Posté par: franekola (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2015 15:06

Bonjour à tous

Est ce que vous pourriez m'aider à traduire le contrat de travail ci-dessous. Mer, merci beaucoup pour votre aide.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/0500012.jpg

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2015 18:29

Cela n'est pas un certificat du travail, mais une autorisation à obtenir
un passeport étranger pour venir en France

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2015 23:16

Puławy 16 10 1926

Le bureau de recrutement militaire du district autorise Monsieur Jan Kołaczek fils de Michał et de Marianna né en 1903 domicilié dans le village et la commune de Sobolew district de Garwolin à obtenir un passeport en vue d'un départ pour la France.

La présente autorisation est valable dans la starostie de Garwolin dans le délai de deux mois à compter d'aujourd'hui.