Posté par: Vinc51 (IP Loggée)
Date: 21 décembre, 2013 18:43

Bonjour
Je suis à la recherche de données sur la Famille SLAZAK
Mon ancêtre STANISLAS SLAZAK serai né le 05 février 1902 à Ovidach a épousé sa femme en Pologne Katarzyna JUKOSKA née le 27 Octobre 1902 à Parzymiechy.

Au jour d'aujourd'hui je n'ai aucune piste pour remonter cette branche familiale.
Merci de me venir en aide

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 21 décembre, 2013 20:01

Attention, le nom de la famille est orthographié différemment dans le titre du post et dans le corps du message.

Selon mapa.szukacz.pl

Parzymiechy :

856 habitants
woj. śląskie
pow. kłobucki
gmina Lipie
(ce sont les divisions administratives correspondant plus ou moins à nos départements, cantons etc.)
kod: 42-164
prefiks tel.: 34
nr rej.: SKL

Pour le lieu de naissance de Stanislaw, il faut savoir que le v s'écrit w en Polonais, et que les noms se déclinent selon leur fonction dans la phrase.

Ils changent donc de terminaison. La terminaison "ach" doit provenir d'un document où figure une phrase du genre "né à Owide (ou Owidy)"
(mais ce nom ne semble pas exister sous ces formes).

C'est un peu compliqué à expliquer.

Un exemple pour illustrer : Il existe une ville nommée Katowice.
"né à Katowice" se dit "urodzony w Katowicach"

Posté par: Vinc51 (IP Loggée)
Date: 24 décembre, 2013 12:16

Bonjour et merci pour vos retours

J'ai affectivement une problématique sur l'orthographe du nom Slazack car sur les documents en ma possession il y a les deux orthographes.

Pour la ville de naissance de Stanislaw, ce pourrait-il que ce soit le village de Ovidz dans la périphérie de Gdansk ?
Merci d'avance

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 24 décembre, 2013 16:51

Owidz à côté de STAROGARD

mapa.szukacz.pl

1) wieś
Owidz
445 osób
woj. pomorskie
pow. starogardzki
gmina Starogard Gdański

(2) wieś
Owidz-Młyn
woj. pomorskie
pow. starogardzki
gmina Starogard Gdański