Posté par: silvia2100 (IP Loggée)
Date: 23 mars, 2014 21:47

Bonsoir à tous, je recherche des actes de naissance de Klepacz Jozef né en 1907 et Klepacz Jozef né en 1892, tous deux à Slupca, et de Bronislawa Druzynska née en 1899 à Ciązen.

J'ai écrit aux Archives de Poznan ou Konin (je n'ai pas très bien compris), ils m'ont répondu que je devais leur envoyer 60 zlotys et qu'il fallait payer même s'ils ne trouvaient pas les actes.

C'était très important pour moi et le prix n'était pas trop élevé donc j'ai payé et à ma grande déception, ils m'ont répondu qu'ils n'avaient pas ces actes.

Je me demande pourquoi. Auraient-ils pu être détruits pendant quelque guerre ? Aurais-je plus de chance en écrivant à la paroisse de Slupca ?

J'ai regardé le lien que vous donnez sur les mormons, j'ai bien trouvé quelque chose sur Slupca mais je ne comprends pas assez l'Anglais, ni le Polonais pour savoir si c'est ce que je cherche.

Merci de votre attention et de vos réponses éventuelles.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 24 mars, 2014 16:49

Quelle est la source d'information concernant le lieu de naissance ?

Posté par: silvia2100 (IP Loggée)
Date: 24 mars, 2014 17:51

Pour celui qui est né en 1907 et qui est mon grand-père c'est écrit sur son livret de mariage français.

Pour celui qui est né en 1892 c'est écrit sur sa carte de nationalisation américaine où est inscrite également l'épouse Bronislawa Druzynska née à Ciązen.

J'aimerais savoir s'il y a un lien familial entre ces personnes.

Merci beaucoup.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 24 mars, 2014 22:31

1/ Connaissez vous la date précise de naissance de votre GP ?

2/ Pour votre GP rechercher acte de mariage complet (pas un extrait), y compris mariage religieux.
Le lieu de naissance doivent y figurer en se basant sur l'acte de naissance original.

3/ On peut voir la réponse d'archives ?

Posté par: silvia2100 (IP Loggée)
Date: 24 mars, 2014 23:38

Bonsoir Elzbieta, j'ai l'acte de mariage de mon grand-père, je connais sa date exacte de naissance, le nom de ses parents. Je n'ai pas l'acte religieux. Mon grand-père est né à Slupca et s'est marié à Drocourt (62) ;

J'aurais besoin de plus d'infos sur ses parents mais je ne sais pas comment faire puisqu'aux archives ils ne trouvent rien. Ils avaient écrit dans un premier mail qu'ils faisaient les recherches et m'avaient envoyé les tarifs. Hélas, il n'y a pas d'actes pour le nom de Klepacz.

J'ai trouvé ce lien qui est intéressant www.slupcagenealogy.com mais je n'y ai rien trouvé pour le moment.

Voici le copié-collé de la lettre des archives :

Nasz znak: OK.6344.29.2014
Data: 2014-03-19

W związku z Pani zamówieniem dotyczącym odszukania wskazanych aktów
stanu cywilnego, Archiwum Państwowe w Poznaniu. Oddział w Koninie
informuje, że dokonano sprawdzenia:

- skorowidza do aktów urodzeń w księdze stanu cywilnego z 1907 r., z
przechowywanego w zasobie tutejszego Oddziału zespołu archiwalnego ,,Akta
stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Słupca" (sygnatura 116), w
którym nie odnaleziono wpisu dotyczącego osoby o imieniu i nazwisku
Józef Klepacz, a tym samym jej aktu urodzenia;

- -skorowidza do aktów urodzeń w księdze stanu cywilnego z 1892 r., z
przechowywanego w zasobie tutejszego Oddziału zespołu archiwalnego ,,Akta
stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Słupca" (sygnatura 79), w
którym nie odnaleziono wpisu dotyczącego osoby o imieniu i nazwisku
Józef Klepacz, a tym samym jej aktu urodzenia;

- -skorowidza do aktów urodzeń w księdze stanu cywilnego z 1899 r., z
przechowywanego w zasobie tutejszego Oddziału zespołu archiwalnego ,,Akta
stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Ciążeń" (sygnatura 104), w
którym nie odnaleziono wpisu dotyczącego osoby o imieniu i nazwisku
Bronisława Drużyńska, a tym samym jej aktu urodzenia.

Robert Piekarzewicz
starszy archiwista

Archiwum Państwowe w Poznaniu
Oddział w Koninie
62-500 Konin, ul. 3 Maja 78
tel. +48 63 242 92 77, +48 63 246 71 32
faks +48 63 246 74 56
www.poznan.ap.gov.pl

Skorzystaj z naszych zbiorów bez wychodzenia z domu !
inwentarze * skany * wyszukiwarka
www.szukajwarchiwach.pl

Je leur écris en Anglais et ils répondent en Polonais, je traduis avec le traducteur google...

Je vous remercie vraiment pour votre aide. Bonne soirée.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2014 11:30

mapa.szukacz.pl

Dans "miejscowosc" mettre Slupca

(1) miasto (ville)
Słupca
siedziba powiatu
siedziba gminy
14085 osób

(2) wieś (village)
Słupca
337 osób
woj. mazowieckie
pow. płocki
gmina Bulkowo

Słupca, une partie du village Młodojewo

Słupcza

Słupce

Słupia .....

Ce n'est pas par simple curiosité que je vous demande la date de naissance de votre GP.

Bon courage .

Posté par: silvia2100 (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2014 13:22

oui, je me doutais bien que la date de naissance de mon GP ne vous intéresse pas beaucoup, Elzbieta...

Quand je vois tous les Slupca et ce qui y ressemble je comprends mieux vos questions.

J'ai trouvé le certificat de baptême de mon GP. Je l'ai eu en 2006 par ARCHIWUM ARCHIDIECEZJALNE 62-200 GNIEZNO, c'est une copie faite au PC et non pas la photocopie d'un acte original.

J'espère qu'avec cette nouvelle info vous réussirez à m'orienter ?

merci mille fois.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2014 16:05

Voila, ce qu'on trouve quand on creuse

Il y a le lieu et le nom de la paroisse ?

Il y a le n° d'acte de naissance ?

Sans vouloir être indiscrète,
a/ votre GP est né en décembre ?
b/ en janvier ?
(Vous pouvez répondre par oui ou non)

Posté par: silvia2100 (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2014 16:57

Il est né en février . Vous n'êtes pas indiscrète du tout. Je vous recopie le certificat de baptême :

Sygn. archiwaliòw : AP 204 / 13
Rok i numer chrztu : 1907 / 31

Imie i nazwisko : JòZEF KLEPACZ
Imie ojca : Stefan Wyznanie : rzymkat
Imie matki : Jòzefa Wyznanie : rzymkat

Nazwisko panienskie : Podlewska

Miejsce urodzenia : Slupca Data urodzenia : 27.02.1907
Miejsce chrztu : Slupca Data chrztu : 20.03.1907

Uwagi w ksiedze chrztòw : chrzestni : Witali Gutowski i Jòzefa Wojtkowiak
innych uwag brak.