Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 30 décembre, 2013 19:19

Bonsoir à tous,

je reviens vers vous et viens vous demander de l'aide concernant mon nom de naissance et celui de ma mère ?

Je remercie d'avance ceux qui peuvent trouver des informations et des explications pour moi, car je n'ai moi même aucune possibilité de trouver quoi que ce soit...

Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 30 décembre, 2013 23:35

Bonsoir,

En effet, je vois qu'il y a plus de Tamborski que de Boguslawski déjà... J'aurai donc encore de la famille du côté de mon père.
Mais ça ne me donne pas de piste pour trouver l'origine de ces 2 noms...

osté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 31 décembre, 2013 00:29

En ce qui concerne le nombre, je signale que Boguslawski ne doit pas être bien représenté. Par contre si vous mettez un L barré ( Bogusławski ), plus conforme à la grammaire polonaise, vous en trouverez beaucoup plus, disséminés sur une grande partie du territoire.

Tamborek: tambour

Bogusław,
Bóg == Dieu
Sławic = Glorifier, Rendre hommage

Zygmunt

Bonjour Zygmunt,

Merci de m'avoir répondu tout d'abord
Je vais dire quelque chose qui va paraître stupide peut-être, mais comment fait on un L barré avec le clavier ? ...

Pour répondre à votre question, sur l'acte de décès de mon grand père Tamborski, c'est noté qu'il est né à Biskupice (Il était de Kalish) et mon grand père Boguslawski, sur l'acte de décès, né à Varsovie.

Est ce que ces infos aident ?

Merci à vous.

Maryla.

Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 22:50

Opiocm, Christian,

Voici les seules infos que j'ai:

Sur l'acte de décès de ma grand mère paternelle Tamborski, née de Stafski jean et Guisdech Marie , le 22/12/1898; née à Biskupice (elle viendrait de Konin)

sur l'acte de décès de mon grand père paternel: né à Biskupice ( région kalisk), de Wladislaw Tamborski et Dopirama Maria, le 09/05/1895.

Ils ont eu un fils Jean, né en Pologne (Biskupice), le 10/05/1917

Et pour mon grand père maternel, né à Varsovie le 26/11/1907, baptisé à la paroisse swiety Stanislaw i Wawrzyniec (Wola) né de Nikodem Boguslawski et Malgorzata Gajewska.

Voilà tout ce que j'ai. Est ce que je peux avoir + de renseignements sur les 2 familles, et aussi surtout si on peut arriver à remonter plus encore dans le temps en arrière ?

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 23:37

Pour résoudre l'énigme de Biskupice : demandez le dossier de naturalisation de Jean
Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
Dans le CD naturalisations Tamborski Jean né le 10.05.1917 à Biskupice (Pologne) naturalisé le 23.06.1939
n° du décret 8465-39

et le mariage ?

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
mariage 1899 Warszawa paroisse Święty Aleksander
>Nikodem Bogusławski et Małgorzata Gajewska

Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 04 janvier, 2014 15:29

Mon grand père avait un frère venu en France comme lui, ça je l'ai entendu quand j'étais enfant, et une sœur  Janina dont j'ai découvert ici l'existence. Mais forcément on se sait rien sur elle ni sur sa vie..

Peut-on aussi retrouver si elle s'est mariée, si elle a eu des enfants, et apprendre plus sur cette grande tante et la famille qu'il me reste au jour d'aujourd'hui ?

Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 05 janvier, 2014 21:29

A qui écrire, comment trouver des actes de naissance de mes grands parents nés en Pologne à Biskupice de Kalish et de Konin.

Nom: TAMBORSKI Stanilslas né le 09 mai 1895 Biskupice de Kalish ET STAFSKI Wladyskawa née à Biskupice de Konin le 22 décembre 1898

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 06 janvier, 2014 11:51

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/boguslawsk.jpg

160.
Fait à Varsovie à la paroisse Święty Aleksander le 11 (23) avril 1899 à 7 heures du soir
lui – Nikidem BOGUSŁAWSKI, célibataire, cordonnier, 33 ans, né au village Olszany, district Grójec
fils de Stanisław et Konstancja née JAROSIEWICZ, époux BOGUSŁAWSKI ; demeurant au village Wola*
elle – Małgorzata GAJEWSKA, célibataire, domestique, 23 ans, née au village Górki, district Gostynin
fille de Igncy et Eleonora née KAWCZYŃSKA époux GAJEWSKI ; demeurante à Varsovie, rue Nowy Świat n° 1271
témoins – Roch JÓZEFIAK habitat du village Wola et Andrzej GŁUCHOWSKI, habitant à Varsovie, tout les deux cordonniers
Trois bans, pas de contrat de mariage.

*village Wola – aujourd'hui quartier de Varsovie

Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2014 00:55

Kalisz serait plus approprié que Kalish.

Zygmunt

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2014 10:42

www.archiwum.kalisz.pl

www.poznan.ap.gov.pl

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2014 15:46

Maryla a écrit:
-------------------------------------------------------
Sur l'acte de décès de ma grand mère paternelle Tamborski, née de Stafski Jean et Guisdech Marie le 22/12/1898 née à Biskupice (elle viendrait de Konin)

Tout chaud comme des petits pains. Mise en ligne hier par les archives polonaises.

Acte n° 15 Biskupice, paroisse Królików
1882 mariage de STAWSKI Jan et GWIZDEK Marianna

www.szukajwarchiwach.pl

Pour continuer
www.szukajwarchiwach.pl

vocabulaire :
urodzonych, małżeństw i zgonów = naissances, mariages, décès

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 09 janvier, 2014 15:47

mapa.szukacz.pl

(14) wieś
Biskupice
414 osoby
woj. wielkopolskie
pow. koniński (Konin)
gmina Grodziec

Posté par: Maryla (IP Loggée)
Date: 10 janvier, 2014 16:10

Je viens de recevoir l'acte de décès de Jean.
Il est noté: né à Biskopice et le nom de ses parents décédés.

Pas plus précisément où il est né.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 12 janvier, 2014 03:55

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/krolikowo.jpg

Acte n° 15 village Biskupice, paroisse Królików
1882 mariage de STAWSKI Jan et GWIZDEK Marianna

Fait à Królików la 19 septembre (1 octobre) 1882 à 02 heures après-midi

lui – Jan STAWSKI, celibataire, 25 ans, ouvrier à Biskupice, né à Biskupice
fils de Józef STAWSKI agriculteur à Biskupice et Marianna née SKRZYDELSKA

elle – Marianna GWIZDEK, célibataire, 20 ans, née à Biskupice
fille de Jan GWIZDEK, ouvrier à Biskupice et Marianna SMOLAREK

témoins – Jakub WYKRĘT 40 ans et Szymon ADASIAK 58 ans tout deux de Biskupice

Trois bans, pas de contrat de mariage.