Posté par: szymczak (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2012 11:40

Bonjour, n'ayant rien trouvé, je fais appel à ce forum : le nom de famille de mon arrière grand mère serait SZALUCZYK il est certainement mal orthographié sur le certificat de décès en ma possession.

Un membre de ce forum a peut être dans sa famille ce nom ? D'avance merci

NB. Le problème vient d'une lettre après le L

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2012 12:46

Szalczyk (183 porteurs en Pologne)

Szulczyk (693 porteurs)

Szaleńczyk (seulement 15 porteurs)

Szulańczyk ( seulement 7 porteurs) :


Quel était son lieu de naissance ?

Posté par: szymczak (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2012 13:31

bonjour, là aussi j'ai un souci, sur l'acte de décès il y a GEGOWO, sur un autre document qui a servi pour la naturalisation de mon pere SZYMCZAK il y a ZYGOWO

j'ai également un autre souci dans la date de naissance, une du 24.4.1878 et une autre qui est 21.11.1878 sur ces mêmes documents.

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2012 14:25

Żegowo (avec un point sur le z ) dit oralement a du être transcrit gegowo

żegowo żydowo en outsider

poznan-project.psnc.pl

Posté par: szymczak (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2012 16:06

Où m'adresser pour obtenir les certificats de naissance de :

SZYMCZAK Thomas né le 19/12/1880 à KONARY

KOZLOWSKI Wladislaw né le 27/6/1888 à POSWIETNO SCHMIGIEL