Posté par: Adryan Karpinski (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 18:46

Bonjour à tous ;

Y a t-il plusieurs Zmyslowo ? Ou y a-t-il eu ?

J'ai des actes de naissance pour Zmyslowo avec la paroisse de Lubin
En revanche quand je regarde sur une carte, les deux villes sont assez éloignées je trouve.
Pouvez-vous m'éclairer ?
Merci .

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 19:04

on trouve 10 Lubin sur le même site.

vous ne confondez pas avec Lublin ?

Posté par: Adryan Karpinski (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 19:20

Bonsoir Jean Pierre ,

Pour ma part je pense qu'il s'agit bien de Zmyslowo et de Lubin .
Je tiens cela de ce document.

Merci.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/q34rhsp9cx.jpg

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 21:15

Le Zmysłowo qui dépendait de la paroisse de Lubiń n'apparaît plus sur les cartes, c'était un simple folwark, ferme domaniale, qui comptait selon le Słownik geograficzny un seul feu et 25 âmes ...

Autant dire que parler de "ville" est abusif.

Lubiń non plus n'est pas une ville.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 03 janvier, 2014 21:15

Lubiń, Zmystowo et Fw. (folwark=ferme) Zmysłowo

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/zmys.jpg

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 04 janvier, 2014 10:32

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/zpxp.jpg

Posté par: toni54 (IP Loggée)
Date: 04 décembre, 2014 18:11

Witaj Adryanie.Mieszkam w tym Zmysłowie od 50 lat.Jest to pięknie położony folwark na wzniesieniu około 1 km od wsi Lubiń.Jest tutaj 900 letni klasztor Benedyktynów z tradycjami.Mam pytanie,czy coś możesz napisać o historii Zmysłowa?.Nic nie wiem co się tutaj działo od 1900 roku do 1930.Pozdrawiam serdecznie.

Bonjour Adryan
Je vis à Zmysłów depuis 50 ans. C'est une ferme magnifiquement située sur une colline à environ 1 km du village de Lubiń. Il y a ici un monastère bénédictin vieux de 900 ans avec des traditions.

J'ai une question, pouvez-vous écrire quelque chose sur l'histoire de Zmysłów ? Je ne sais rien de ce qui s'est passé ici de 1900 à 1930. Cordialement.