Posté par: guillaume55 (IP Loggée)
Date: 10 août, 2012 15:46

Bonjour à tous,

Grace à la mise en ligne des registres de Katowice, je remonte actuellement ma généalogie polonaise au 17ème siècle en épluchant les actes en latin.

Je suis actuellement coincé sur un problème tordu. j'ai retrouvé l'acte de naissance d'un ancêtre: Jacob BEMBEN, né en 1738 à Ruda, fils d'Adalbert et Marianna. Mais il m'est impossible de remonter plus loin: pas de trace de naissance d'Adalbert BEMBEN et impossible de retrouver l'acte de mariage d'Adalbert et Marianna... En revanche, je retrouve de nombreuses naissances entre 1735 et 1751 d'enfants BEMBEN nés d'Adalbert et Anna... Par ailleurs, un registre témoigne d'une mariage entre Adalbert NIWKA et Anna BEMBENKOVA en 1735, juste avant la naissance du premier enfant BEMBEN...

D'où mes questions :

1) Au 17-18ème siècles, était-il possible que l'homme prenne le nom de sa femme (comme alias)? (dans mon cas, j'ai le sentiment qu'Adalbert NIWKA à pris le nom de sa femme)

2) Etait-il possible que les parents utilisent plusieurs prénoms (Anna et Marianna me semble être la même personne) ?

3) Quelle fiabilité peut-on accorder à l'âge du décès sur les actes anciens... il me semble que les âges soient très approximatifs. les paysans de cette époque connaissaient-ils vraiment leurs dates de naissance...

4) Y avait-il un âge de mariage minimum pour une jeune fille en 1700 ? je semble être sur un cas où la mariée aurait 16 ans...


Merci d'avance pour vos réponses ou suggestions
Guillaume

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 août, 2012 21:28

Bonsoir

1) Au 17-18ème siècles, était-il possible que l'homme prenne le nom de sa femme (comme alias) ? (dans mon cas, j'ai le sentiment qu'Adalbert NIWKA à pris le nom de sa femme)

C'est un usage tout à fait courant. C'est le pain quotidien, je dirais, de la généalogie polonaise.

2) Etait-il possible que les parents utilisent plusieurs prénoms (Anna et Marianna me semble être la même personne) ?

Le couple Adalbertus et Marianna Bemben n'apparaît qu'une fois ? On peut penser alors à une erreur sur le prénom.

3) Quelle fiabilité peut-on accorder à l'âge du décès sur les actes anciens... il me semble que les âges soient très approximatifs. Les paysans de cette époque connaissaient-ils vraiment leurs dates de naissance...


Les âges indiqués dans les actes de décès sont effectivement à prendre avec circonspection, surtout les 50, 60, 70, 80 ans ...

4) Y avait-il un âge de mariage minimum pour une jeune fille en 1700 ? je semble être sur un cas où la mariée aurait 16 ans...

Pour le droit canon c'est 12 ans si je ne me trompe. Et là encore, des exemples de mariages à 14 ans et même 13 ans pour les jeunes filles se trouvent

Posté par: guillaume55 (IP Loggée)
Date: 10 août, 2012 22:14

Christian,

Merci beaucoup pour toutes ces précisions.

Effectivement, le couple Adalbertus + Marianna n'apparait qu'une seule fois sur l'acte de naissance du fils Jacob. Je pense à une erreur de transcription du prénom de la mère car les parrains de Jacob et de ses potentiels frères et sœurs (nés d'Adalbertus + Anna) sont les mêmes..

Cordialement
Guillaume