur mon arrière-grand mère. Son nom est MULTAN PELAGJIA, elle est née vers 1904. Je sais qu'elle est arrivée en France à la demande de paysans pour travailler à la campagne.

J'ai lu dans d'autres messages que la plupart des Polonais sont arrivés par le train, mais elle est arrivée par bateau, qu'elle a pris à Odessa et est arrivée par le port de Marseille pour ensuite prendre un train en direction de Lyon.

Je me demande si le nom MULTAN est Polonais, ou s'il a pu subir des modifications. Ensuite mon arrière-grand mère disposait d'un passeport où elle avait la double nationalité: Russe-Polonaise, et je m'en demande la cause.

Je n'ai aucun papier d'elle, ni passeport, extrait de naissance ou d'acte de mariage, rien du tout. Et je ne sais pas comment je pourrais me les procurer n'étant même sûre d'où elle venait réellement.

Posté par: JMC59
Date: 08 octobre, 2010 10:36

Mon arrière-grand-mère est arrivée par bateau, qu'elle a pris à Odessa, elle disposait d'un passeport où elle avait la double nationalité: Russe-Polonaise et je m'en demande la cause.

***

Peut-être résidait-elle en Podolie ?

Ravagée par les Tatars en 1240, elle est conquise par la Lituanie en 1350 et intègre en 1386 l'Union polono-lituanienne. Les Turcs ottomans s'emparent de la Podolie de 1672 à 1699, et l'Empire russe en 1793. À la chute de l'Empire russe, la Podolie est disputée de 1918 à 1921 entre les Polonais, les Ukrainiens indépendantistes et les Soviétiques : ce sont ces derniers qui finissent par l'emporter. Elle est intégrée dans la République Socialiste Soviétique d'Ukraine en 1922, avec toutefois une petite Région autonome moldave au sud, autour de Balta, où vivaient d'importantes minorités roumanophones.

Posté par: Cracovicus (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2010 18:08

Grichkae : Si elle est bien décédée, est-ce que vous avez l'acte de décès de MULTAN Pelagja ?

En principe, l'acte de décès indique le lieu et la date de naissance s'ils sont bien connus.

Posté par: grichkae (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2010 19:27

Je n'ai aucun papier la concernant, peut-être faudrait-il que je contacte la mairie du petit village où elle a vécu, mais je ne sais pas s'ils ont gardés des archives sachant qu'elle est décédée peu après la fin de la guerre, vers 1945.

Sachant qu'elle est arrivée par bateau, est-ce qu'il est possible de contacter le port où elle est arrivée pour savoir s'ils possèdent des archives ?

Posté par: grichkae (IP Loggée)
Date: 26 novembre, 2010 18:31

Bonsoir,

Je viens de recevoir l'acte de décès de mon arrière-grand mère, Elle est née à Starostie de Zborow en Pologne. Savez-vous ce que signifie Starostie exactement ?

j'ai regardé sur une carte et Zborow se trouve en Ukraine.

osté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 novembre, 2010 18:41

Il y a plusieurs Zborow et en plus, pour compliquer un peu plus, celui qui est en Ukraine maintenant se trouvait à l'époque en Pologne.

C'est quoi la date du décès ?

Posté par: grichkae (IP Loggée)
Date: 26 novembre, 2010 18:42

Elle est née en 1904 en Pologne et elle est décédée en France en 1946.

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 novembre, 2010 18:52

Je vais laisser la place aux spécialistes, mais il me semble que le Zborow qui est en Ukraine se trouvait en Galicie à l'époque.

Il y a un Zborow du côté de Lodz, peut-être celui là. A vérifier

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2010 23:02

Commencez par le plus simple, à savoir le Zborow qui est vers Lodz, il y a beaucoup de Multan dans la région. Si cela ne donne rien, il faudra voir en Ukraine.

Maintenant ce qui me chagrine c'est le départ par bateau d'Odessa peut-être que Zboriv (Nom ukrainien de Zborow) est plus adapté sauf que pour moi, Zboriv était en Galicie, pas en Russie.

Mais si les parents étaient des Russes vivant en Galicie ? ... possible aussi. A vous de voir.

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2010 23:24

Le Zborow qui est dans la province de Lodz fait maintenant partie de la commune de Widawa.

Posté par: grichkae (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2010 23:25

moi aussi son départ en bateau à odessa m'intrigue, alors que beaucoup de polonais sont arrivés par le train.

Pour ce qui est de ses parents je n'ai aucune information sur eux.

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2010 23:30

Mes grands parents paternels sont aussi arriver en bateau

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2010 23:41

Ce qui est étrange, c'est les distances pour aller à Odessa même du Zborow qui se trouve en Ukraine, ça fait loin.
Maintenant il y avait aussi beaucoup de Polonais à Odessa. Un des deux parents pouvait être de Zborow et l'autre d'Odessa.

Pour exemple, mon grand père était né à Varsovie, sa mère était de Varsovie et son père d'Ukraine, de Starokonstantinov situé à plus de 600 km de Varsovie.

Même à l'époque, il y avait des gens qui voyageaient...

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2010 00:10

Si :
née à Zborów région Tarnopol en Ukraine

Urząd Stanu Cywilnego m. st. Warszawy.
Wydział III Rejestrowy i Ksiąg Zabużańskich
03-718 Warszawa,
ul. ks. Ignacego Kłopotowskiego 1/3
tel: (22) 443 12 80 (81, 82)
fax: (22) 331 21 78
email: usc@warszawa.um.gov.pl

www.um.warszawa.pl

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2010 00:32

Si

née à
Zborów
715 osób
woj. świętokrzyskie
pow. buski
gmina Solec-Zdrój

Urząd Stanu Cywilnego
ul. 1 Maja 10
28-131 Solec-Zdrój

tel. (041) 377 60 39, 377 60 41,
fax. (041)377 60 22.
e-mail : ug@solec-zdroj.pl