Posté par: kobrzynski (IP Loggée)
Date: 16 juin, 2016 06:59

Bonjour

Je cherche la traduction de l'acte numéro 33.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/tlchareje.png

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 16 juin, 2016 20:03

20 03 1859
baptême de Konstancja née à Kościelec le 19 de Antonina Kucinska 27 ans journalière célibataire
déclaration de la sage-femme 58 ans locataire à Kościelec

témoins : Jan Płocienniczak 33 ans, Antoni Michalski 49 ans, locataires de Kościelec

parrains : Jakub Talarczyk, Józefa Płocienniczakowa

Personne ne sait écrire.