Posté par: alice63 (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2012 10:18

Bonjour à tous.

La semaine dernière, je suis venue en Pologne (Cracovie) pour découvrir le pays de mes ancêtres et débuter mes recherches généalogiques Polonaises.

Sur l'acte de décès de mon grand père, il est noté qu'il est né le 23 Octobre 1923 à Muszyna avec simplement le nom et prénom de sa mère Eugenya Ludovika Halisz.

Mon grand-père a fui la Pologne pendant la seconde guerre mondiale. Arrivé à Muszyna, à quelques kilomètres de la frontière slovaque, nous n'avons trouvé aucun acte de naissance au nom de Roman Halisz, d'ailleurs c'est un nom qu'elle n'avait jamais entendu au niveau de sa commune.

Je sais que c'est un nom assez rare en Pologne, seulement porté par 33 personnes (d'après ce que j'ai compris sur le site). Y aurait-il eu une erreur sur le nom de la ville de naissance, j'ai trouvé Muszczyna, ou serait-il rentré sous une fausse identité en France comme elle me l'a laissé entendre à la mairie ?

Quel est votre avis ? Quels sont vos conseils ? Mon grand-père n'a jamais été naturalisé, je sais qu'il avait un frère mais qui ne porte pas le même nom que lui, j'ai seulement une photo et un prénom ! J'attends vos avis et vos conseils !! Merci.

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2012 10:39

il y aussi MUSZYNKA dans les environs de MUSZYNA

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2012 11:32

Mariage en France ? Cherchez acte de mariage complet (pas un extrait), y compris mariage religieux.

Voir le "registre" des étrangers conservé aux AD.

Posté par: alice63 (IP Loggée)
Date: 19 avril, 2012 11:53

Effectivement, il y a aussi Muszynka non loin de Muszyna !

Oui, mariage en France, je vais aller à la mairie pour consulter l'acte de mariage ! Pensez-vous que pour procéder au mariage mon grand père a du fournir un acte de naissance polonais ?

Lesniewski, c'est bien d'avoir de la mémoire, c'était bien moi mais j'avais perdu mes codes !!! Merci !

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 09 mai, 2012 12:04

Apres analyse l'enfant porte le nom de la mère (peut être nom de jeune fille) car peut être "illégitime" il se pourrait qu'il existe dans les registres sous un autre nom aux bonnes dates le prénom pourrait être le même

En tout cas pour avoir les dates de naissance des parents déclarés il faut demander :

Odpis zupełny aktu urodzenia et pas Odpis skrócony aktu urodzenia

(qui ne donne pas de dates relatives aux parents)

Posté par: alice63 (IP Loggée)
Date: 10 mai, 2012 05:58

L'enfant portait effectivement le nom de sa mère, je n'ai pas trace du père, en tous cas sur les actes français, donc officiellement enfant illégitime..